Lovers In Japan/Coldplay 歌詞和訳と意味

Lovers In Japan/Coldplay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Lovers, keep on the road you’re on
恋人たちよ、進む道を進み続けて
Runners, until the race is run
走者たちよ、レースが終わるまで走り続けて
Soldiers, you’ve got to soldier on
兵士たちよ、前進し続けなければならない
Sometimes even the right is wrong
時には正しいことさえも間違っていることがある

[Chorus 1]
They are turnin’ my head out
彼らは僕の頭を外向きにして
To see what I’m all about
僕が何を考えているのかを知ろうとしている
Keepin’ my head down
僕は頭を下げて
To see what it feels like now
今、どんな気持ちなのかを知ろうとしている
But I have no doubt
でも僕は確信している
One day we’re gonna get out
いつか僕たちは逃げ出すだろう

[Verse 2]
Tonight, maybe we’re gonna run
今夜、多分僕たちは逃げ出すだろう
Dreamin’ of the Osaka sun
大阪の太陽を夢見て
Oh, oh
ああ、ああ
Dreamin’ of when the morning comes
朝が来るのを夢見て

[Chorus 2]
They are turnin’ my head out
彼らは僕の頭を外向きにして
To see what I’m all about
僕が何を考えているのかを知ろうとしている
Keepin’ my head down
僕は頭を下げて
To see what it feels like now
今、どんな気持ちなのかを知ろうとしている
But I have no doubt
でも僕は確信している
One day the sun will come out
いつか太陽が昇るだろう