LoveGame/Lady Gaga 歌詞和訳と意味

LoveGame/Lady Gaga 歌詞和訳と意味

[Intro]
Let’s have some fun, this beat is sick
楽しみましょう、このビートは最高です
I wanna take a ride on your disco stick
あなたのディスコスティックに乗りたいの
Let’s have some fun, this beat is sick
楽しみましょう、このビートは最高です
I wanna take a ride on your disco stick
あなたのディスコスティックに乗りたいの

[Interlude]
Huh!
Huh!

[Verse 1]
I wanna kiss you
キスしたい
But if I do, then I might miss you, babe
でもそうしたら、君が恋しくなるかも
It’s complicated and stupid, got my ass squeezed by sexy Cupid
複雑で馬鹿げてる、セクシーなキューピッドにお尻をつねられたの
Guess he wants to play, wants to play a lovegame, a lovegame
恋のゲームをしたいみたい、恋のゲームを
[Pre-Chorus]
Hold me and love me, just wanna touch you for a minute
抱いて愛して、たった一分触れたいだけ
Maybe three seconds is enough for my heart to quit it
3秒で私の心が終わるかも
Let’s have some fun, this beat is sick
楽しみましょう、このビートは最高です
I wanna take a ride on your disco stick
あなたのディスコスティックに乗りたいの
Don’t think too much, just bust that kick
考えすぎないで、キックを踏んで
I wanna take a ride on your disco stick
あなたのディスコスティックに乗りたいの

[Chorus]
Let’s play a lovegame, play a lovegame
恋のゲームをしましょう、恋のゲームを
Do you want love or you want fame?
愛が欲しいの？それとも名声？
Are you in the game?
ゲームに参加してる？
Dans the lovegame
恋のゲームで踊ろう
Let’s play a lovegame, play a lovegame
恋のゲームをしましょう、恋のゲームを
Do you want love or you want fame?
愛が欲しいの？それとも名声？
Are you in the game?
ゲームに参加してる？
Dans the lovegame
恋のゲームで踊ろう

[Verse 2]
I’m on a mission
ミッション中
And it involves some heavy touching, yeah
それは濃厚な触れ合いが関係してるわ
You’ve indicated your interest, I’m educated in sex, yes
興味を示したわね、私、セックスの教育を受けたのよ
And now I want it bad, want it bad, a lovegame, a lovegame
そして今、悪くに欲しくなってるわ、恋のゲームがね

[Pre-Chorus]
Hold me and love me, just wanna touch you for a minute
抱いて愛して、たった一分触れたいだけ
Maybe three seconds is enough for my heart to quit it
3秒で私の心が終わるかも
Let’s have some fun, this beat is sick
楽しみましょう、このビートは最高です
I wanna take a ride on your disco stick
あなたのディスコスティックに乗りたいの
Don’t think too much, just bust that kick
考えすぎないで、キックを踏んで
I wanna take a ride on your disco stick
あなたのディスコスティックに乗りたいの

[Chorus]
Let’s play a lovegame, play a lovegame
恋のゲームをしましょう、恋のゲームを
Do you want love or you want fame?
愛が欲しいの？それとも名声？
Are you in the game?
ゲームに参加してる？
Dans the lovegame
恋のゲームで踊ろう
Let’s play a lovegame, play a lovegame
恋のゲームをしましょう、恋のゲームを
Do you want love or you want fame?
愛が欲しいの？それとも名声？
Are you in the game?
ゲームに参加してる？
Dans the lovegame
恋のゲームで踊ろう

[Bridge]
I can see you staring there from across the block
ブロックの向こうから見つめてるのがわかるわ
With a smile on your mouth and your hand on your (Huh!)
口元に笑みを浮かべて、手をあなたの（は！）に
The story of us, it always starts the same
私たちの話はいつも同じように始まるわ
With a boy and a girl and a – huh! – and a game
男の子と女の子、は！そしてゲームで
And a game (Huh!)
そしてゲーム（は！）
And a game (Huh!)
そしてゲーム（は！）
And a game (Huh!)
そしてゲーム（は！）
A lovegame!
恋のゲーム！

[Chorus]
Let’s play a lovegame, play a lovegame
恋のゲームをしましょう、恋のゲームを
Do you want love or you want fame?
愛が欲しいの？それとも名声？
Are you in the game?
ゲームに参加してる？
Dans the lovegame
恋のゲームで踊ろう
Let’s play a lovegame, play a lovegame
恋のゲームをしましょう、恋のゲームを
Do you want love or you want fame?
愛が欲しいの？それとも名声？
Are you in the game?
ゲームに参加してる？
Dans the lovegame
恋のゲームで踊ろう
Let’s play a lovegame, play a lovegame
恋のゲームをしましょう、恋のゲームを
Do you want love or you want fame?
愛が欲しいの？それとも名声？
Are you in the game? (Let’s have some fun, this beat is sick)
ゲームに参加してる？（楽しみましょう、このビートは最高です）
Dans the lovegame (I wanna take a ride on your disco stick)
恋のゲームで踊ろう（あなたのディスコスティックに乗りたいの）
Let’s play a lovegame, play a lovegame
恋のゲームをしましょう、恋のゲームを
Do you want love or you want fame?
愛が欲しいの？それとも名声？
Are you in the game? (Don’t think too much, just bust that kick)
ゲームに参加してる？（考えすぎないで、キックを踏んで）
Dans the lovegame (I wanna take a ride on your disco stick)
恋のゲームで踊ろう（あなたのディスコスティックに乗りたいの）
Dans the lovegame
恋のゲームで踊ろう