Let’s Get Loud/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

Let’s Get Loud/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

[Intro]
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
Ya Jeny llegó, presente! (Hey, hey, hey, hey)
ヤ、ジェニーが来たよ、いるよ！(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
Here we go!
さあ、始めましょう！

[Chorus]
Let’s get loud, let’s get loud
大きな声で、大きな声で
Turn the music up, let’s do it
音楽を上げて、やろう
Come on people, let’s get loud
さあ皆、大きな声で
Let’s get loud, let’s get loud
大きな声で、大きな声で
Turn the music up to hear that sound
音楽を上げて、その音を聞こう
Let’s get loud, let’s get loud
大きな声で、大きな声で
Ain’t nobody gotta tell ya what you gotta do
誰もあなたに何をしなければならないか教える必要はない

[Verse 1]
If you wanna live your life
人生を生きたいなら
Live it all the way, and don’t you waste it
思い切り生きて、無駄にしないで
Every feeling, every beat
すべての感情、すべての鼓動
Can be so very sweet, you gotta taste it (Uh-huh)
とても甘くなることができる、味わわなくちゃ(ウハウハ)

[Refrain]
You gotta do it (You gotta do it), you gotta do it your way
やらなくちゃ(やらなくちゃ)、自分のやり方でやらなくちゃ
You gotta prove it (You gotta prove it), you gotta mean what you say (Come on, you know what we’re here for)
証明しなくちゃ(証明しなくちゃ)、言ってることを本気で言わなくちゃ(さあ、ここで何をするかわかってるでしょ)
You gotta do it (Do it), you gotta do it your way
やらなくちゃ(やろう)、自分のやり方でやらなくちゃ
You gotta prove it (Prove it), you gotta mean what you say
証明しなくちゃ(証明しよう)、言ってることを本気で言わなくちゃ

[Verse 2]
Life’s a party,make it hot
人生はパーティーだ、盛り上げて
Dance, don’t ever stop, whatever rhythm
踊って、止まらないで、どんなリズムでも
Every minute, every day
毎分、毎日
Take them all the way, you gotta live them (Hey, hey, hey, hey, hey, hey, ‘cause I’ma live my life)
全力で楽しんで、生き抜いて(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、だって私は人生を生きるのだから)

[Refrain]
You gotta do it (You gotta do it), you gotta do it your way
やらなくちゃ(やらなくちゃ)、自分のやり方でやらなくちゃ
You gotta prove it (You gotta prove it), you gotta mean what you say
証明しなくちゃ(証明しなくちゃ)、言ってることを本気で言わなくちゃ
You gotta do it (Do it), you gotta do it your way
やらなくちゃ(やろう)、自分のやり方でやらなくちゃ
You gotta prove it (Prove it), you gotta mean what you say

[Chorus]
Let’s get loud, let’s get loud
大きな声で、大きな声で
Turn the music up to hear that sound
音楽を上げて、その音を聞こう
Let’s get loud, let’s get loud
大きな声で、大きな声で
Ain’t nobody gotta tell ya what you gotta do, no, no
誰もあなたに何をしなければならないか教える必要はない、いいえ、いいえ

[Interlude]
Yeah, I like this groove (Ah)
うん、このグルーヴが好き(アー)
Make it hot, ayy papi (Haha)
盛り上げて、エイ・パピー(ハハ)
Let’s get down
さあ、踊ろう
Let’s get down
さあ、踊ろう
Let’s get down
さあ、踊ろう
It’s just a party, baby, come on
ただのパーティーだよ、ベイビー、さあ
Let’s get loud (Ooh!)
大きな声で(ウー！)
Let’s get loud
大きな声で
Let’s get loud
大きな声で
Pump it up! (Ah)
盛り上げて！(アー)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
Make it boogie now
ブギにしましょう
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)

[Verse 3]
Life is meant to be big fun
人生は大いに楽しむためにある
You’re not hurtin’ anyone, nobody loses
誰も傷つけず、誰も損しない
Let the music make you free
音楽に自由を感じさせて
Be what you wanna be, make no excuses

[Refrain]
You gotta do it (Do what you want), you gotta do it your way
やらなくちゃ(好きなことを)、自分のやり方でやらなくちゃ
You gotta prove it (Say what you want), you gotta mean what you say
証明しなくちゃ(好きなことを言って)、言ってることを本気で言わなくちゃ
You gotta do it (Steady go where you want), you gotta do it your way
やらなくちゃ(好きなところへ行って)、自分のやり方でやらなくちゃ
You gotta prove it (Just do it, oh), you gotta mean what you say
証明しなくちゃ(ただやれ、オー)、言ってることを本気で言わなくちゃ

[Chorus]
Let’s get loud, let’s get loud
大きな声で、大きな声で
Turn the music up to hear that sound
音楽を上げて、その音を聞こう
Let’s get loud, let’s get loud
大きな声で、大きな声で
Ain’t nobody gotta tell ya what you gotta do

[Interlude]
Eso! (Hey, hey)
そうだ！(ヘイ、ヘイ)
Así, así es que me gusta, ya tú sabes (Hey, hey, hey, hey)
そう、そう好きなんだ、もう知ってるでしょ？(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
¡Échale candela! (Hey, hey, hey, hey, hey, hey, haha)
炎を燃やして！(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ハハ)
Let’s get loud
大きな声で
Let’s get loud
大きな声で
Let’s get loud
大きな声で
Let’s get loud

[Chorus]
Let’s get loud, let’s get loud (Hey, hey, hey, hey, hey)
大きな声で、大きな声で(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
Turn the music up to hear that sound
音楽を上げて、その音を聞こう
Let’s get loud, let’s get loud (Hey, hey, hey, hey, hey)
大きな声で、大きな声で(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
Ain’t nobody gotta tell ya what you gotta do (Ah)
誰もあなたに何をしなければならないか教える必要はない(アー)

[Outro]
You didn’t know I could do that, did you?
私がそれができるなんて知らなかったでしょ？