Love Galore/SZA 歌詞和訳と意味

[Part I]

[Intro: Travis Scott]
I need, I need
私は必要としてる、必要としてる
I need, I need
私は必要としてる、必要としてる
I need, I need
私は必要としてる、必要としてる
I need, I need
私は必要としてる、必要としてる
I need, I need
私は必要としてる、必要としてる

[Chorus: SZA]
Love, love, love, love
愛、愛、愛、愛
Long as we got
私たちが持っている限り
Love, love, love, oh
愛、愛、愛、ああ
Long as we got
私たちが持っている限り

[Verse 1: SZA & Travis Scott]
Done with these niggas, I don’t love these niggas
これらの男たちとは終わり、私はこれらの男たちを愛してない
I dust off these niggas, do it for fun
これらの男たちを払い除け、楽しみのためにそれをする
Don’t take it personal
個人的に受け取らないで
Personally, I’m surprised you called me after the things I said
個人的に、私が言ったことの後にあなたが私を呼んだことに驚いている
Skrrt-skrrt on niggas (Yeah), skrrt up on niggas (True)
男たちにスキュルスキュル（ええ）、男たちに向かってスキュル（本当）
Skrrt down, you actin’ like me (Yeah)
スキュルダウン、あなたは私のように振る舞っている（ええ）
Actin’ like we wasn’t more than a summer fling
夏の遊び以上のものではなかったかのように振る舞って
I said farewell, you took it well (True)
私はさよならと言った、あなたはそれをよく受け取った（本当）
Promise I won’t cry over spilled milk (Ooh, no, I won’t)
こぼれたミルクについて泣かないと約束する（うーん、私はしない）
Give me a paper towel, gimme another Valium
私にペーパータオルをくれ、もう一つバリウムをくれ
Give me another hour or two, hour with you
もう一、二時間くれ、あなたとの時間を
Why you bother me when you know you don’t want me? (Yeah)
あなたが私を望んでいないことを知っているのに、なぜ私を悩ませるの？（ええ）
Why you bother me when you know you got a woman? (Yeah)
あなたが女性を持っていることを知っているのに、なぜ私を悩ませるの？（ええ）
Why you hit me when you know you know better? (True)
あなたがもっとよく知っていることを知っているのに、なぜ私を打つの？（本当）
Know you know better (True)
あなたがもっとよく知っていることを知っている（本当）
Know your crew better than you do
あなたのクルーをあなたよりもよく知ってる
Call me, lookin’ for ya (Yeah), I be lookin’ for ya (Yeah)
私を呼んで、あなたを探して（ええ）、私はあなたを探している（ええ）
Got me lookin’ forward to weekends
週末を楽しみにさせてくれる
With you, baby, with you, baby
あなたと、ベイビー、あなたと、ベイビー
With you, baby (True), with you
あなたと、ベイビー（本当）、あなたと
We do whatever we want, go wherever we want
私たちは何でも好きなことをする、どこへでも行きたいところに行く
Love however we want, it don’t matter (True)
どんな風にでも愛したい、それは関係ない（本当）
You do whatever I want, get whatever I want
あなたは私が何でも望むことをする、私が何でも望むものを手に入れる
Get whatever I need, it’s about
私が必要とするものを何でも手に入れる、それは

[Verse 2: SZA & Travis Scott]
Should have never gave you my number, I did it with you
あなたに番号をあげるべきじゃなかった、私はあなたとそれをした
Should have never let you hit it, I split it with you
あなたにそれを打つことを許すべきじゃなかった、私はあなたとそれを分けた
I regret it, you gots a fetish
それを後悔している、あなたはフェティッシュを持っている
You gots a problem, now it’s a problem, oh, no
あなたは問題を抱えている、今それは問題、ああ、いや
Skrrt-skrrt on bitches (Yeah)
ビッチにスキュルスキュル（ええ）
I don’t know these bitches (Yeah)
私はこれらのビッチを知らない（ええ）
Dig dirt on bitches, do it for fun
ビッチに泥を掘る、楽しみのためにそれをする
Don’t take it personal, baby
個人的に受け取らないで、ベイビー
Love on my ladies, l-love to my ladies, uh (True)
私のレディたちに愛を、レディたちに愛を、うーん（本当）
Dated a few (Straight up)

[Verse 3: Travis Scott & SZA]
Why you bother me? Why you bother me? Why you bother me? (Why you bother me? Yeah)
なぜあなたは私を悩ませるの？なぜあなたは私を悩ませるの？なぜあなたは私を悩ませるの？（なぜあなたは私を悩ませるの？ええ）
Last time I checked, you were the one that left (The one)
最後に確認した時、あなたが去ったのはあなただった（その一人）
Me in a wreck (Yeah), me in a mess (Yeah, yeah)
私を残骸に（ええ）、私を混乱に（ええ、ええ）
You all I rep (Yeah), like my side I rep (Yeah)
あなたは私が代表する全て（ええ）、私の側を代表するように（ええ）
Yeah, that’s that Mo City, that side that you can’t come ‘round at night, yeah (It’s lit)
ええ、それがモーシティ、あなたが夜に回れないその側、ええ（それはライトアップされてる）
You like to get me high, you don’t want no one beside ya
あなたは私をハイにするのが好き、あなたの側に誰も欲しくない
You like when I make fire, you say, “La Flame, keep makin’ fire” (Ooh)
あなたは私が火をつけるのが好き、あなたは言う、「ラフレイム、火をつけ続けて」（うーん）
Let me cum inside ya, let me plant that seed inside ya (Ooh)
私をあなたの中に出させて、その種をあなたの中に植えさせて（うーん）
Ass and titties, titties, only thing that stuck with, with me (With me)
お尻とおっぱい、おっぱい、私と一緒に残った唯一のもの、私と一緒に（私と一緒に）
Only thing that was real, only thing I could feel, you feel me? (Yeah, feel me?)
現実的だった唯一のもの、私が感じられた唯一のもの、あなたは私を感じますか？（ええ、私を感じますか？）
So why you bother me, why you bother me? (With you, baby, with you, baby)
だからなぜあなたは私を悩ませるの、なぜあなたは私を悩ませるの？（あなたと、ベイビー、あなたと、ベイビー）
Tryna catch a P.O.V., mm (With you, baby, with you, baby)
P.O.V.をキャッチしようとしてる、うーん（あなたと、ベイビー、あなたと、ベイビー）

[Chorus: SZA]
Love, love, love, love
愛、愛、愛、愛
Long as we got
私たちが持っている限り
Love, love, love, oh
愛、愛、愛、ああ
Long as we got
私たちが持っている限り
Love, love, love, love
愛、愛、愛、愛
Long as we got
私たちが持っている限り
Love, love, love, oh
愛、愛、愛、ああ
Long as we got
私たちが持っている限り

曲名	Love Galore (ラブ・ガローア)
アーティスト名	SZA (シザ)
収録アルバム	Ctrl
リリース日	2017年 4月28日(シングル) 2017年 6月9日(アルバム)

Love Galore/SZA 歌詞和訳と意味

関連記事