You're the One That I Want/John Travolta & Olivia Newton-John 歌詞和訳と意味

You’re the One That I Want/John Travolta & Olivia Newton-John 歌詞和訳と意味

I got chills, they’re multiplyin’
僕はゾクゾクして、それが増えていく
And I’m losin’ control
そして、僕は自己をコントロールすることができなくなっている
‘Cause the power you’re supplyin’
なぜなら、君が供給してくれるパワーが
It’s electrifyin’!
それは感電するほどだから！

You better shape up, ‘cause I need a man
あなたはしっかりしなきゃ、なぜなら私は男性が必要だから
And my heart is set on you
そして、私の心はあなたに決めている
You better shape up, you better understand
あなたはしっかりしなきゃ、理解すべきだよ
To my heart I must be true
私の心には真実でなければならない
Nothing left, nothing left for me to do
何も残ってない、私がすることは何も残ってない

You’re the one that I want (You are the one I want)
あなたは私が欲しい人 (あなたが欲しいの)
Ooh ooh ooh, honey
ううっうっうっ、ハニー
The one that I want (You are the one I want)
私が欲しい人 (あなたが欲しいの)
Ooh ooh ooh, honey
ううっうっうっ、ハニー
The one that I want (You are the one I want)
私が欲しい人 (あなたが欲しいの)
Ooh ooh ooh
ううっうっうっ
The one I need (The one I need)
私が必要な人 (私が必要な人)
Oh, yes, indeed (Yes, indeed)
ああ、本当に (本当に)

If you’re filled with affection
もし愛情でいっぱいなら
You’re too shy to convey
伝えるのに恥ずかしすぎる
Meditate in my direction
私の方向に瞑想して
Feel your way
あなたの感じるままに

I better shape up, ‘cause you need a man
僕もしっかりしなきゃ、あなたは男性が必要だから
I need a man who can keep me satisfied
私は満足させてくれる男性が必要だから
I better shape up if I’m gonna prove
僕が証明するなら、しっかりしなきゃ
You better prove that my faith is justified
あなたが私の信仰が正当化されることを証明すべきだ
Are you sure?
確かなの？
‘Cause (yes) I’m sure down deep inside
なぜなら（はい）私は心の底から確信しているから

曲名	You’re the One That I Want (邦題:愛のデュエット)
アーティスト名	John Travolta & Olivia Newton-John (ジョン・トラボルタ & オリビア・ニュートン-ジョン)
収録アルバム	Grease: The Original Soundtrack from the Motion Picture
リリース日	1978年 5月12日(シングル) 1978年 4月14日(アルバム)

You’re the One That I Want/John Travolta & Olivia Newton-John 歌詞和訳と意味

関連記事