Marry the Night/Lady Gaga 歌詞和訳と意味

Marry the Night/Lady Gaga 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m gonna marry the night, I won’t give up on my life
私は夜と結婚する、私の人生を諦めない
I’m a warrior queen, live passionately tonight
私は戦士の女王、今夜情熱的に生きる
I’m gonna marry the dark, gonna make love to the stark
私は闇と結婚し、厳しい現実と愛を交わす
I’m a soldier to my own emptiness, I’m a winner
私は自分の空虚に対する兵士、私は勝者
I’m gonna marry the night, I’m gonna marry the night
私は夜と結婚する、私は夜と結婚する
I’m gonna marry the night
私は夜と結婚する

[Chorus 1]
I’m gonna marry the night
私は夜と結婚する
I’m not gonna cry anymore
もう泣かない
I’m gonna marry the night
私は夜と結婚する
Leave nothing on these streets to explore
探検するものは何も残さない

[Post-Chorus]
Ma-ma-ma-marry, ma-ma-ma-marry
マ-マ-マ-結婚、マ-マ-マ-結婚
Ma-ma-ma-marry the night
マ-マ-マ-夜と結婚
Oh, ma-ma-ma-marry, ma-ma-ma-marry
オー、マ-マ-マ-結婚、マ-マ-マ-結婚
Ma-ma-ma-marry the night
マ-マ-マ-夜と結婚

[Verse 2]
I’m gonna lace up my boots, throw on some leather and cruise
ブーツを締め、革の服を着てクルーズする
Down the streets that I love, in my fishnet gloves, I’m a sinner
愛する街を歩き、魚網の手袋をはめて、私は罪人
Then I’ll go down to the bar, but I won’t cry anymore
その後バーへ行くけど、もう泣かない
I’ll hold my whiskey up high, kiss the bartender twice, I’m a loser
ウィスキーを高く掲げ、バーテンダーに二度キス、私は敗者
I’m gonna marry the night
私は夜と結婚する
I’m gonna marry the night
私は夜と結婚する

[Bridge]
Nothing’s too cool to take me from you
あなたから私を引き離すものはない
New York is not just a tan that you never lose
ニューヨークは失わない日焼けだけではない
Love is the new denim or black
愛は新しいデニムか黒
Skeleton guns are wedding bells in the attic
骸骨の銃は屋根裏の結婚の鐘
Get Ginger ready, climb to El Camino front
ジンジャーを準備して、エルカミノのフロントに登る
Won’t poke holes in the seat with my heels
ハイヒールでシートに穴を開けない
‘Cause that’s where we make love
だってそこで愛を交わす
Come on and run
さあ走ろう
Turn the car on and run
車を始動させて走る

[Chorus 2]
I’m gonna marry the night (The night)
私は夜と結婚する（夜）
I’m gonna burn a hole in the road
道に穴を焼く
I’m gonna marry the night (The night)
私は夜と結婚する（夜）
Leave nothing on these streets to explore
探検するものは何も残さない

[Post-Chorus]
Ma-ma-ma-marry, ma-ma-ma-marry (Marry)
マ-マ-マ-結婚、マ-マ-マ-結婚（結婚）
Ma-ma-ma-marry the night (The night)
マ-マ-マ-夜と結婚（夜）
Oh, ma-ma-ma-marry, ma-ma-ma-marry (Marry, marry)
オー、マ-マ-マ-結婚、マ-マ-マ-結婚（結婚、結婚）
Ma-ma-ma-marry the night (The night)
マ-マ-マ-夜と結婚（夜）
Oh, ma-ma-ma-marry, ma-ma-ma-marry
オー、マ-マ-マ-結婚、マ-マ-マ-結婚
Ma-ma-ma-marry the night
マ-マ-マ-夜と結婚

[Outro]
I’m gonna marry, marry
私は結婚する、結婚する
I’m gonna marry, marry
私は結婚する、結婚する
C’mon, c’mon
さあ、さあ
The night, the night, the night
夜、夜、夜
(Gonna, g-gonna, gonna, g-gonna, gonna, g-gonna)
（する、する、する、する、する、する）
The night, the night, the night
夜、夜、夜
(Gonna, g-gonna, gonna, g-gonna, gonna, g-gonna)
（する、する、する、する、する、する）
The night, the night, the night, the night
夜、夜、夜、夜
(Gonna, g-gonna, gonna, g-gonna, gonna, g-gonna, gonna, g-gonna)
（する、する、する、する、する、する、する、する）
The night, the night, the night, the night
夜、夜、夜、夜
(Gonna, g-gonna, gonna, g-gonna, gonna, g-gonna, gonna, g-gonna)
（する、する、する、する、する、する、する、する）
The night, the night, the night (Gonna, g-gonna, gonna, g-gonna)
夜、夜、夜（する、する、する、する）

曲名	Marry the Night (マリー・ザ・ナイト)
アーティスト名	Lady Gaga (レディー・ガガ)
収録アルバム	Born This Way
リリース日	2011年 11月11日(シングル) 2011年 5月23日(アルバム)

Marry the Night/Lady Gaga 歌詞和訳と意味

関連記事