Little Bad Girl/David Guetta 歌詞和訳と意味

[Refrain: Taio Cruz]
Oh, yeah, they tell me I’m a bad boy
俺は悪い男だって言われてる
All the ladies look at me and act coy
女たちは俺を見て恥ずかしがってる
I just like to put my hands up in the air
俺はただ手を上げたくて仕方がない
I want that girl dancing over there
あそこで踊ってる女の子が欲しいんだ

[Chorus: Taio Cruz]
Look at her go on the dance floor
ダンスフロアで踊る彼女を見てごらん
She’s amazing on the dance floor
彼女のダンスは素晴らしいんだ
When she moves, girl, I want more
彼女が踊ると、もっと欲しくなるんだ
Keep it going, girl, like I got an encore
そのまま続けてくれ、アンコールを貰ったみたいに
You got me saying
君は俺に言わせる
Go little bad girl, little bad girl
行け小悪魔、小悪魔
Go little bad girl, little bad girl
行け小悪魔、小悪魔
Go little bad girl, little bad girl
行け小悪魔、小悪魔
Go little bad girl
行け小悪魔
Go little bad girl
行け小悪魔

[Refrain: Taio Cruz]
Oh, yeah, they tell me I’m a bad boy
俺は悪い男だって言われてる
All the ladies look at me and act coy
女たちは俺を見て恥ずかしがってる
I just like to put my hands up in the air
俺はただ手を上げたくて仕方がない
I want that girl dancing over there
あそこで踊ってる女の子が欲しいんだ

[Verse 1: Taio Cruz]
Shaking her ass from the left to the right
彼女は左から右に腰を振ってる
Moving it round just the way that I like
俺が好きなように動いてるんだ
I wanna see you move like a movie on flight
機内の映画のように動いてほしいんだ
You got it how I want, and I want it all night
君は俺が求めるものを持ってる、そして俺はそれを一晩中欲しいんだ

[Chorus: Taio Cruz, Ludacris]
Look at her go on the dance floor
ダンスフロアで踊る彼女を見てごらん
She’s amazing on the dance floor
彼女のダンスは素晴らしいんだ
When she moves, girl, I want more
彼女が踊ると、もっと欲しくなるんだ
Keep it going, girl, like I got an encore
そのまま続けてくれ、アンコールを貰ったみたいに
You got me saying
君は俺に言わせる
Go little bad girl, little bad girl
行け小悪魔、小悪魔
Go little bad girl, little bad girl
行け小悪魔、小悪魔
Go little bad girl, little bad girl
行け小悪魔、小悪魔
Go little bad girl (Let’s go)
ちょっと悪い女の子（いこう）
Go little bad girl (Yeah)
ちょっと悪い女の子（そうだね）

[Verse 2: Ludacris]
She done got my heart jumping
彼女は俺の心を跳ねさせて
And my adrenaline pumpin’ and gunnin’
アドレナリンを増幅させている
Like ain’t nobody ever seen
誰も見たことのないような
(Seen, seen, seen, seen, seen, seen)
(見たことないような、ような、ような、ような、ような、ような)
As a matter of fact, I’ve seen this woman all up in my dreams
実際、この女は俺の夢の中に出てくる
Whippin’ and flipping and stacking and slapping
ホイップ、フリップ、スタック、スラップ
I’m attacking after she back it up and make it drop
俺は攻撃的になる、彼女が後ろに動くところにアタックする
After I meet her, I tell her David Guetta’s on the track
彼女に会った後、俺はデイビッド・ゲッタがトラックを担当していると彼女に伝える
Baby girl, don’t stop
ベイビーガール、止まらないで
Keep it going, you never know when somebody’s gonna throw a couple dollars
続けて、誰かが数ドルを投げるかもしれないからね
Got a pocket full of hundred dollar bill’s
100ドル札のポケットいっぱい
Ludacris, Mr. Make-a-Woman-Holla
ルダクリス、女性を喜ばせる男
(Sing, sing, sing, sing, sing)
(歌う、歌う、歌う、歌う、歌う)
And every night on the floor putting on a show
そして、毎晩のフロアでショーをしている
(Show, show, show, show, show)
(ショー、ショー、ショー、ショー、ショー)
Everybody in the club, there’s a little something you should know
クラブの中の誰もが知っておくべきことがある

[Chorus: Taio Cruz]
Look at her go on the dance floor
彼女がダンスフロアで踊る姿を見てごらん
She’s amazing on the dance floor
ダンスフロアで素晴らしい
When she moves, girl, I want more
彼女が動くと、俺はもっと欲しくなる
Keep it going, girl, like I got an encore
続けて、俺にアンコールがあるかのように
You got me saying
君は俺に言わせる
Go little bad girl, little bad girl
行け小悪魔、小悪魔
Go little bad girl, little bad girl
行け小悪魔、小悪魔
Go little bad girl, little bad girl
行け小悪魔、小悪魔
Go little bad girl
行け小悪魔
Go little bad girl
行け小悪魔
Go little bad girl, little bad girl
行け小悪魔、小悪魔
Go little bad girl, little bad girl
行け小悪魔、小悪魔
Go little bad girl, little bad girl
行け小悪魔、小悪魔
Go little bad girl
行け小悪魔
Go little bad girl
行け小悪魔