Masterpiece/DaBaby 歌詞和訳と意味

Masterpiece/DaBaby 歌詞和訳と意味

[Intro]
Psst, stop (Huh)
ちょっと、止めて（え？）
Noticed how I looked you in your eyes (Let’s go)
目を合わせた瞬間に気づいたろ（さあ行こう）
Next time, a nigga gettin’ shot
次に、奴が撃たれる
If you really love me, fuck me like a thot
本当に俺のことを愛してるなら、野獣のように俺と寝てくれ
If you really love me, do what I say (d.a. got that dope)
本当に俺を愛してるなら、俺の言うことを聞いてくれ（d.a.がそれを持ってるぜ）
When you give me head, look me dead in my eye (Go)
フェラしてくれるとき、俺の目をしっかりと見てくれ（行くぞ）
Nigga play and I’ma set it on fire
奴が遊ぶと、俺はそれを燃やす

[Chorus]
My lil’ bitch is a masterpiece
俺の彼女は傑作だ
I ain’t even gotta be funny when I’m tellin’ no joke
冗談を言ってなくても面白くなくても
She still gon’ laugh at me
彼女は俺を笑ってくれる
Still suck my dick when she mad at me
彼女が俺に怒ってても、俺を求めてくる
Let a nigga makе me mad, you’ll see
俺を怒らせてみな、見てろよ
I nod my head in this bitch
この場で頷く
Them niggas gon’ slidе on your bitch-ass for me
あいつらが俺のためにお前のダサいところに突っ込んでくる
Buss down Cartier, new Master P
カルティエを崩して、新しいマスターピース
My lil’ bitch is a masterpiece
俺の彼女は傑作だ
I ain’t even gotta be funny when I’m tellin’ no joke (Yeah, uh)
冗談を言ってなくても面白くなくても (そう、うん)
She still gon’ laugh at me (Yeah, uh)
彼女は俺を笑ってくれる (そう、うん)
Still suck my dick when she mad at me (Yeah, uh)
彼女が俺に怒ってても、俺を求めてくる (そう、うん)
Let a nigga make me mad, you’ll see (Yeah, uh)
俺を怒らせてみな、見てろよ (そう、うん)
I nod my head in this bitch (Yeah, uh)
この場で頷く (そう、うん)
Them niggas gon’ slide on your bitch-ass for me (Uh, uh)
あいつらが俺のためにお前のダサいところに突っ込んでくる (うん、うん)
Buss down Cartier, new Master P
カルティエを崩して、新しいマスターピース

[Verse 1]
Let down the window, you see me (Skrrt, let this bitch down)
窓を下げて、俺を見てみな (スカート、このビッチを下げろ)
We got ARs, .45s, nines, and the two-tone Lamborghini (Let’s go, let’s go)
AR、.45、ナイン、ツートンのランボルギーニを持ってるぜ (行こう、行こう)
I walk in this bitch by myself
一人でこの場に入ってくる
Nigga still got on all of his bling-bling (Bling)
俺はまだ全てのブリンブリンを身につけてる (ブリン)
I’m so rich, drop the top on that ‘Rarri
金持ちだ、’Rarriのトップを落とす
Yuh lil’ bruh in this bitch with that thing-thing (That ting, nigga)
ああ、この場でそのものものと一緒の小さな兄弟 (そのモノ、ニガ)
They just told me that somebody die
誰かが死んだって聞いたばかりだ
But it don’t bother me, that’s a G thing (So)
でも、気にしない、それはGのことだ (そう)
No, it don’t bother me, it’s the G way (G)
いや、気にしない、それはGの方法だ (G)
I don’t know what went down at that Walmart (Uh-uh)
そのウォルマートで何が起こったのか知らない (うーん)
I don’t know what happened on that freeway (Doo, doo, doo)
その高速道路で何が起こったのか知らない (ドゥ、ドゥ、ドゥ)
Okay, there go that DaBaby, he back now
オーケー、DaBabyが行って、彼は今戻ってきた
Run it back, hey, bitch, turn that on replay
再生して、ねえ、ビッチ、リプレイにして
Oh, he still got that shit with that bop in it?
おお、彼はまだそのボップの中にそのものを持ってるのか？
Oh, they thought that lil’ nigga went pop, didn’t it?
おお、あの小さな奴がポップになったと思ったんだろ？
I’m one of them superstar rappers who actually poppin’
実際にポップになるスーパースターラッパーの一人だ
Who really gon’ pop niggas (I’m one of those)
本当にポップする奴ら (俺はその一人だ)
We really done pop niggas
本当に奴らをポップさせた
Tryna send one of you lil’ niggas up, take the clout wit’ ya
お前ら小さな奴らの一人を送って、クラウトを手に入れろ
And I got this lil’ boo thing
そして、この小さな恋人がいる
Soon as I went and got her a purse, put my Glock in it (Yeah, yeah-yeah)
すぐに彼女に財布を買って、俺のグロックを入れた (うん、うん-うん)
Like, “Bae, you my bitch now”
「ねえ、お前は今、俺の女だ」
She know I don’t mean no disrespect, I just talk different
彼女は俺が無礼を意味していないことを知ってる、ただ喋り方が違うだけだ
Nigga
ニガ

[Chorus]
My lil’ bitch is a masterpiece
俺の小さな女は芸術品だ
I ain’t even gotta be funny when I’m tellin’ them joke
冗談を言っても面白くなくてもいい
She still gon’ laugh at me
彼女はまだ俺を笑ってる
Still suck my dick when she mad at me
彼女が俺に怒っていても、まだ俺のことを気にかける
Let a nigga make me mad, you’ll see
俺を怒らせたら、お前がどうなるか見てみな
I nod my head in this bitch
この中で頷く
Them niggas gon’ slide on your bitch-ass for me (Doo, doo, doo, doo)
あの男たちは俺のためにお前のくだらないところを滑らせるぜ（ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ）
Buss down Cartier, new Master P
カルティエを壊す、新しいマスターP
My lil’ bitch is a masterpiece (Go)
俺の小さな女は芸術品だ（行け）
I ain’t even gotta be funny when I’m tellin’ them joke
冗談を言っても面白くなくてもいい
She still gon’ laugh at me (Uh)
彼女はまだ俺を笑ってる（うん）
Still suck my dick when she mad at me
彼女が俺に怒っていても、まだ俺のことを気にかける
Let a nigga make me mad, you’ll see
俺を怒らせたら、お前がどうなるか見てみな
I nod my head in this bitch
この中で頷く
Them niggas gon’ slide on your bitch-ass for me (Doo, doo, doo, doo)
あの男たちは俺のためにお前のくだらないところを滑らせるぜ（ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ）
Buss down Cartier, new Master P
カルティエを壊す、新しいマスターP

[Verse 2]
Buss it down, Cartier baby (Buss it down)
壊して、カルティエベイビー（壊して）
Niggas think I’m from Detroit
みんなは俺がデトロイト出身だと思ってる
But I come from that 704, Charlotte made me (704)
でも俺は704から来た、シャーロットが俺を作った（704）
And you can come play if you want
お前が遊びに来たいなら来るといい
I’ma leave yo ass cold like Detroit on the pavement (Doo, doo, doo, doo)
俺はお前を道路の上でデトロイトのように冷たくしてやる（ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ）
Who fuckin’ with Baby? Just laughed at you
誰がBabyと遊んでるの？ お前を笑ってるだけさ
Quick to beat a nigga up, leave him snaggletooth (Uh, uh)
すぐにやつらを叩きのめし、歯を飛ばしてやる（うん、うん）
Hoppin’ on a jet to get a bag or two (Let’s go)
ジェットに乗って、一、二つの袋を手に入れるぜ（行こう）
Prolly need to go and do some therapy
おそらくセラピーを受ける必要があるんだろうな
Havin’ moments, I always feel lonely (Uh-huh)
時々、いつも孤独を感じるんだ（うん）
Just walked in the meetin’, and I got it on me
ミーティングに歩いて入った、そして俺はそれを持ってる
They don’t know that I got it on me (Uh, uh, uh)
彼らは俺がそれを持ってることを知らない（うん、うん、うん）
I done made a whole lotta millions while in the pandemic (Yeah, yeah, yeah)
パンデミック中に何百万も稼いだ（やったぜ、やったぜ、やったぜ）
And ain’t even out there performin’ (Go)
そしてまだパフォーマンスしてないぜ（行け）
Clown ass nigga, better ketchup
バカなやつ、ケチャップを出してくれ
You ain’t even mustard, that shit there bologna (Eugh)
お前はマスタードもない、あそこにあるのはボローニャさ（げっ）
New boo look like a Barbie doll straight out the package
新しい彼女はパッケージから出た直後のバービー人形みたい
Had to bust her out the wrapper (Mwah)
彼女をラッパーから助け出さなきゃ（ちゅっ）
But nice ass fell in love with a real nigga (Mwah)
でもいい尻を持つ彼女は本物の男に恋をした（ちゅっ）
Time to turn her to a savage
彼女を野蛮人に変える時だ
A nigga play with me, I’ll prolly burn him on camera (Boom)
やつらが俺と遊んだら、おそらくカメラの前でやつを焼いてやる（ブーン）
Damn, a rapper killed a rapper
くそ、ラッパーがラッパーを殺した
Big player, it don’t matter what happened before
大物選手、前に何が起こったかは関係ない
What really matters happen after
本当に大切なのはその後に起こることだ

[Chorus]
My lil’ bitch is a masterpiece
俺の小さな女は芸術品だ
I ain’t even gotta be funny when I’m tellin’ them joke
冗談を言っても面白くなくてもいい
She still gon’ laugh at me
彼女はまだ俺を笑ってる
Still suck my dick when she mad at me
彼女が俺に怒っていても、まだ俺のことを気にかける
Let a nigga make me mad, you’ll see (Go)
俺を怒らせたら、お前がどうなるか見てみな（行け）
I nod my head in this bitch
この中で頷く
Them niggas gon’ slide on your bitch-ass for me (Oh, oh)
あの男たちは俺のためにお前のくだらないところを滑らせるぜ（おー、おー）
Buss down Cartier, new Master P (Oh, oh)
カルティエを壊す、新しいマスターP（おー、おー）
My lil’ bitch is a masterpiece (Oh, oh)
俺の小さな女は芸術品だ（おー、おー）
I ain’t even gotta be funny when I’m tellin’ them joke
冗談を言っても面白くなくてもいい
She still gon’ laugh at me (Oh, oh)
彼女はまだ俺を笑ってる（おー、おー）
Still suck my dick when she mad at me (Oh, oh)
彼女が俺に怒っていても、まだ俺のことを気にかける（おー、おー）
Let a nigga make me mad, you’ll see (Oh, oh)
俺を怒らせたら、お前がどうなるか見てみな（おー、おー）
I nod my head in this bitch
この中で頷く
Them niggas gon’ slide on your bitch-ass for me
あの男たちは俺のためにお前のくだらないところを滑らせるぜ
Buss down Cartier, new Master P
カルティエを壊す、新しいマスターP