Let’s Stay Together/Al Green 歌詞和訳と意味

Let’s Stay Together/Al Green 歌詞和訳と意味

[Intro]
Let’s stay together
一緒にいよう

[Verse 1]
I, I’m so in love with you
僕は、君にとても恋をしているんだ
Whatever you want to do is alright with me
君が何をしたいと思っても、僕はそれで大丈夫だよ
‘Cause you make me feel so brand new
だって、君は僕に全く新しい気持ちを与えてくれるから
And I want to spend my life with you
そして、僕は君と一緒に生涯を過ごしたい

[Verse 2]
Let me say that since, baby, since we’ve been together
僕たちが一緒になってから、ずっと、君を愛し続けることが
Ooh, loving you forever is what I need
僕にとっては必要なんだよ
Let me be the one you come running to
君が駆け寄ってくるのは僕であって欲しい
I’ll never be untrue
僕は決して不誠実にならないよ

[Chorus]
Ooh, baby, let’s, let’s stay together
うーん、ベイビー、一緒にいよう
Lovin’ you whether
君を愛している、無論、
Whether times are good or bad, happy or sad
時が良くても悪くても、幸せでも悲しくても
Ooh, yeah
うーん、そうだね
Whether times are good or bad, happy or sad
時が良くても悪くても、幸せでも悲しくても

[Verse 3]
Why somebody, why people break up
なぜだろう、なぜ人々は別れるのか
Turn around and make up, I just can’t see
振り向いて仲直りする、僕には理解できない
You’d never do that to me, would you baby?
君は僕にそんなことをしないよね、ベイビー？
Just being around you is all I see, it’s what I want to do
君の周りにいるだけで、それが僕が見るすべて、それが僕がしたいこと

[Chorus]
Let’s, we ought to stay together
僕たちは、一緒にいるべきだ
Lovin’ you whether
君を愛している、無論、
Whether times are good or bad, happy or sad
時が良くても悪くても、幸せでも悲しくても

[Outro]
C’mon, let’s, let’s stay together
さあ、一緒にいよう
I’ll keep on lovin’ you whether
僕は君を愛し続ける、無論、
Whether times are, oh times are good or times are bad
時が良くても、ああ、時が良い時でも悪い時でも