Lie To Me/Bon Jovi 歌詞和訳と意味

Lie To Me/Bon Jovi 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Rumour has it that your daddy’s coming down
噂によると、君のお父さんが来るらしい
He’s gonna pay the rent
彼が家賃を払ってくれるって
Tell me baby, is this as good as life is gonna get
教えてくれ、ベイビー、これが人生のピークなのか
It feels like there’s a stranger who’s standing in these shoes
この靴の中にいるのは他人のような気がする
But I know I can’t lose me, cause then I’d be losing you
でも、僕自身を失うわけにはいかない、それだったら君を失うことになるから

I know I promised baby
約束したことは覚えてる、ベイビー
I would be the one to make our dreams come true
僕が僕たちの夢を叶えると
I ain’t too proud of all the struggles
そのための努力に自慢はしていない
And the hard times we’ve been through
そして、僕たちが乗り越えてきた困難な時期
When this cold world comes between us
この冷たい世界が僕たちの間に入るとき
Please tell me you’ll be brave
勇気を持っていてくれると言って
Because I can realize the danger when forgiveness fades away
許しの気持ちが薄れると、その危険を感じるから

[Chorus]
If you don’t love me – lie to me
もし僕を愛していないなら – 僕に嘘をついて
Because baby you’re the one thing I’ll believe
ベイビー、君は僕が信じる唯一のものだから
Let it all fall down around us, if that’s what’s meant to be
すべてが僕たちの周りで崩れ去っても、それが運命なら
Right now if you don’t love me baby – lie to me
今、もしあなたが僕のことを愛していないなら – 嘘をついて

[Verse 2]
Pour another cup of coffee
もう一杯のコーヒーを注いで
Babe i got something to say to you (I don’t wanna die no more)
ベイビー、君に言いたいことがある（もう死にたくない）
I ain’t got the winning ticket
勝利のチケットは持っていない
Not the one that’s gonna pull us through (I don’t wanna die no more)
僕たちを救い出すものじゃない（もう死にたくない）
No one said that it’d be easy
誰も簡単だとは言ってない
Let your old man take you home
君の親父さんに家まで送ってもらおう
But know that if you walk out on me that darling
でも、君が僕を捨てるなら、その時は
I’d be gone
僕はいなくなるだろう

[Chorus]
If you don’t love me – lie to me
もし僕を愛していないなら – 嘘をついて
Because baby you’re the one thing I’ll believe
ベイビー、君は僕が信じる唯一のものだから
Let it all fall down around us, if that’s what’s meant to be
すべてが僕たちの周りで崩れ去っても、それが運命なら
Right now if you can’t love me baby – lie to me
今、もしあなたが僕のことを愛していないなら – 嘘をついて
Baby, I can take it
ベイビー、僕はそれを受け止められる

[Bridge]
It’s a bitch, yeah life’s a roller coaster ride
まさに、人生はローラーコースターのようだ
The ups and downs will make you scream sometimes
その上下で時々叫びたくなる
It’s hard believing that the thrill is gone
スリルがなくなったと信じるのは難しい
But we got to go around again, so let’s hold on
でも、再び回り続けなきゃ、だから手を握りしめて

[Outro]
If you don’t love me – lie to me
もし僕を愛していないなら – 嘘をついて
Because baby you’re the one thing I’ll believe
ベイビー、君は僕が信じる唯一のものだから
Let it all fall down around us
すべてが僕たちの周りで崩れ去ることを
If that’s what’s meant to be
それが運命なら
Right now if you can’t love me baby – lie to me
今、もしあなたが僕のことを愛していないなら – 嘘をついて
Go on, lie to me
続けて、嘘をついて
Baby, I can take it
ベイビー、僕はそれを受け止められる
Come on lie to me
さあ、嘘をついて

Go on, lie to me
続けて、嘘をついて
Go on, lie to me
続けて、嘘をついて
Lie to me
嘘をついて
Go on, lie to me
続けて、嘘をついて

Tell me everything’s gonna be alright
全てが大丈夫になると言って
Come on, get me through the night
さあ、夜を乗り越えさせて