Hold My Hand/Lady Gaga 歌詞和訳と意味

[Intro]
To tell me you need me
私が必要だと伝えるために

[Verse 1]
Hold my hand, everything will be okay
私の手を握って すべてうまくいくから
I heard from the heavens that clouds have been grey
私は天から聞いた 雲が灰色になっていることを
Pull me close, wrap me in your aching arms
私を引き寄せて、痛む腕で私を包んで
I see that you’re hurtin’, why’d you take so long
私はあなたが傷ついているのを見て なぜそんなに時間がかかったの

[Pre-Chorus]
To tell me you need me? I see that you’re bleedin’
私を必要としてるって言ってくれる？私はあなたが血を流しているのを見たの
You don’t need to show me again
もう私に会わなくていいわ
But if you decide to, I’ll ride in this life with you
でももし君が決めたのなら、私は君と一緒にこの人生を生きていくわ
I won’t let go ‘til the end
私は最後まで離さない

[Chorus]
So cry tonight
今晩は泣いていいよ
But don’t you let go of my hand
でも 私の手を離さないで
You can cry every last tear
最後の一粒まで泣いていいよ
I won’t leave ‘til I understand
私は納得するまで離れないから
Promise me, just hold my hand
約束して 手を離さないと

[Verse 2]
Raise your head, look into my wishful eyes
頭を上げて 私の願いを込めた瞳を見て
That fear that’s inside you will lift, give it time
あなたの中にある恐怖は、時間をかければ取り除かれる
I can see everything you’re blind to now
私は あなたが今見ていないもの全てを見ることができる
Your prayers will be answered, let God whisper how
あなたの祈りは必ず届く 神にその方法を囁かせよう

[Pre-Chorus]
To tell me you need me, I see that you’re bleedin’
あたしが必要だと言うなら 私はあなたが血を流しているのを見えるわ
You don’t need to show me again
もう私に見せる必要はない
But if you decide to, I’ll ride in this life with you
でも　もしあなたがそう決めたのなら、私はあなたと一緒にこの人生を歩んでいくわ
I won’t let go ‘til the end
私は最後まで離さないよ

[Chorus]
So cry tonight
今夜は泣いていいよ
But don’t you let go of my hand
でも私の手を離さないで
You can cry every last tear
最後の一粒まで泣けばいい
I won’t leave ‘til I understand
私は理解できるまで離れないから
Promise you’ll just hold my hand
私の手を離さないと約束して

[Post-Chorus]
Hold my hand, hold my—
私の手を掴んで…
Hold my hand, hold my hand
私の手を掴んで…
I’ll be right here, hold my hand
私はここにいるわ　私の手を掴んで
Hold my hand, hold my—
私の手を掴んで..
Hold my hand, hold my hand
私の手を掴んで….
I’ll be right here, hold my hand
私はここにいるわ 私の手を掴んで

[Bridge]
I know you’re scared and your pain is imperfect
私はあなたが怖がっていること
あなたの痛みが絶望的であることを知ってるわ
But don’t you give up on yourself
でも 自分をあきらめないで
I’ve heard a story, a girl, she once told me
あたしはある女の子から聞いた話なんだけど私に言ったの
That I would be happy again
私はまた幸せになれるって

[Post-Chorus]
Hold my hand, yeah
私の手を掴んで
Hold my hand, oh yeah
私の手を掴んで
Hold my hand, hold my hand
私の手を掴んで 手を掴んで
Hold my hand, hold my hand
私の手を掴んで
Hold my hand
私の手を掴んで