M.I.L.F. $/Fergie 歌詞和訳と意味

[Chorus]
You got that, you got that
君にはそれがある、それがある
You got that milk money
君にはそのミルクマネーがある
I got that, I got that
私にはそれがある、それがある
I got that MILF money
私にはそのMILFマネーがある
You got that, you got that
君にはそれがある、それがある
You got that milk money
君にはそのミルクマネーがある
I got that, I got that
私にはそれがある、それがある
I got that MILF money
私にはそのMILFマネーがある
I got that MILF money
私にはそのMILFマネーがある
I got that MILF money
私にはそのMILFマネーがある
I got that MILF money
私にはそのMILFマネーがある
I got that MILF money
私にはそのMILFマネーがある

[Verse 1]
Heard you in the mood for a little MILFshake
あなたが少しのMILFshakeを求めていると聞いたわ
Welcome to the Dairy Dutchess Love Factory
ようこそ、Dairy Dutchess Love Factoryへ
I could whip it up, fix you up straight away
私はすぐにそれを作り上げ、あなたを手配できる
Come on in the front door, leaving at the back door
正面ドアから入って、裏口から出ていきなさい
Whip it, flip it, hey
それを作り、それをひっくり返し、ねえ

[Refrain]
Been working at your service
あなたのために働いてきました
To give it to ya
それをあなたにあげるために
Didn’t mean to make you nervous
あなたを緊張させるつもりはなかった
You motherfucker
あなた、この野郎

[Chorus]
You got that, you got that
君にはそれがある、それがある
You got that milk money
君にはそのミルクマネーがある
I got that, I got that
私にはそれがある、それがある
I got that MILF money
私にはそのMILFマネーがある
I got that MILF money
私にはそのMILFマネーがある
I got that MILF money
私にはそのMILFマネーがある

[Verse 2]
Me and the girls, up in the club
私と女の子たち、クラブの中で
Hating-ass hoes, but I don’t give a fuck
嫌ってる尻尾、でも私は気にしない
Running amok, owning the spot
暴れまわり、スポットを所有
Buying the bar like I bought all these rocks
これら全ての岩を買ったようにバーを買う
I been working all week
一週間働いてきた
Now where the hell is my drink?
さて、私のドリンクは一体どこに？
Hair and nails is on fleek
髪と爪は完璧
All my girls on fleek
私の全ての女の子たちは完璧

[Pre-Chorus]
‘Cause we I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T
なぜなら私たちは独立しているから
Do you know what that means?
それが何を意味するか知ってる？
Can’t see me B-R-O-K-E, I’m P-A-I-D
私が貧乏なんて見えない、私は金持ち
You heard about me, I’m saying
私のことを聞いたことがある、私は言ってる

[Bridge]
I’ve been whippin’ this up
私はこれを作り上げてきました
I’ve been tippin’ this cup
私はこのカップを傾けてきました
I’ve been waiting my turn
私は自分の順番を待ってきました
I’ve been working so hard
私はとても一生懸命働いてきました
Got my spirit turnt up
私の精神は上がっています
And I can’t stop now
そして今、私は止まれません
I’ve been running so long
私は長い間走ってきました
I been vibing so strong
私はとても強くビームしてきました
I want it, I need it
私はそれを欲しくて、それが必要
I got it for real
本当にそれを手に入れました
I love it, real woman
私はそれを愛している、リアルな女性
I’ll feed you this meal
私はあなたにこの食事を与えるでしょう
Hey, mama, I did it
ねえ、ママ、私はそれをやり遂げました
The top of the hill
丘の頂上
Been a minute, don’t forget it
少し時間が経った、それを忘れないで
Motherfucker, I’m ill
この野郎、私は病気よ

[Drop]
Now lemme see you milfshake
さあ、あなたのMILFシェイクを見せて
(Lemme see you milfshake)
(MILFシェイクを見せて)
I got that MILF money
私にはそのMILFマネーがある
I got that MILF money
私にはそのMILFマネーがある
I got that MILF money
私にはそのMILFマネーがある
(Lemme see you milfshake)
(MILFシェイクを見せて)
I got that MILF money
私にはそのMILFマネーがある
I got that MILF money (Shake, shake, shake, shake)
私にはそのMILFマネーがある (シェイク、シェイク、シェイク、シェイク)
I got that MILF money
私にはそのMILFマネーがある

[Refrain]
Been working at your service
あなたのために働いてきました
To give it to ya
それをあなたにあげるために
Didn’t mean to make you nervous
あなたを緊張させるつもりはなかった

[Outro]
To give it to ya
それをあなたにあげるために
You motherfucker
あなた、この野郎

曲名	M.I.L.F. $ (ミルフ・マネー)
アーティスト名	Fergie (ファーギー)
収録アルバム	Double Dutchess
リリース日	2016年 7月1日(シングル) 2017年 9月22日(アルバム)

M.I.L.F. $/Fergie 歌詞和訳と意味

関連記事