Lovin’, Touchin’, Squeezin’/Journey 歌詞和訳と意味

Lovin’, Touchin’, Squeezin’/Journey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You make me weep, and wanna die
あなたは僕を泣かせ、死にたくさせる
Just when you said we’d try
ちょうどあなたが僕たちが試すと言ったとき
Loving, touching, squeezing each other
愛し合い、触れ合い、抱きしめ合う
When I’m alone all by myself
僕が一人で全て自分自身の時
You’re out with someone else
あなたは他の誰かと出かけている
Loving, touching, squeezing each other
愛し合い、触れ合い、抱きしめ合う

[Chorus 1]
You’re tearing me apart
あなたは僕を引き裂いている
Every, every day
毎日、毎日
You’re tearing me apart
あなたは僕を引き裂いている
Oh, what can I say?
ああ、僕は何を言えばいいの？
You’re tearing me apart
あなたは僕を引き裂いている

[Verse 2]
It won’t be long, yes, ‘til you’re alone
あなたが一人になるまで、長くはない、そうだ
When your lover, oh, he hasn’t come home
あなたの愛人が、ああ、家に帰ってこないとき
‘Cause he’s loving, ooh, he’s touching
彼が愛しているから、うう、彼は触れている
He’s squeezing another
彼は他の人を抱きしめている

[Chorus 2]
He’s tearing you apart
彼はあなたを引き裂いている
Ooh, every, every day
うう、毎日、毎日
He’s tearing you apart
彼はあなたを引き裂いている
Oh, girl, what can you say?
ああ、女性、あなたは何を言える？
Cause he’s loving, touching another
彼が他の人を愛し、触れているから

[Outro]
Now it’s your turn, girl, to cry
今はあなたの番、女性、泣く番だ
Na na na na na na
ななななななな
Na na na na na
ななななな
Na na na na na na
ななななななな
Na na na na na
ななななな
Na na na na na na
ななななななな
Na na na na na
ななななな
Na na na na na na
ななななななな
Na na na na na
ななななな
Na na na na na na
ななななななな
Na na na na na
ななななな
Na na na na na na
ななななななな
Na na na na na
ななななな
Na na na na na na
ななななななな
Na na na na na
ななななな
Na na na na na na
ななななななな
Na na na na na
ななななな
Na na na na na na
ななななななな
Na na na na na
ななななな
Na na na na na na
ななななななな
Na na na na na
ななななな
Na na na na na na
ななななななな
Na na na na na
ななななな