Let It Roll/Flo Rida 歌詞和訳と意味

Let It Roll/Flo Rida 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Love is nice when it’s understood
愛は理解されると素晴らしい
Even nicer when it makes you feel good
気分が良くなるともっと素晴らしい
You got me trippin’ why our love is old
俺たちの愛が古くなっても、お前は俺を驚かせる
Come on, baby, let the good times roll
さあ、ベイビー、楽しい時を過ごそう
Come on, baby, let the good times roll
さあ、ベイビー、楽しい時を過ごそう
Come on, baby, let the good times roll
さあ、ベイビー、楽しい時を過ごそう
Come on, baby, let the good times roll
さあ、ベイビー、楽しい時を過ごそう
Come on, baby, let the good times roll
さあ、ベイビー、楽しい時を過ごそう

[Verse 1]
It’s like Woodstock city, brand new villain
まるでウッドストックの街、新しい悪党のようだ
And bark to the music, sucker than a psychic
音楽に合わせて叫び、サイキックよりも馬鹿げている
My heart beat acoustic, moves like Hendrix
俺の心臓の音はアコースティック、ヘンドリックスのような動き
Walk to a fire, then I flame and kiss it
火の中を歩き、それに火をつけてキスする
Go hard in my lambo, strikes and a visit
ランボルギーニで全力で、訪問とストライク
To meeting in the rain, gotta roll with the vision
雨の中での会合、ビジョンに合わせて進む必要がある
Vision of a good time, all I wanna know
楽しい時のビジョン、知りたいのはそれだけ
When the party gonna stop, let the good times roll
パーティが終わるのはいつ、楽しい時を過ごそう
Come on let’s go, you got another minute
さあ、行こう、お前にはもう1分ある
Get the party on the roll, ain’t nothing like the feeling
パーティを始めて、その感覚に匹敵するものはない
When you’re winning in your soul
魂の中で勝っているとき
The wheel keep spinning, only got one love
車輪は回り続ける、愛するものは一つだけ
Stop, stop the show, and stop, stop the flow
ショーを止めて、流れを止めて
The world ain’t ready ‘cause I rock the globe
俺が地球を揺らすから、世界はまだ準備ができてない
So act like you know, act like you know
だから、知ってるように振る舞え、知ってるように
Act like you know, just what to do
知ってるように、ちょうど何をするか
When the good times roll
楽しい時が来るとき

[Chorus]
Love is nice when it’s understood
愛は理解されると素晴らしいんだ
Even nicer when it makes you feel good
それが気分を良くしてくれると、なおさらだ
You got me trippin’ why our love is old
俺たちの愛が古いことに、お前は俺を戸惑わせる
Come on, baby, let the good times roll
さあ、ベイビー、楽しい時間を過ごそう
Come on, baby, let the good times roll
さあ、ベイビー、楽しい時間を過ごそう
Come on, baby, let the good times roll
さあ、ベイビー、楽しい時間を過ごそう
Come on, baby, let the good times roll
さあ、ベイビー、楽しい時間を過ごそう
Come on, baby, let the good times roll
さあ、ベイビー、楽しい時間を過ごそう

[Verse 2]
Roll is on, everybody come to get the taste of the bomb
全員が爆発の味を求めてやってくる、続けよう
Feeling wild shopper when you’re bad to the bone
骨まで悪い時、野性的な気分になる
Gotta be the hottest when you shine like chrome
クロームのように輝く時、最もホットでないといけない
Gotta find that tone, has a mind of it’s own
そのトーンを見つけなきゃ、それは独自の意志を持ってる
Love while I’m supposed to look around and it’s gone
愛するべきとき、周りを見ると、それは消えてしまう
Love while I’m supposed to up hold it down for this crown
この王冠のために支え続けるべき時、愛している
Just like her, I’m already gone
彼女のように、俺も既に去ってしまった
Let the good times go
楽しい時間を過ごそう
All I wanna lock, lock, up in this drop top
このオープンカーで、俺は全てをロック、ロックしたいんだ
Pull up in the Chevy so classy and hot, hot
シボレーに乗って、とてもクラシックでホット、ホットにやってくる
Pockets full and heavy got you screaming what you got got
ポケットが一杯で重たい、お前は「何持ってるの？」と叫ぶ
What you tryna say, I know I already rock, rock
何を言おうとしてるのか、俺はもう最高だってことは知ってる
Gotta let go, pedal to the floor
手放さなきゃ、ペダルは床まで踏み込む
So incredible, so much better with the flow
とても信じられない、フローがあるとずっと良い
Ready for the show, like I’m singing hey yo
ショーの準備ができてる、俺は「ヘイヨー」と歌ってるように
Do it like a pro, let the good times roll, roll, roll, roll…
プロのようにやって、楽しい時間を過ごそう、続けよう、続けよう、続けよう…

[Bridge]
And let’s go all night, all night
そして一晩中遊ぼう、一晩中
Wake up the club and let’s go all out, all out
クラブを盛り上げて、全力で楽しもう、全力で
More drinks for us, toast for the good times
俺たちのためにもっと飲み物を、楽しい時の乾杯
Where they last forever, we’re young’s, yeah, the good times
それは永遠に続く、俺たちは若い、そう、楽しい時
Raise your glass, let’s all have some fun
グラスを持ち上げて、楽しみましょう

[Chorus]
Love is nice when it’s understood
愛は理解されると素晴らしいんだ
Even nicer when it makes you feel good
それが気分を良くしてくれると、なおさらだ
You got me trippin’ why our love is old
お前は俺を戸惑わせる、なぜ俺たちの愛は古いのか
Come on, baby, let the good times roll
さあ、ベイビー、楽しい時間を過ごそう
Come on, baby, let the good times roll
さあ、ベイビー、楽しい時間を過ごそう
Come on, baby, let the good times roll
さあ、ベイビー、楽しい時間を過ごそう
Come on, baby, let the good times roll
さあ、ベイビー、楽しい時間を過ごそう
Come on, baby, let the good times roll
さあ、ベイビー、楽しい時間を過ごそう