Lucky Love/Ace of Base 歌詞和訳と意味

[Intro]
Life is a paradise
人生は楽園
Whoa, whoa, yeah
おお、おお、そう

[Chorus]
Lucky love belongs in teenage heaven
幸運な愛は十代の天国に属している
I know, I know
私知ってる、知ってる
‘Cause I’ve been there with you tonight
だって今夜、私はあなたと一緒にそこにいたから
Lucky love belongs in teenage heaven
幸運な愛は十代の天国に属している
I know, I know
私知ってる、知ってる
‘Cause I’ve been there with you tonight
だって今夜、私はあなたと一緒にそこにいたから

[Verse 1]
I believe life could be paradise once again (Again, again, again)
私は人生が再び楽園になり得ると信じている（再び、再び、再び）
And the love we thought we lost is sleeping within
そして私たちが失ったと思っていた愛は内部で眠っている
Close your eyes, it’s something for you
目を閉じて、これはあなたのためのもの

[Chorus]
Lucky love belongs in teenage heaven
幸運な愛は十代の天国に属している
I know, I know
私知ってる、知ってる
‘Cause I’ve been there with you tonight
だって今夜、私はあなたと一緒にそこにいたから
Lucky love belongs in teenage heaven
幸運な愛は十代の天国に属している
I know, I know
私知ってる、知ってる
I’m a prisoner of hope, I know
私は希望の囚人、私知ってる

[Verse 2]
We are young and we are old
私たちは若く、私たちは年を取っている
We’re fallin’ like leaves (Like leaves, like leaves, like leaves)
私たちは葉のように落ちている（葉のように、葉のように、葉のように）
And your heart’s so full of soul
そしてあなたの心は魂でいっぱい
It makes me believe
それは私に信じさせる
Once again, it’s something for you
再び、これはあなたのためのもの

[Bridge]
A bridge over time
時間を越える橋
Was what you need to see the light
あなたが光を見るために必要だった
To see the light
光を見るために
Oh, yeah!
ああ、そう！

[Chorus]
Lucky love, lucky love
幸運な愛、幸運な愛
Lucky love belongs in teenage heaven
幸運な愛は十代の天国に属している
Lucky love, lucky love
幸運な愛、幸運な愛
Lucky love belongs in teenage heaven
幸運な愛は十代の天国に属している
Whoa, whoa, yeah
おお、おお、そう
Lucky love belongs in teenage heaven
幸運な愛は十代の天国に属している
I know, I know
私知ってる、知ってる
‘Cause I’ve been there with you tonight
だって今夜、私はあなたと一緒にそこにいたから
Lucky love belongs in teenage heaven
幸運な愛は十代の天国に属している
I know, I know
私知ってる、知ってる
I’m a prisoner of hope, I know
私は希望の囚人、私知ってる

曲名	Lucky Love (ラッキー・ラブ)
アーティスト名	Ace of Base (エイス・オブ・ベイス)
収録アルバム	The Bridge
リリース日	1995年 10月2日(シングル) 1995年 10月30日(アルバム)

Lucky Love/Ace of Base 歌詞和訳と意味

関連記事