Magic/Olivia Newton-John 歌詞和訳と意味

Magic/Olivia Newton-John 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Come take my hand
私の手を取って
You should know me
私のことを知ってるはずよ
I’ve always been in your mind
いつもあなたの心の中にいたの
You know I will be kind
私が優しくすること、知ってるでしょ
I’ll be guiding you
あなたを導くわ

[Verse 2]
Building your dream
あなたの夢を築くのは
Has to start now
今から始まらなければならない
There’s no other road to take
他の道はないの
You won’t make a mistake
間違いはしないわ
I’ll be guiding you
あなたを導くわ

[Chorus]
You have to believe we are magic
私たちが魔法だと信じなさい
Nothin’ can stand in our way
何も私たちの道を阻むことはできない
You have to believe we are magic
私たちが魔法だと信じなさい
Don’t let your aim ever stray
目標を絶対に見失わないで

[Post-Chorus]
And if all your hopes survive
そして、あなたの希望が全て生き残れば
Destiny will arrive
運命が訪れるでしょう
I’ll bring all your dreams alive
私があなたの夢を全て現実にするわ
For you
あなたのために
I’ll bring all your dreams alive
私があなたの夢を全て現実にするわ
For you
あなたのために

[Verse 3]
From where I stand
私が立っている場所から見て
You are home free
あなたは自由なんだわ
The planets align so rare
惑星が稀に並ぶように
There’s promise in the air
空気中には約束が漂っている
And I’m guiding you
そして私はあなたを導いている

[Verse 4]
Through every turn
どんな曲がり角でも
I’ll be near you
私はあなたのそばにいるわ
I’ll come anytime you call
あなたが呼べばいつでも来るわ
I’ll catch you when you fall
あなたが落ちる時、私がキャッチする
I’ll be guiding you
私があなたを導くわ

[Chorus]
You have to believe we are magic
私たちが魔法だと信じなさい
Nothin’ can stand in our way
何も私たちの道を阻むことはできない
You have to believe we are magic
私たちが魔法だと信じなさい
Don’t let your aim ever stray
目標を絶対に見失わないで

[Post-Chorus]
And if all your hopes survive
そして、あなたの希望が全て生き残れば
Destiny will arrive
運命が訪れるでしょう
I’ll bring all your dreams alive
私があなたの夢を全て現実にするわ
For you
あなたのために
I’ll bring all your dreams alive
私があなたの夢を全て現実にするわ
For you
あなたのために

[Chorus]
Heyyyyyyyy!
ねえぇぇぇぇぇ！
You have to believe we are magic
私たちが魔法だと信じなさい
Nothin’ can stand in our way
何も私たちの道を阻むことはできない
You have to believe we are magic
私たちが魔法だと信じなさい
Don’t let your aim ever stray
目標を絶対に見失わないで

[Post-Chorus]
And if all your hopes survive
そして、あなたの希望が全て生き残れば
Destiny will arrive
運命が訪れるでしょう
I’ll bring all your dreams alive
私があなたの夢を全て現実にするわ
For you
あなたのために
I’ll bring all your dreams alive
私があなたの夢を全て現実にするわ
For you
あなたのために