Lost Without U/Robin Thicke 歌詞和訳と意味

Lost Without U/Robin Thicke 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I’m lost without you, can’t help myself
僕は君なしでは迷子で、自分を助けることができない
How does it feel to know that I love you, baby?
僕が君を愛していることを知って、どんな気分だい、ベイビー？
I’m lost without you, can’t help myself
僕は君なしでは迷子で、自分を助けることができない
How does it feel to know that I love you, baby?
僕が君を愛していることを知って、どんな気分だい、ベイビー？

[Verse 1]
Tell me how you love me more
もっと僕を愛してるって言ってよ
And how you think I’m sexy, baby
僕がセクシーだと思うって言って、ベイビー
That you don’t want nobody else
他の誰も欲しくないって
You don’t want this guy, you don’t want that guy
この男もあの男も欲しくないって
You wanna touch yourself when you see me
僕を見ると自分に触れたくなるって
Tell me how you love my body
僕の体をどれだけ愛してるか教えてよ
And how I make you feel, baby
そして僕が君をどう感じさせるか、ベイビー
You wanna roll with me, you wanna hold with me
僕と一緒に転がりたい、僕を抱きしめたい
You wanna stay warm and get out of the cold with me
僕と一緒に暖かくなって寒さから逃れたい
I just love to hear you say it
その言葉を聞くのが大好きだよ
It makes a man feel good, baby
それは男にとって嬉しいことだ、ベイビー
Tell me you depend on it, I need to hear it
君がそれに頼ってるって言って、それを聞きたいんだ

[Chorus]
I’m lost without you, can’t help myself
僕は君なしでは迷子で、自分を助けることができない
How does it feel to know that I love you, baby?
僕が君を愛していることを知って、どんな気分だい、ベイビー？
I’m lost without you, can’t help myself
僕は君なしでは迷子で、自分を助けることができない
How does it feel to know that I love you, baby?
僕が君を愛していることを知って、どんな気分だい、ベイビー？

[Verse 2]
Baby, you’re the perfect shape
ベイビー、君は完璧な形だよ
Baby, you’re the perfect weight
ベイビー、君は完璧な体重だよ
Treat me like my birthday
僕の誕生日みたいに扱ってよ
I want it this way, I want it that way, I want it
こんな風に欲しい、あんな風に欲しい、欲しいんだ
Tell me you don’t want me to stop (Don’t stop)
僕に止めないでって言って（止めないで）
Tell me it would break your heart
それが君の心を壊すと言って
But you love me and all my dirty
でも君は僕と僕の汚れた部分も愛してる
You wanna roll with me, you wanna hold with me
僕と一緒に転がりたい、僕を抱きしめたい
You wanna make fires and get Norwegian wood with me
僕と火を起こしてノルウェーの森を手に入れたい
I just love to hear you say it
その言葉を聞くのが大好きだよ
It makes a man feel good, baby
それは男にとって嬉しいことだ、ベイビー

[Chorus]
I’m lost without you, can’t help myself
僕は君なしでは迷子で、自分を助けることができない
How does it feel to know that I love you baby?
僕が君を愛していることを知って、どんな気分だい、ベイビー？
I’m lost without you, can’t help myself
僕は君なしでは迷子で、自分を助けることができない
How does it feel to know that I love you, baby?
僕が君を愛していることを知って、どんな気分だい、ベイビー？

[Bridge]
Cause you will tell me every morning
だって君は毎朝僕に言ってくれるから
Ooh, alright, baby
うーん、いいね、ベイビー
Oh, yeah, oh, baby
ああ、うん、おお、ベイビー
Oh, darling, alright
おお、ダーリン、いいね

[Chorus]
I’m lost without you! Can’t help myself
僕は君なしでは迷子で、自分を助けることができない
How does it feel to know that I love you, baby?
僕が君を愛していることを知って、どんな気分だい、ベイビー？
I’m lost without you, can’t help myself
僕は君なしでは迷子で、自分を助けることができない
How does it feel to know that I love you, baby?
僕が君を愛していることを知って、どんな気分だい、ベイビー？

[Outro]
Ooh yeah, oh baby
うーん、うん、おお、ベイビー
Oh darlin’, all right-right
おお、ダーリン、大丈夫だよ-よ
Oh baby, oh darlin’
おお、ベイビー、おお、ダーリン
Ooh, ooh, baby, all right-right
うーん、うーん、ベイビー、大丈夫だよ-よ
Yeah
そうだよ