Make You Feel My Love/Adele 歌詞和訳と意味

Make You Feel My Love/Adele 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When the rain is blowing in your face
あなたの顔に雨が吹き付けるとき
And the whole world is on your case
そして全世界があなたを見つめているとき
I could offer you a warm embrace
私はあなたに温かい抱擁を提供できる
To make you feel my love
私の愛を感じてもらうために

[Verse 2]
When the evening shadows and the stars appear
夜の影と星が現れるとき
And there is no one there to dry your tears
そして誰もいない、あなたの涙を拭いてくれる人が
I could hold you for a million years
私はあなたを百万年抱きしめることができる
To make you feel my love
私の愛を感じてもらうために

[Bridge 1]
I know you haven’t made your mind up yet
私はあなたがまだ決心していないことを知っています
But I will never do you wrong
でも私はあなたを裏切ったりしません
I’ve known it from the moment that we met
私たちが出会った瞬間からそれを知っていました
No doubt in my mind where you belong
あなたが属するべき場所について、私の心には疑いはありません

[Verse 3]
I’d go hungry, I’d go black and blue
私は飢えても、青アザができても
I’d go crawling down the avenue
私は通りを這ってでも行きます
Know there’s nothing that I wouldn’t do
私がしないことは何もないと知っています
To make you feel my love
私の愛を感じてもらうために

[Instrumental Break]
（インストゥルメンタル ブレイク）

[Bridge 2]
The storms are raging on the rollin’ sea
嵐は荒れ狂っている、海を転がって
And on the highway of regret
そして後悔のハイウェイにも
The winds of change are blowing wild and free
変化の風が野生的に自由に吹いています
You ain’t seen nothing like me yet
あなたはまだ私のようなものを見たことがない

[Verse 4]
I could make you happy, make your dreams come true
私はあなたを幸せにし、夢をかなえることができます
Nothing that I wouldn’t do
私がしないことは何もない
Go to the ends of the earth for you
あなたのためなら地の果てまで行きます
To make you feel my love
私の愛を感じてもらうために
To make you feel my love
私の愛を感じてもらうために