Lonely Night (Angel Face)/Captain & Tennille 歌詞和訳と意味

Lonely night
淋しい夜
I cry myself to sleep
私は泣きながら眠りにつく
Tell me
教えて
What am I gonna do?
私はどうすればいいの？

Cause it’s always been you to dry my tears
いつもあなたが涙を拭いてくれた
It’s always been you to wash away my fears
いつもあなたが私の恐れをかき消してくれた
It’s always been you each night and day
夜も昼もいつもあなたがいてくれた
Now what can I say when love slips away?
愛が失われる時、私は何を言えばいいの？

Lonely night
淋しい夜
I’m walking the floor
私は床を歩き回っている
Tell me
教えて
What am I gonna do?
私はどうすればいいの？
Without your precious love
あなたの貴重な愛も
Your tender touch
優しい愛撫もなしで

Hey, little girl
ああ、私はちいさな女の子
I miss you so much
あなたがとても恋しい
Wish we could turn back the hands of time
もう一度時を巻き戻せたらいいのに
To the day when you were mine
あなたが私のものだった日に

You used to call me Angel Face
あなたは私をエンジェルフェイスと呼んでくれた
Used to call me Angel Face
エンジェルフェイスと呼んでくれたわ
You used to help me through the night
夜通し私に尽くしてくれた
Make me feel all right
素敵な気分にさせてくれた
Now all I have is teardrops through a lonely night
今はただ孤独な夜に涙を流し続けているの

I can’t get you out of my mind
あなたを忘れられない
I can’t get you out of my mind
あなたを忘れられない
I can’t get you out of my mind
あなたを忘れられない

I promise you I’ll change my ways
約束する、私は変わるわ
I promise you love’s here to stay
私の愛はずっとここにある
Hey, little girl
ああ、私はちいさな女の子
Depend on me
私を頼って
I’ll be yours for eternity
永遠にあなたのものになるから

You used to call me Angel Face
あなたは私をエンジェルフェイスと呼んでくれた
Used to call me Angel Face
エンジェルフェイスと呼んでくれたわ
You used to help me through the night
夜通し私に尽くしてくれた
Make me feel all right
素敵な気分にさせてくれた
Now all I have is teardrops through a lonely night
今はただ孤独な夜に涙を流し続けているの

You used to call me Angel Face
あなたは私をエンジェルフェイスと呼んでくれた
Used to call me Angel Face
エンジェルフェイスと呼んでくれたわ
You used to help me through the night
夜通し私に尽くしてくれた
Make me feel all right
素敵な気分にさせてくれた
Now all I have is teardrops through a lonely night
今はただ孤独な夜に涙を流し続けているの

I can’t get you out of my mind
私はあなたを思い出せない
I can’t get you out of my mind
私はあなたを思い出せない
I can’t get you out of my mind
私はあなたを思い出せない
I can’t get you out of my mind
私はあなたを思い出せない
I can’t get you out of my mind
私はあなたを思い出せない
I can’t get you out of my mind
私はあなたを思い出せない