Love Lockdown/Kanye West 歌詞和訳と意味

Love Lockdown/Kanye West 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m not loving you, way I wanted to
俺はお前を愛していない、本当はそうしたかったんだがな
What I had to do, had to run from you
俺がやらなきゃならなかったこと、それはお前から逃げることだった
I’m in love with you, but the vibe is wrong
お前に恋してるけど、雰囲気がおかしいんだ
And that haunted me, all the way home
そしてそれが俺を取り憑いて、家までずっと
So you never know, never, never know
だからお前にはわからないだろう、決して、決してわからない
Never know enough, ‘til it’s over love
愛が終わるまで十分にはわからないんだ
‘Til we lose control, system overload
コントロールを失うまで、システムがオーバーロードするまで
Screaming, “No, no, no, n-nooo!”
叫んでる、「ダメだ、ダメだ、ダメ、ダメー！」
I’m not loving you, way I wanted to
俺はお前を愛していない、本当はそうしたかったんだがな
See, I wanna move, but can’t escape from you
分かるか？動きたいんだが、お前からは逃れられない
So I keep it low, keep a secret code
だから低く抑えて、秘密の暗号を守るんだ
So everybody else don’t have to know
誰にもばれないようにな

[Chorus]
So keep your love lockdown, your love lockdown
だからお前の愛を封じ込めておけ、お前の愛をロックダウンして
Keeping your love lockdown, your love lockdown
愛を封じ込め続けて、お前の愛をロックダウンして
Now keep your love lockdown, your love lockdown
今すぐにお前の愛をロックダウンしろ、お前の愛を
Now keep your love lockdown, you lose
今すぐにお前の愛をロックダウンしろ、そうじゃなきゃお前が負ける

[Verse 2]
I’m not loving you, way I wanted to
俺はお前を愛していない、本当はそうしたかったんだがな
I can’t keep my cool, so I keep it true
冷静を保てないから、本当のことを言うよ
I got something to lose, so I gotta move
俺には失うものがある、だから動かなきゃならない
I can’t keep myself and still keep you too
俺自身を保ちながらお前を保つことはできないんだ
So I keep in mind, when I’m on my own
だから心に留めておくんだ、俺が一人のときは
Somewhere far from home, in the danger zone
どこか遠くの家から離れた、危険地帯でな
How many times did I tell you ‘fore it finally got through?
どれだけ伝えたらお前にちゃんと伝わるんだ？
You lose, you lose
お前の負けだ、お前の負け
I’m not loving you, way I wanted to
俺はお前を愛していない、本当はそうしたかったんだがな
See I had to go, see I had to move
見てくれ、俺は行かなきゃならなかったんだ、動かなきゃならなかったんだ
No more wasting time, you can’t wait for life
もう時間の無駄はできない、人生は待ってくれないんだ
We’re just racin’ time, where’s the finish line?
俺たちはただ時間と競争している、ゴールラインはどこだ？

[Chorus]
So keep your love lockdown, your love lockdown
だからお前の愛を閉じ込めとけ、愛をロックダウンで
Keeping your love lockdown, your love lockdown
愛を閉じ込め続けて、愛をロックダウンで
Now keep your love lockdown, your love lockdown
今すぐ愛をロックダウンしろ、愛をロックダウンで
Now keep your love lockdown, you lose
愛をロックダウンしておけ、さもないとお前が負ける

[Verse 3]
I’m not loving you, way I wanted to
俺はお前を愛してない、本当は愛したかった方法でな
I bet no one knew, I got no one new
誰も気づいてないだろう、新しい人なんていない
Know I said I’m through, but got love for you
「終わりだ」と言ったことは知ってる、でもお前には愛がある
But I’m not loving you, the way I wanted to
だが俺はお前を愛してない、本当は愛したかった方法でな
Gotta keep it goin’, keep the loving goin’
続けなきゃな、愛を続けなきゃ
Keep it on the roll, only God knows
転がし続けて、神だけが知ってる
If I be with you, baby, I’m confused
お前と一緒にいたら、俺は混乱する、ベイビー
You choose, you choose
お前が選べ、お前が選ぶんだ
I’m not loving you, way I wanted to
俺はお前を愛してない、本当は愛したかった方法でな
Where I wanna go, I don’t need you
俺が行きたい場所には、お前は必要ない
I’ve been down this road too many times before
この道を何度も歩いてきた
I’m not loving you, way I wanted to
俺はお前を愛してない、本当は愛したかった方法でな

[Chorus]
So keep your love lockdown, your love lockdown
だからお前の愛を閉じ込めとけ、愛をロックダウンで
Keeping your love lockdown, your love lockdown
愛を閉じ込め続けて、愛をロックダウンで
Now keep your love lockdown, your love lockdown
今すぐ愛をロックダウンしろ、愛をロックダウンで
Now keep your love lockdown, you lose
愛をロックダウンしておけ、さもないとお前が負ける

[Outro]
You lose, you lose
お前が負ける、お前が負けるんだ
You lose, you lose
お前が負ける、お前が負けるんだ