Loco Contigo/DJ Snake 歌詞和訳と意味

[Letra de “Loco Contigo” ft. Tyga]

[Coro: J Balvin]
Tu me tienes loco, loco contigo
君に夢中、僕は君と一緒にいると
Yo trato y trato, pero baby, no te olvido
君を忘れようとしても、努力するけどできない
Tu me tienes loco, loco contigo (Come on)
君に夢中、僕は君と一緒にいると (さあ)
Yo trato y trato, pero baby, aqui yo sigo (Okay, okay)
君を忘れようとしても、努力するけど僕はまだここにいる (オーケー、オーケー)

[Verso 1: J Balvin]
Ma-Mam-Mami, tu ere’ una champion
ママ、君はチャンピオンだ
Rum-pum-pum-pum-pum
ラムプンプンプンプン
Con un booty fuera de lugar (!Pra!)
プリッとしたお尻 (プラ!)
Una cintura chiquita, mata la cancha
細いウエスト、バスケを殺す
Tu esta’ fuera ‘e lo normal (Eh)
君は普通じゃない (え)
Tu lo bate’ como la avena de abuela
君はおばあちゃんのオートミールを混ぜるようにかき混ぜる
Hay muchas mujere’ pero tu gana’ por pela
多くの女性がいるけど、君だけが勝つ
Ensenando mucho, y todo por fuera
多くを見せて、そしてすべては外側だけ
Tu disenador no quiso gastar en la tela
君のデザイナーは生地にお金をかけたがらなかった

[Puente 1: J Balvin]
Oh, mama, tu ere’ la fama
ああ、ママ、君は有名だ
Estas conmigo y te va’ manana
僕と一緒にいて、明日には去る
Cuando lo mueves todo me sana’
すべてを動かすとき僕は元気になる
Ere’ mi antidoto cuando tengo gana’
欲求を満たす時、君は僕の解毒剤
Oh, mama, tu ere’ la fama
ああ、ママ、君は有名だ
Estas conmigo y te va’ manana
僕と一緒にいて、明日には去る
Cuando lo mueves todo me sana’
すべてを動かすとき僕は元気になる
Ere’ mi antidoto cuando tengo gana’
欲求を満たす時、君は僕の解毒剤

[Coro: J Balvin]
Tu me tienes loco, loco contigo
君には夢中、僕は君と一緒にいると
Yo trato y trato, pero baby, no te olvido
君を忘れようとしても、努力するけどできない
Tu me tienes loco, loco contigo (Come on)
君には夢中、僕は君と一緒にいると (さあ)
Yo trato y trato, pero baby, aqui yo sigo
君を忘れようとしても、努力するけど僕はまだここにいる

[Verso 2: Tyga]
Ooh, I make it hot (Hot), your body on top (Top)
オー、僕は体を熱くする(Hot)、君を上に乗せる(Top)
Kiss me up (Up), wanna lip lock (Lock)
僕にキスして欲しい(Up)、唇をロックしたい(Lock)
Party won’t stop (Stop), and it’s four o’clock (Clock)
パーティーは止まらない(Stop)、時刻は4時(Clock)
Iced out watch (Ice), I can get you one, yeah
ダイヤで埋め尽くされた時計(ダイヤ)、君にも手に入れさせてあげられる
Tell your best friend, she get one too (She get one too)
君の親友にも言って、彼女にも一つ(彼女にも一つ)
Girls wanna have fun, I’m who they run to
女の子たちは楽しんでいる、僕が行く場所へ走ってくるの
Move, move, your body know you want to
動いて、動いて、君の体が動きたがっているのがわかる
One, two, baby I want you (Ooh)
一つ、二つ、ベイビー、僕は君が欲しい(Ooh)
Cute face, lil’ waist (Yeah), move to the bass (Bass)
可愛い顔、ちょっと細いウエスト(Yeah)、ベースに合わせて動く(Bass)
That ass need a seat (Seat), you can sit on me (Ah)
あのお尻は席が必要(Seat)、僕の上に座ってくれよ(Ah)
That’s my old girl, yeah, she a antique
あれは僕の元彼女、そう彼女はアンティークだよ
You got that new body (Yeah), you a art piece (Ah)
新しい体を手に入れた(Yeah)、君は芸術作品(Ah)
You like salsa (Yeah), I’m saucy (Drip)
君はサルサが好き(Yeah)、僕は辛い(Drip)
Caliente, muy caliente
カリエンテ、ムイカリエンテ
(Caliente, caliente, caliente, ayy)
Caliente, muy caliente
カリエンテ、ムイカリエンテ

[Coro: J Balvin]
Tu me tienes loco, loco contigo
君は僕を狂わせる、君と一緒に狂っている(Loco contigo)
Yo trato y trato, pero baby, no te olvido
僕は試みて試みて、でもベイビー、君を忘れることができない
Tu me tienes loco, loco contigo (Come on)
君は僕を狂わせる、君と一緒に狂っている(Come on)
Yo trato y trato, pero baby, aqui yo sigo
僕は試みて試みて、でもベイビー、ここに僕がいる

[Puente 2: J Balvin]
Tu pide lo que quieras, lo que quieras, lo que quieras (Yeh, yeh, yeh)
君が何でも欲しいものを頼んで、頼んで、頼んで(Yeh, yeh, yeh)
Que yo lo hago a tu manera, tu manera, tu manera (!Wuh!)
僕は君のやり方でそれを作るよ、君のやり方で、君のやり方で(!Wuh!)
Dale mueve la cadera como lo hacia Selena (Selena)
セレナがやっていたように腰を動かして(Dale mueve la cadera como lo hacia Selena) (Selena)
Tu no tienes ataduras, vamos, rompe la cadera
君は束縛がない、腰を壊しに行こう

[Outro: J Balvin]
DJ Snake
DJ Snake
J Balvin, man
J Balvin、マン
Latino gang
ラテン・ギャング
Tyga
Tyga