Love Takes Time/Mariah Carey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I had it all
全て手に入れていた
But I let it slip away
でも失ってしまった
Couldn’t see I treated you wrong
あなたに悪いことしたことに気付けなかった
Now I wander around
今私は彷徨っている
Feeling down and cold
落ち込んで、冷え切って
Trying to believe that you’re gone
あなたがいなくなったことを受け止めようとして

[Chorus]
Love takes time
愛には時間がかかるの
To heal when you’re hurting so much
こんなに傷ついているときに癒えるのには
Couldn’t see that I was blind
見えていない事に気づかなかった
To let you go
あなたが離れて行くのを
I can’t escape the pain
Inside
痛みから逃げ出せない
‘Cause love takes time
だって愛には時間がかかるんだもの
I don’t wanna be here
一人でいたくないのに
I don’t wanna be here alone
一人でいるのはイヤ

[Verse 2]
Losing my mind
心に空いた穴から
From this hollow in my heart
私の理性が失われて行く
Suddenly I’m so incomplete
突然、私は不完全になってしまった
Lord I’m need you now
主よ、私は今あなたが必要なの
Tell me how to stop the rain
どうしたらこの雨を止められますか
Tears are falling down endlessly
永遠に流れ落ちる涙を

[Chorus]
Love takes time
愛には時間がかかるの
To heal when you’re hurting so much
こんなに傷ついているときに癒えるのには
Couldn’t see that I was blind
見えていない事に気づかなかった
To let you go
あなたが離れて行くのを
I can’t escape the pain
Inside
痛みから逃げ出せない
‘Cause love takes time
だって愛には時間がかかるんだもの
I don’t wanna be here
一人でいたくないのに
I don’t wanna be here alone
一人でいるのはイヤ

[Bridge]
You might say that it’s over
あなたは終わりだと言うかもしれない
You might say that you don’t care
あなたは私を気にもしていないと言うかもしれない
You might say you don’t miss me
私に会いたくないと言うかもしれない
You don’t need me
あなたは私が必要じゃない
But I know that you do and I feel that you do
でもわかってる、感じるのあなたは本当は私を必要としてる
Inside
心の中では

[Chorus]
Love takes time
愛には時間がかかるの
To heal when you’re hurting so much
こんなに傷ついているときに癒えるのには
Couldn’t see that I was so blind
自分が見ていたことに気づかなかった
To let you go
あなたを離してしまって
I can’t escape the pain
痛みから逃げ出せない
Inside
‘Cause love takes time
だって愛には時間がかかるんだもの
I don’t wanna be there
一人でいたくないのに
I don’t wanna be there alone
一人でいるのはイヤ