Just A Lil Bit/50 Cent 歌詞和訳と意味

Just A Lil Bit/50 Cent 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah
ああ
Shady, Aftermath
シェイディー、アフターマス
G-Unit
G-ユニット

[Refrain]
Damn, baby, all I need is a lil’ bit
くそ、ベイビー、俺が必要なのはちょっとだけだ
A lil’ bit of this, a lil’ bit of that
これもちょっと、あれもちょっと
Get it crackin’ in the club when you hear the shit
この曲を聴いたらクラブで盛り上がって
Drop it like it’s hot, get to workin’ that back
そのヒップを落として、背中を動かしてくれ
Girl, shake that thang, yeah work that thang
女性よ、その体を振って、うん、その体を使って
Let me see it go up and down
上下に動かすのを見せてくれ
Rotate that thang, I wanna touch that thang
その体を回転させて、俺はその体に触れたい
When you make it go ‘round and ‘round
君がそれをグルグル回すとき

[Verse 1]
I step up in the club, I’m like, “Who you with?”
俺はクラブに乗り込む、”お前は誰と来たんだ?”
G-Unit in the house, yeah, that’s my clique
G-ユニットがハウスにいる、うん、それが俺の仲間だ
Yeah, I’m young, but a nigga from the old school
うん、俺は若い、だけど俺はオールドスクールから来た男だ
On the dancefloor a nigga doin’ old moves
ダンスフロアで俺は古いムーブをやってる
I don’t give a fuck, I do what I wan’ do
どうでもいい、俺は俺がやりたいことをやる
I hit your ass up, boy, I done warned you
お前のケツを叩く、ボーイ、俺はお前に警告した
Better listen when I talk, nigga, don’t trip
話してるときに聞くんだ、気をつけろ
Your heat in the car, mine’s in this bitch
お前の熱は車の中に、俺のはこの中にある
I ain’t tryna beef, I’m tryna get my drink on
俺は喧嘩をしようとは思ってない、俺は酒を飲むつもりだ
And my diamonds, my fitted, and my mink on
そして俺のダイヤモンド、俺のフィット、そして俺のミンクをつけて
I’ma kick it at the bar ‘til it’s time to go
帰る時間になるまでバーで過ごす
Then I’ma get in shawty ear and I’ma let her know
そして俺は彼女の耳元で囁き、彼女に知らせる

[Verse 2]
This is 50 comin’ out your stereos
これはステレオから出る50だ
Hard to tell though ‘cause I switched the flow
だけどフローを変えたからわかりづらいだろう
Eyes a lil’ low ‘cause I twist the ‘dro
目がちょっと下がる、だって俺はドロを吹くから
Pockets on swoll ‘cause I move the O’s
ポケットは膨らんでる、だって俺は大きいものを動かすから
My neck, my wrist, my ears is froze
俺の首、手首、耳は冷凍してる
Come get your bitch, she on me, dawg
お前の女を連れて行け、彼女は俺についてきてる、友よ
She musta heard about the dough
彼女は俺の金の話を聞いたに違いない
Now Captain, come on and Save-a-Ho
さあキャプテン、ホーを救いに来てよ
I get it crunk in the club, I’m off the chain
俺はクラブでクランクを上げる、俺は鎖から外れてる
Number one on the chart all the time mane
チャートの1位はいつも俺だ、兄弟よ
When the kid in the house, I turn it out
子供が家にいるとき、俺はそれを狂わせる
Keep the dancefloor packed, that’s without a doubt
ダンスフロアを混雑させ続ける、それは間違いない
But shawty shake that thang like a pro, man
でも短い彼女がその体をプロのように振る、男よ
She backed it up on me I’m like “Oh, man”
彼女はそれを俺にバックアップしてくれて、俺は「おお、男よ」と言う
I got close enough to her, so I know she could hear
俺は彼女に十分近づいたから、彼女が聞こえることを知ってる
System thumpin’, party jumpin’, I said loud and clear
システムが鳴って、パーティが飛び跳ねて、俺は大声ではっきりと言った

[Bridge]
Baby, you got me feelin’ right, you heard me?
ベイビー、君は俺を正しく感じさせる、俺の言ってること聞いてるか？
My momma gone, you can spend the night, you heard me?
俺の母親はいない、君は夜を過ごすことができる、俺の言ってること聞いてるか？
I ain’t playin’, I’m tryna fuck tonight, you heard me?
遊んでない、今夜はヤりたいんだ、俺の言ってること聞いてるか？
Clothes off, face down, ass up, come on, ha-ha
服を脱いで、顔を下に向けて、お尻を上げて、さあ、はは

[Instrumental Bridge]
[インストゥルメンタル・ブリッジ]

[Chorus]
All a nigga really need is a lil’ bit
男が本当に必要なのはちょっとだけ
Not a lot, baby girl, just a lil’ bit
たくさんじゃない、ベイビーガール、ちょっとだけ
We can head to the crib in a lil’ bit
ちょっとしたら俺たちの家に行ける
I can show you how I live in a lil’ bit
ちょっとしたら俺の生活を見せてあげる
I wanna unbutton your pants just a lil’ bit
君のパンツのボタンをちょっとだけ外したい
Take ‘em off and pull ‘em down just a lil’ bit
それを脱がしてちょっとだけ下げたい
Get to kissin’ and touchin’ a lil’ bit
ちょっとだけキスして触れてみたい
Get to lickin’ it, in a lil’ bit
ちょっとだけそれを舐めてみたい
All a nigga really need is a lil’ bit
男が本当に必要なのはちょっとだけ
Not a lot, baby girl, just a lil’ bit
たくさんじゃない、ベイビーガール、ちょっとだけ
We can head to the crib in a lil’ bit
ちょっとしたら俺たちの家に行ける
I can show you how I live in a lil’ bit
ちょっとしたら俺の生活を見せてあげる
I wanna unbutton your pants just a lil’ bit
君のパンツのボタンをちょっとだけ外したい
Take ‘em off and pull ‘em down just a lil’ bit
それを脱がしてちょっとだけ下げたい
Get to kissin’ and touchin’ a lil’ bit
ちょっとだけキスして触れてみたい
Get to lickin’ it, in a lil’ bit
ちょっとだけそれを舐めてみたい

曲名	Just A Lil Bit (ジャスト・ア・リル・ビット)
アーティスト名	50 Cent (フィフティー・セント)
収録アルバム	The Massacre
リリース日	2005年 5月17日(シングル) 2005年 3月3日(アルバム)

Just A Lil Bit/50 Cent 歌詞和訳と意味

関連記事