Major Distribution/50 Cent 歌詞和訳と意味

Major Distribution/50 Cent 歌詞和訳と意味

[Chorus: 50 Cent & Snoop Dogg]
I’m trying to move 1 brick, 2 brick, 3 bricks, four, more
1ブロック、2ブロック、3ブロック、それ以上、もっと売りたいんだ
I’m trying to move 5 bricks, 10 bricks, 20 bricks, raw
5ブロック、10ブロック、20ブロック、そのままで売りたいんだ
I smoke one ounce staring at the caddy on the showroom floor
ショールームの床にあるキャデラックを見つめながら1オンス吸ってる
Now I’m trying to move 5 pounds, 10 pounds, 20 pounds, more, boy
今俺は5ポンド、10ポンド、20ポンド、それ以上、もっと売りたいんだ、ボーイ

[Verse 1: 50 Cent]
Run tell the Bloods I’m crippin’, go tell the Crips I’m Blood
Bloodsに行って俺がCripだって伝えて、Cripsに行って俺がBloodだって伝えて
Nigga, I be trippin’, bitch, I don’t give a fuck
くそっ、俺はトリップしてる、くそっ、気にしてねえ
I put the K on niggas, I spray on niggas
俺は奴らにKをつけて、奴らにスプレーを浴びせる
Come through 2012 XJ on niggas
2012 XJで奴らの元へ行く
I’m an apex predator, nigga, I’m stronger
俺は頂点捕食者、くそっ、俺は強い
Shooters on deck, I break bread and they on ya
射手達を甲板に、パンを分け与え、奴らがお前を狙う
Niggas said I fell off, oh, you heard I fell off?
奴らが俺が落ちたって言う、お前も俺が落ちたと聞いたか？
Why the fuck would you be repeating that?
なんでくそお前がそれを繰り返すんだ？
Nigga, I’m a rap tycoon, make a 100 mill by June
くそっ、俺はラップの大物、6月までに1億稼ぐ
Now who the fuck said I can’t rap, Jay?
今、誰がくそ俺がラップできないって言った、ジェイ？
I’m in a dope fiend’s dream, I got it for ‘em raw
俺はドープ中毒者の夢の中、俺は彼らにそのままで渡す
I got that morphine memories, I’ve been breaking the law
モルヒネの思い出がある、俺は法律を破ってきた
I was born a burner, in the stroller with the llama
俺は生まれつきのバーナー、ベビーカーにラマと一緒に
I’m violent, I kill a nigga, put that on my mama
俺は暴力的だ、奴を殺す、それを俺のママに誓う
Nah, nah, don’t tell me nothing about none of these niggas
いや、いや、これらの奴らのこと何も俺に言うな
I smoke all these niggas for this bread
このパンのために、俺はこれらの奴ら全員を吸ってしまう

[Chorus: 50 Cent & Snoop Dogg]
I’m trying to move 1 brick, 2 brick, 3 bricks, four, more
1ブロック、2ブロック、3ブロック、それ以上、もっと売りたいんだ
I’m trying to move 5 bricks, 10 bricks, 20 bricks, raw
5ブロック、10ブロック、20ブロック、そのままで売りたいんだ
I smoke one ounce staring at the caddy on the showroom floor
ショールームの床にあるキャデラックを見つめながら1オンス吸ってる
Now I’m trying to move 5 pounds, 10 pounds, 20 pounds, more, boy
今俺は5ポンド、10ポンド、20ポンド、それ以上、もっと売りたいんだ、ボーイ

[Verse 2: Snoop Dogg]
I give a fuck about a fed as I jump up outta bed
ベッドから飛び起きるとき、連邦捜査官なんて気にしねえ
5 pounds, 10 pounds, 20 pounds, yeah
5ポンド、10ポンド、20ポンド、うん
I’m trying to put this shit away on the low
このクソものをこっそりと片付けようとしてる
I need a hit a day, think you better get away
1日1回ヒットが必要だ、お前は逃げた方がいいと思うぜ
From my, oh, my, I got a birdie that’ll fly
俺から、ああ、俺のところから、飛ぶバーディーを手に入れた
From Cali to Kingston, back to NY
カリフォルニアからキングストンへ、そしてニューヨークに戻る
Snoop’s smash the kush, from 5 to 9
スヌープがクッシュを叩きつぶす、5時から9時まで
Come by and get you some pounds and now you flying high
来て、何ポンドか手に入れて、今君は高く飛んでいる
Run with the metal with my foot to the pedal
ペダルを踏み込みながら金属を手に走る
G’s with the trees and the C’s on my level
木々と一緒のGたちと、俺のレベルのCたち
5-0, you know I go hard, these fools call me Bogart
5-0、お前は知ってる俺はハードにやる、この愚か者達は俺をボガードと呼ぶ
Head nigga in charge, these niggas soft as DeBarge
責任者の黒人、これらの奴らはデバージュみたいにソフトだ
But I ain’t tripping, I’m just flipping my cheese
でも俺はトリップしない、ただチーズを裏返してるだけ
Cause if you really want the bomb come and fuck with your G’s
だってお前が本当に爆弾を欲しけりゃ、お前のGたちと一緒にやって来い
I got it, always kill, always will
俺がそれを手に入れた、いつでもキル、いつでもそうだ
Had that, sit that, my nigga get that, you hear that?
それを持ってた、それを座らせる、俺の兄弟がそれを手に入れる、聞こえるか？

[Chorus: 50 Cent & Snoop Dogg]
I’m trying to move 1 brick, 2 brick, 3 bricks, four, more
1ブロック、2ブロック、3ブロック、それ以上、もっと売りたいんだ
I’m trying to move 5 bricks, 10 bricks, 20 bricks, raw
5ブロック、10ブロック、20ブロック、そのままで売りたいんだ
I smoke one ounce staring at the caddy on the showroom floor
ショールームの床にあるキャデラックを見つめながら1オンス吸ってる
Now I’m trying to move 5 pounds, 10 pounds, 20 pounds, more, boy
今俺は5ポンド、10ポンド、20ポンド、それ以上、もっと売りたいんだ、ボーイ

[Verse 3: Young Jeezy]
5 AM in the kitchen, nigga, I’m coughing
朝5時、キッチンで、くそっ、咳をしてる
Bag full of white 8 balls, I’m going golfing
白い8ボールでいっぱいの袋、ゴルフに行くんだ
Now homie got killed last night, bought him a coffin
昨晩、ホーミーが殺された、棺を買ってやった
Retaliated the same night, made him a dolphin
同じ夜、報復した、彼をイルカに変えてやった
Guess that’s the life of a yay’ flipper
それがYay’をひっくり返す者の人生だと思うんだ
Choppers making your ass get naked just like a stripper
チョッパーはお前をストリッパーみたいに裸にさせる
Got cameras for the jackers, home invaders, man
ジャッカーや侵入者たちのためのカメラがある、男
Them niggas coming all black like they Raiders fans
奴ら全員黒装束で来る、まるでレイダースのファンみたいに
All I saw growing up was kilos and gangbanging
育ってきた間、見てきたのはキロ単位の薬物とギャング同士の抗争だけだった
Then the homie taught me to whip, gamechanging
それからホーミーが俺にホイップを教えてくれた、ゲームチェンジング
Now I’m breaking down birds on the coffee table
今俺はコーヒーテーブルの上で鳥を解体してる
Yeah, and half them bitches sold ‘fore they off the table
うん、そしてその雌犬たちはテーブルから降りる前に半分売れた
Gotta look, nigga wantin’ my half, I’m gonna split it
見てみろ、奴が俺の半分を欲しがってる、俺がそれを分ける
The type of nigga work that visit like it’s a skillet
フライパンみたいに訪問を働くタイプの奴
Less Soda, more water, stretching like it’s elastic
ソーダは少なめ、水は多め、それはまるでエラスチックのように伸びる
Weigh it up in 250’s, wrap it up in plastic, yeah
それを250の中で量り、プラスチックで包む、そうだ

[Chorus: 50 Cent & Snoop Dogg]
I’m trying to move 1 brick, 2 brick, 3 bricks, four, more
1ブロック、2ブロック、3ブロック、それ以上、もっと売りたいんだ
I’m trying to move 5 bricks, 10 bricks, 20 bricks, raw
5ブロック、10ブロック、20ブロック、そのままで売りたいんだ
I smoke one ounce staring at the caddy on the showroom floor
ショールームの床にあるキャデラックを見つめながら1オンス吸ってる
Now I’m trying to move 5 pounds, 10 pounds, 20 pounds, more, boy
今俺は5ポンド、10ポンド、20ポンド、それ以上、もっと売りたいんだ、ボーイ

[Outro: Snoop Dogg]
Yeah, you know what it is.
うん、お前は知ってるだろ。
It’s your cripping cousin, 5-O.
お前のクリッピングな従兄弟、5-Oだ。
Anytime you need that mothafuckin’ smoke, you know I got it, cuz.
お前がそのクソったれな煙を必要とする時はいつでも、お前が知ってる、俺がそれを持ってる。
You need 5 pounds, 10 pounds, 20 pounds?
お前が5ポンド、10ポンド、20ポンド必要だと？
Whatever you need, you know I got it.
何でも必要なものは、お前は知ってる、俺がそれを持ってる。
And if them niggas out there in the NY need it give ‘em my connect so I can hook them niggas up with that.
そしてもしニューヨークの奴らがそれを必要としているなら、俺のコネクトを教えてあげて、俺がそれを奴らに引っ掛けてやれる。
Ooh wee, ooh wee!
おおうい、おおうい！
We tryna move this shit, cuz.
俺たちはこのクソを動かそうとしてる。
For real though.
本当にだ。
I got too much of this shit, homie.
俺はこれの余りを持ってる。
Yeah, I’m Bob Marley reincarnated.
うん、俺はボブ・マーリーの生まれ変わりだ。
Jah! Rastafari!
ジャ！ラスタファリ！