Make It Rain/Fat Joe featuring Lil Wayne 歌詞和訳と意味

Make It Rain/Fat Joe featuring Lil Wayne 歌詞和訳と意味

[Intro: Fat Joe & Lil Wayne]
Oooooowwwww! (Ha ha, chyeah)
オーゥ！(はは、イェッハ)
Scotty (Chyeah)
スコッティ（イェッハ）
Let’s make it rain on these niggas (Joey Crack)
この野郎らに雨を降らせようぜ（ジョーイ・クラック）

[Chorus: Lil Wayne]
Yeah, I’m in this bitch with the Terror
うん、テラーと一緒にこの場所にいるぜ
Got a hand full of stacks, better grab an umbrella
手にたくさんの札束、傘を持ってきた方がいい
I make it rain, I make it rain (oh!) I’m in this bitch with the Terror
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）テラーと一緒にこの場所にいる
Got a handful of stacks, better grab an umbrella
手にたくさんの札束、傘を持ってきた方がいい
I make it rain, I make it rain (oh!) make it rain on them hoes
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）あの女たちに雨を降らせる
I make it rain, I make it rain (oh!) I make it rain on them hoes
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）あの女たちに雨を降らせる
I make it rain, I make it rain (oh!) I make it rain on them hoes
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）あの女たちに雨を降らせる
I make it rain, I make it rain (oh!) I make it rain on them hoes
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）あの女たちに雨を降らせる
Oww!
オーゥ！

[Verse 1: Fat Joe]
Cr-Cr-Crack, Crack, Crack, Crack, Crack, you hear the echo
ク-ク-クラック、クラック、クラック、クラック、クラック、そのエコーが聞こえるか？
Man I seen the best go, cause he ain’t had that metal
最高の奴らが去っていくのを見た、鉄を持ってなかったからな
I’m a hustler hustler, a pusher’s pusher
俺はハッスラー、ハッスラー、押し売りの中の押し売りだ
You a buster, a customer, I get you some cook up
お前は失敗者、客だ、俺はお前にいくつか調達してやる
Yeah Crack is a chemist, I pack an eleven
うん、クラックは化学者だ、俺は11を持ってる
I’m mackin’ the seven, I’ll clap at your reverend
俺は7を持ってる、お前の牧師に手を叩くぜ
I see you in N-Y, I’ll send you an invite
N-Yでお前を見かけたら、招待状を送るぜ
You gon’ need you a pass, that’s the code that we live by
パスが必要だろう、それが俺たちの生きるルールだ

[Chorus: Lil Wayne]
Yeah, I’m in this bitch with the Terror
うん、テラーと一緒にこの場所にいるぜ
Got a hand full of stacks, better grab an umbrella
手にたくさんの札束、傘を持ってきた方がいい
I make it rain, I make it rain (oh!) I’m in this bitch with the Terror
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）テラーと一緒にこの場所にいる
Got a handful of stacks, better grab an umbrella
手にたくさんの札束、傘を持ってきた方がいい
I make it rain, I make it rain (oh!) make it rain on them hoes
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）あの女たちに雨を降らせる
I make it rain, I make it rain (oh!) I make it rain on them hoes
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）あの女たちに雨を降らせる
I make it rain, I make it rain (oh!) I make it rain on them hoes
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）あの女たちに雨を降らせる
I make it rain, I make it rain (oh!) I make it rain on them hoes
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）あの女たちに雨を降らせる
Oww!
オーゥ！

[Bridge: Fat Joe]
Clap, clap, clap
手を叩け、手を叩け、手を叩け
Gotta make that ass clap, gotta make that ass clap
その尻を揺らせ、その尻を揺らせ
Clap, clap, clap, clap (yeah)
手を叩け、手を叩け、手を叩け、手を叩け（うん）
Gotta make that ass clap (yeah) gotta make that ass clap (yeah)
その尻を揺らせ（うん）、その尻を揺らせ（うん）

[Verse 2: Fat Joe]
Now why’s everybody so mad at the South for?
なぜみんな南部にそんなに怒ってるんだ？
Change your style up, switch to southpaw
スタイルを変えて、サウスポーに変われ
Jada, I was listenin’
ジェイダ、俺は聞いてた
So I made ‘em a anthem to make some dividends
だから彼らのために賛美歌を作った、利益を得るために
Lil’ mama tryna hit me with that shoulder lean
リル・ママがそのショルダーリーンで俺を打とうとしてる
This cut co Crack and I control the team
このカットはクラックと共に、俺がチームをコントロールしてる
Couple bricks stacked on that triple beam
数ブロック、そのトリプルビームの上に積み上げられてる
My dirty bro sippin’ that promethazine
俺の汚れた兄弟は、そのプロメタジンを飲み干してる
That ganja green, that Cali weed
ガンジャの緑、カリフォルニアの雑草
A nigga lose his life tryna roll on me
あいつは俺に手を出そうとして命を失うだろう
Now, yup yup, we get it, no if ands about it
さて、うんうん、わかってる、もしやアンドはない
And the rain keep fallin’, even when it’s droughted
そして雨は降り続ける、干ばつのときでさえも

[Chorus: Lil Wayne]
Yeah, I’m in this bitch with the Terror
うん、俺はこの場所でテラーと一緒だ
Got a hand full of stacks, better grab an umbrella
手に一杯の札束、傘を取っとけよ
I make it rain, I make it rain (oh!) I’m in this bitch with the Terror
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）この場所でテラーと共に
Got a handful of stacks, better grab an umbrella
手に一杯の札束、傘を取っとけ
I make it rain, I make it rain (oh!) make it rain on them hoes
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）あの女たちに雨を降らせろ
I make it rain, I make it rain (oh!) I make it rain on them hoes
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）あの女たちに雨を降らせるぜ
I make it rain, I make it rain (oh!) I make it rain on them hoes
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）あの女たちに雨を降らせる
I make it rain, I make it rain (oh!) I make it rain on them hoes
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）あの女たちに雨を降らせる
Oww!
オーゥ！

[Verse 3: Fat Joe]
Mami’s body’s bangin’, she got it, man she does it all
マミの体は素晴らしい、彼女は持ってる、彼女は全てをやってくれる
She gets it poppin’ with no hands, I make it pour
手を使わずに彼女は楽しませてくれる、俺は注ぐぜ
I make it rain on ‘em, I’m layin’ game to ‘em
俺は彼らに雨を降らせる、彼らにゲームを教える
I got some misses to tattoo my name on ‘em
俺の名前を彼女たちにタトゥーしてもらうつもりだ
Gotta get that baby love, gotta get my paper up
ベイビーの愛を得なきゃ、俺の金を増やさなきゃ
Gotta stay strapped ASAP
すぐに警戒してなきゃ
‘Case y’alls hate Crack and wanna rain on us
もしお前らがクラックを嫌って俺たちに雨を降らせたいなら
And you know what it is, yeah it’s them powder kids
何が起こってるか知ってるよな、うん、それは彼ら、パウダーキッズだ
And we know how to bid, so we don’t give a shit
俺たちはどう入札するか知ってるから、気にしない

[Chorus: Lil Wayne]
Yeah, I’m in this bitch with the Terror
うん、俺はこの場所でテラーと一緒だ
Got a hand full of stacks, better grab an umbrella
手に一杯の札束、傘を取っとけよ
I make it rain, I make it rain (oh!) I’m in this bitch with the Terror
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）この場所でテラーと共に
Got a handful of stacks, better grab an umbrella
手に一杯の札束、傘を取っとけ
I make it rain, I make it rain (oh!) make it rain on them hoes
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）あの女たちに雨を降らせろ
I make it rain, I make it rain (oh!) I make it rain on them hoes
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）あの女たちに雨を降らせるぜ
I make it rain, I make it rain (oh!) I make it rain on them hoes
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）あの女たちに雨を降らせる
I make it rain, I make it rain (oh!) I make it rain on them hoes
俺は雨を降らせる、雨を降らせるぜ（お！）あの女たちに雨を降らせる
Oww!
オーゥ！

[Outro: Fat Joe]
Calca, TS, BX niggas
カルカ、TS、BXの奴ら
Khaled! Scott Storch, my nigga, yeah
カレド！スコット・ストーチ、俺の友よ、うん
Tony Sunshine, I see you nigga
トニー・サンシャイン、見てるぞ、友よ