Lollipop feat. Static Major/Lil Wayne 歌詞和訳と意味

[Intro: Lil Wayne]
Oww! Hahahaha
おおっ！はははは
Uh-huh
うん、うん
No homo (Young Mula, baby)
ノーホモ（ヤングムラ、ベイビー）
I said, “He’s so sweet, make her wanna lick the wrapper”
彼は甘すぎて、彼女が包みを舐めたくなるんだって
(Go! Go! Go! Go! Go! Go!)
（行け！行け！行け！行け！行け！行け！）
So I let her lick the rapper (Hahaha!)
だから俺は彼女にラッパーを舐めさせた（ははは！）

[Refrain: Static Major]
She-She-She licked me like a lollipop (Yeah)
彼女、彼女は俺をロリポップのように舐めた（うん）
She— She licked me like a lollipop, l-lollipop (Yeah)
彼女、彼女は俺をロリポップ、ロリポップのように舐めた（うん）
Sh-Sh-She licked me like a lollipop (Yeah)
彼女、彼女は俺をロリポップのように舐めた（うん）
She— She licked me like a lollipop, lollipop
彼女、彼女は俺をロリポップ、ロリポップのように舐めた

[Chorus: Static Major]
Shawty want a thug (Yeah, yeah, yeah)
ショーティはギャングスタが欲しい（うん、うん、うん）
Bottles in the club (Yeah, yeah, yeah)
クラブでボトル（うん、うん、うん）
Shawty wanna hump (Yeah)
ショーティは跳ねたがる（うん）
You know I like to touch (Yeah)
俺が触りたがるのは分かってるだろ（うん）
Your lovely lady lumps, lumps, lumps (She lick me like a lollipop)
君の素敵な女性の塊、塊、塊（彼女は俺をロリポップのように舐める）
Shawty wanna thug, thug, thug (I like that)
ショーティはギャングスタが欲しい、欲しい、欲しい（それが好きだ）
Bottles in the club, club, club (I like that, hahaha)
クラブでボトル、ボトル、ボトル（それが好きだ、ははは）
Shawty wanna hump
ショーティは跳ねたがる
You know I like to touch
俺が触りたがるのは分かってるだろ
Your lovely lady lumps, lumps, lumps (C’mon, yeah!)
君の素敵な女性の塊、塊、塊（さあ、うん！）

[Verse 1: Lil Wayne]
Okay, lil’ mama had a swag like mine (Yeah)
オッケー、リル・ママは俺みたいなスワッグがあった（うん）
She even wear her hair down her back like mine (Yeah)
彼女は髪も背中に垂らして俺みたいだった（うん）
I make her feel right when it’s wrong, like lying (Yeah)
俺は彼女を嘘のように、間違ってても良い気分にさせる（うん）
Man, she ain’t never had a love like mine (Yeah)
おい、彼女は俺みたいな愛を経験したことない（うん）
But man, I ain’t never seen a ass like hers (Go!)
でもおい、俺は彼女のような尻を見たことがない（行け！）
That pussy in my mouth, had me lost for words (Go!)
彼女のあそこを口に含むと、言葉が出なくなる（行け！）
So I told her back it up like, “urp— urp—” (Yeah)
だから彼女にバックアップを頼んだんだ、「ウープ、ウープ」って（うん）
And I made that ass jump like, “jermp— jermp—” (Hahaha! Yeah!)
そして彼女の尻を「ジャーム、ジャーム」って跳ねさせたんだ（ははは！うん！）
And that’s when she…

[Refrain: Static Major & Lil Wayne]
She-She-She lick me like a lollipop (Oh yeah, I like that)
彼女、彼女は俺をロリポップのように舐めた（おお、それが好きだ）
She— She lick me like a lollipop (Oh yeah, I like that)
彼女、彼女は俺をロリポップのように舐めた（おお、それが好きだ）
She-She-She lick me like a lollipop (Yeah, I like that)
彼女、彼女は俺をロリポップのように舐めた（うん、それが好きだ）
She— She lick me like a lollipop (Lil’ mama!)
彼女、彼女は俺をロリポップのように舐めた（リル・ママ！）

[Chorus: Static Major, Lil Wayne, & Both]
Shawty want a thug (Shawty want a thug, yeah!)
ショーティはギャングスタが欲しい（ショーティはギャングスタが欲しい、うん！）
Bottles in the club
クラブでボトル
Shawty wanna hump
ショーティは跳ねたがる
You know I like to touch (Yeah)
俺が触りたがるのは分かってるだろ（うん）
Your lovely lady lumps (Yeah, shawty wanna)
君の素敵な女性の塊（うん、ショーティは欲しい）
Shawty want a thug (I like that)
ショーティはギャングスタが欲しい（それが好きだ）
Bottles in the club (Hey, I like that)
クラブでボトル（ねえ、それが好きだ）
Shawty wanna hump (I like that)
ショーティは跳ねたがる（それが好きだ）
You know I like to touch (I like that! Haha!)
俺が触りたがるのは分かってるだろ（それが好きだ！はは！）
Your lovely lady lumps (Yeah)
君の素敵な女性の塊（うん）

[Post-Chorus: Static Major & Lil Wayne]
Okay (Yeah), after you back it up, don’t stop (Drop it!)
オッケー（うん）、バックアップしたら止めないで（落とせ！）
Drop it, shawty (Yeah) drop it like it’s hot
落とせ、ショーティ（うん）、熱いように落とせ
Ooh, drop— dr-dr-dr— drop it like it’s hot (Yeah)
うーん、落とせ、ドロップ、ドロップ、ドロップ、熱いように落とせ（うん）
Do-Do-Do— Do it, shawty, don’t stop (Yeah)
ドゥードゥードゥ— やれ、ショーティ、止めないで（うん）

[Verse 2: Lil Wayne]
Shawty say the nigga that she with ain’t shit (Yeah)
ショーティは彼女と一緒の男はくそだって言ってる（うん）
Shawty say the nigga that she with ain’t this (Yeah)
ショーティは彼女と一緒の男はこれじゃないって言ってる（うん）
Shawty say the nigga that she with can’t hit (Yeah)
ショーティは彼女と一緒の男は当てられないって言ってる（うん）
But, shawty, I’ma hit it, hit it, like I can’t miss
でも、ショーティ、俺は当てる、当てる、外さないように
And he can’t do this (Ugh), and he don’t do that (Ugh)
彼はこれができない（うー）、彼はあれをしない（うー）
Shawty need a refund (Yeah), need to bring that nigga back (Ugh)
ショーティは返金が必要（うん）、あの男を連れ戻す必要がある（うー）
Just like a refund (Ugh), I make her bring that ass back (Ugh, ugh)
返金のように（うー）、俺は彼女にその尻を戻させる（うー、うー）
And she bring that ass back, because I like that (Ugh, ugh)
そして彼女はその尻を戻す、それが好きだから（うー、うー）


[Chorus: Static Major & Lil Wayne]
Shawty want a thug (Yeah, yeah I like that)
ショーティはギャングスタが欲しい（うん、それが好きだ）
Bottles in the club (Yeah, I like that)
クラブでボトル（うん、それが好きだ）
Shawty wanna hump (Yeah, I like that)
ショーティはヤりたがる（うん、それが好きだ）
You know I like to touch (Yeah)
お前は俺が触るのが好きだって知ってる（うん）
Your lovely lady lumps (Yeah)
君の美しい女性の曲線（うん）

[Refrain: Static Major, Lil Wayne & Both]
Shawty wanna lick, lick, lick, lick, lick me like a lollipop
ショーティは俺を舐めたがる、舐めたがる、まるでロリポップみたいに
I said, shawty wanna lick, lick, lick, lick, lick me like a lollipop
言ったろ、ショーティは俺を舐めたがる、舐めたがる、まるでロリポップみたいに
Shawty wanna lick me… Like a lollipop
ショーティは俺を舐めたがる…まるでロリポップみたいに
(So I let her lick the rapper) She— She lick me like a lollipop
（だから俺は彼女にラッパーを舐めさせた）彼女は俺をロリポップのように舐める

[Chorus: Lil Wayne]
Shawty want a thug (Shawty want a thug)
ショーティはギャングスタが欲しい（ショーティはギャングスタが欲しい）
Bottles in the club (Bottles in the club)
クラブでボトル（クラブでボトル）
Shawty wan’ hump (Shawty wan’ hump)
ショーティはヤりたがる（ショーティはヤりたがる）
You know I like to touch
お前は俺が触るのが好きだって知ってる
Your lovely lady lumps (Hahaha)
君の美しい女性の曲線（ハハハ）
Stat!

[Bridge: Static Major & Lil Wayne]
Call me, so I can make it juicy for you (Go!)
俺に電話して、君のためにジューシーにしてあげる（行け！）
Call— Ca-Call me, s— so I can get it juicy for you (Go!)
電話して、俺にジューシーにさせてあげる（行け！）
Call— Ca-Call me, so I can make it juicy for you (Go!)
電話して、俺にジューシーにしてあげる（行け！）
Call— Call me, s-s-so I can get it juicy for you
電話して、俺にジューシーにさせてあげる
Call— Call me, so I can make it juicy for you (I said, hmm, mmm)
電話して、俺にジューシーにしてあげる（言ったろ、うん、うん）
Call— Ca-Call me, s-so I can get it juicy for you (Hmm, mmm)
電話して、俺にジューシーにさせてあげる（うん、うん）
Call me, so— so I can make it juicy for you (Mmm, mmm)
電話して、俺にジューシーにしてあげる（うん、うん）
Call— Call me, so-so-so I can get it juicy for you (Mm-hm)
電話して、俺にジューシーにさせてあげる（うん）

[Chorus: Lil Wayne & Static Major; Lil Wayne]
Shawty want a thug, thug, thug (I like that)
ショーティはギャングスタが欲しい、欲しい（それが好きだ）
Bottles in the club, club, club (Yeah, I like that)
クラブでボトル、ボトル（うん、それが好きだ）
Shawty wanna hump
ショーティはヤりたがる
You know I like to touch
お前は俺が触るのが好きだって知ってる
Your lovely lady lumps
君の美しい女性の曲線
I say, shawty want a thug
言うぞ、ショーティはギャングスタが欲しい
Bottles in the club
クラブでボトル
Shawty wanna hump
ショーティはヤりたがる
You know I like to touch (Yeah)
お前は俺が触るのが好きだって知ってる（うん）
Your lovely lady lumps, lumps, lumps
君の美しい女性の曲線、曲線、曲線

[Verse 3: Lil Wayne]
I get her on top (Yeah), she drop it like it’s hot (Yeah)
俺は彼女を上に乗せる（うん）、彼女は熱いように落とす（うん）
And when I’m at the bottom, she Hillary Rodham (Ha)
そして俺が下にいるとき、彼女はヒラリー・ロダムみたいだ（はっ）
The middle of the bed (Yeah), giving, gettin’ head (Yuh)
ベッドの真ん中で（うん）、与える、フェラをもらう（ユウ）
Givin’, gettin’ head (Huh), givin’, gettin’ head (Haha)
与える、フェラをもらう（はあ）、与える、フェラをもらう（ハハハ）
I said hmm, mmm (I like that)
言ったろ、うん、うん（それが好きだ）
Said hmm, mmm, mmm (Yeah, I like that)
言ったろ、うん、うん、うん（それが好きだ）
I said hmm, mmm, mmm (Yeah, I like that)
言ったろ、うん、うん、うん（それが好きだ）
Mm-hm

[Bridge: Lil Wayne]
Say, call me, so I can come and do it for you
言ってるだろ、俺に電話して、君のためにやりに行くから
Call me, so I can come and prove it for you
俺に電話して、君のために証明しに行くから
Call me, so I can make it juicy for you
俺に電話して、君のためにジューシーにしてあげるから
Call me, so I can get it juicy for you
俺に電話して、君のためにジューシーにさせてあげるから

[Refrain: Static Major, Lil Wayne, & Both]
Shawty wanna lick, lick, lick, lick, lick me like a lollipop (Haha!)
ショーティは俺を舐めたがる、舐めたがる、まるでロリポップみたいに（ハハ！）
She— She lick me like a lollipop, l-lollipop
彼女は俺をロリポップのように舐める、ロリポップ
I said he’s so sweet, make her wanna lick the wrapper
言ったろ、彼はとても甘い、彼女はラッパーを舐めたがる
She-She-She lick me like a lollipop
彼女は俺をロリポップのように舐める
(What you do?) So I let her lick the rapper
（何してるの？）だから俺は彼女にラッパーを舐めさせる
She— She lick me like a lollipop
彼女は俺をロリポップのように舐める

曲名Lollipop feat. Static Major
(ロリポップ feat. スタティック・メジャー)
アーティスト名Lil Wayne
(リル・ウェイン)
収録アルバムTha Carter III
リリース日2008年 3月13日(シングル)
2008年 6月10日(アルバム)