Magnets ft. Lorde/Disclosure 歌詞和訳と意味

Magnets ft. Lorde/Disclosure 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Never really felt bad about it
それについて悪い気持ちになったことはなかったわ
As we drank deep from the lie
嘘から深く飲み込むように
‘Cause I felt melting magnets, babe
磁石が溶けるような感覚を感じたの、ベイビー
The second I saw you through half-shut eyes
半分閉じた目であなたを見た瞬間

[Pre-Chorus]
Smoke and sunset, off Mulholland
煙と夕日、マルホランドを離れて
He was talking, I was wonderin’ ‘bout
彼が話している間、私はあなたのことを考えていた
You and that girl, she your girlfriend?
あなたとあの女の子、彼女はあなたの彼女？
Face from heaven, bet the world she don’t know
天使のような顔立ち、彼女は私が知っていることを知らないはずよ
Pretty girls don’t know the things that I know
可愛い女の子たちは私が知っていることを知らない
Walk my way, I’ll share the things that she won’t
私の方へ歩いてきて、彼女が共有しないことを教えてあげる

[Chorus]
Uh-oh, dancing past the point of no return
うーん、もう戻れない地点を踊り越えて
Let go, we can free ourselves of all we’ve learned
手放そう、私たちは今まで学んだことから自由になれる
I love this secret language that we’re speakin’
私たちが話しているこの秘密の言葉が大好き
Say it to me, let’s embrace the point of no return
私に言って、戻れない地点を受け入れましょう
Let’s embrace the point of no return
戻れない地点を受け入れましょう
Let’s embrace the point of no return
戻れない地点を受け入れましょう

[Verse 2]
Never really thought we would make it
私たちがやり遂げられるとは思っていなかったわ
We be thinking about what could have been
どんなものだったか考えているわ
But we’ve had a record summer, can’t turn it down, oh
でも最高の夏を過ごしたわ、引き下がれない、ああ
Now I don’t wanna see the end begin
これから終わりの始まりを見たくないわ

[Pre-Chorus]
Smoke and sunset, off Mulholland
煙と夕日、マルホランドを離れて
He was talking, I was wonderin’ ‘bout
彼が話している間、私はあなたのことを考えていた
You and that girl, she your girlfriend?
あなたとあの女の子、彼女はあなたの彼女？
Face from heaven, bet the world she don’t know
天使のような顔立ち、彼女は私が知っていることを知らないはずよ
Pretty girls don’t know the things that I know
可愛い女の子たちは私が知っていることを知らない
Walk my way, I’ll share the things that she won’t
私の方へ歩いてきて、彼女が共有しないことを教えてあげる

[Chorus]
Uh-oh, dancing past the point of no return
うーん、もう戻れない地点を踊り越えて
Let go, we can free ourselves of all we’ve learned
手放そう、私たちは今まで学んだことから自由になれる
I love this secret language that we’re speakin’
私たちが話しているこの秘密の言葉が大好き
Say it to me, let’s embrace the point of no return
私に言って、戻れない地点を受け入れましょう
Let’s embrace the point of no return
戻れない地点を受け入れましょう
Let’s embrace the point of no return
戻れない地点を受け入れましょう
Let’s embrace the point of no return
戻れない地点を受け入れましょう
Let’s embrace the point of no return
戻れない地点を受け入れましょう
(Let’s embrace the point of no return)
(戻れない地点を受け入れましょう)
(Let’s embrace the point of no return)
(戻れない地点を受け入れましょう)