My Universe/Coldplay, BTS 歌詞和訳と意味

[Intro: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
君は、僕の世界そのものなんだ
And I (I) just want (Just want) to put you first
ただ君を一番に大事にしたい
And you (You), you are (You are) my universe, and I
君は、僕の世界そのものなんだ

[Verse 1: Chris Martin]
In the night, I lie and look up at you
夜になると横になって君を見上げ
When the morning comes, I watch you rise
朝が来れば君が昇るのを見守るんだ
There’s a paradise they couldn’t capture
誰にも掴めない楽園がそこに
That bright infinity inside your eyes
君の瞳に輝く永遠という光

[Pre-Chorus: Jung Kook, All, Jung Kook & Chris Martin]
I fly to you every night (Fly)
毎晩君のもとへ飛んでいくよ
Forgetting that it’s just a dream
ただの夢だなんてことも忘れて
I meet you with a smile (Meet)
笑顔を浮かべて君に会うんだ
Never ending forever, baby
永遠に終わらないよ、ベイビー

[Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
君は、僕の世界そのものなんだ
And I (I) just want (Just want) to put you first
ただ君を一番に大事にしたい
And you (You), you are (You are) my universe
君は、僕の世界そのものなんだ
And you make my world light up inside
この世界を内側から輝かせてくれる光

[Verse 2: V, RM, RM & Chris Martin, RM & Jimin]
I was more at ease in the dark
暗闇の方が安心できた
In the shadows that grew long (Eyes)
長く伸びた影の中（瞳に宿して）
And they said that we can’t be together
みんな僕らは一緒になれないなんていうんだ
Because, because we come from different sides
僕らは違う世界からきた者同士だからって

[Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
君は、僕の世界そのものなんだ
And I (I) just want (Just want) to put you first
ただ君を一番に大事にしたい
And you (You), you are (You are) my universe
君は、僕の世界そのものなんだ
And you make my world light up inside
この世界を内側から輝かせてくれる光

[Post-Chorus: All, Jin]
My universe (Do-do, do-do)
僕の世界
My universe (Do-do, do-do)
僕の世界
My universe (Do-do, do-do)
僕の世界
(You make my world)
（君が形作るんだ）
You make my world light up inside
この世界を内側から輝かせてくれる光
Make my world light up inside
この世界を内側から輝かせてくれる光

[Bridge: j-hope, SUGA]
What light me up are
僕を照らすのは
Stars adorned with love made of you
君という愛に飾られた星々
In my universe, you
この世界で君は
Make another world for me
僕だけの新しい世界を作り出してくれた
Because you are my stars and my universe
君は僕を照らす星であり僕の世界そのものなんだ
These hardships are just temporary
辛いこともいつかは過ぎ去る
Just shine as bright as you shine now
今この輝きを忘れずに居続けて
We will follow you to adorn this long night
この長い夜を彩る君を追いかける

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, Chris Martin & Jung Kook]
I fly away with you
僕は君の元から飛び去った
When I’m without you, I’m crazy
でも君が居ないとおかしくなりそうなんだ
Please hold my hand
だからお願いだ、この手をとって
We are made of each other, baby
僕らはお互いがいるから存在できるんだよ、ベイビー

[Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
君は、僕の世界そのものなんだ
And I (I) just want (Just want) to put you first (To put you first)
ただ君を一番に大事にしたい
And you (You), you are (You are) my universe
君は、僕の世界そのものなんだ
And you make my world light up inside
この世界を内側から輝かせてくれる光

[Post-Chorus: All]
My universe (Do-do, do-do)
僕の世界
You, you are (You are)
君は
My universe (Do-do, do-do)
僕の世界そのものなんだ
I just want (Just want)
僕はただ
My universe
僕の世界
You, you are (You are) my universe, and I
君は、僕の世界そのものなんだ
My universe
僕の世界そのものなんだ

[Outro: All]
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)