May We All ft. Tim McGraw/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Florida Georgia Line]
May we all get to grow up in a red, white, and blue little town
僕ら全員が赤、白、青の小さな町で育ってほしい
Get a won’t-start, hand-me-down Ford to try to fix up
動かない古いフォードを手に入れて、修理しようと試みる
With some part time cash from driving a tractor
トラクターを運転して得たアルバイトの給料で
Find a sweet little thang, wears your ball cap backwards
キャップを後ろ向きにかぶった、可愛らしい彼女を見つける
Kinda place you can’t wait to leave but nobody does
早く出て行きたいと思う場所だけど、誰も出て行かない
‘Cause you miss it too much
だって、それがあまりにも恋しいから
[Chorus: Florida Georgia Line]
May we all know that nothing ain’t cool ‘til you wear the new off
新しいものの魅力がなくなるまで、何もかもが格好良くないことを僕ら全員が知ってほしい
The sound of a quarter rollin’ down a jukebox
ジュークボックスにクォーターコインが転がる音
Play the Travis Tritt right above the 2Pac
2Pacの上でTravis Trittを再生する
‘Fore you get lost down some road
どこかの道路で迷う前に
Slow rolling with the top off the back of a Bronco
ブロンコのバックのトップを外してゆっくり走る
Buy a cold sixer with a cashed in lotto
ロトの現金で冷たい6缶のビールを買う
She’s smilin’ with her hair blowing out the window
彼女は笑顔で、窓から髪が風になびいている
Where you ‘bout to go?
どこに行くつもり？
Yeah you learn to fly and if you can’t then you just freefall
うん、飛ぶことを学び、できないならただ自由落下するだけ
May we all
僕ら全員がそうであってほしい
[Verse 2: Tim McGraw]
May we all get to see those fields of green turn gold
僕ら全員が、その緑の畑が金色に変わるのを見てほしい
Watch a marching band play with the harvest moon coming up
収穫の月が昇る中、行進バンドが演奏するのを見る
And know that fifteen minutes of famous
15分の有名になること
Ain’t gonna be what makes us or breaks us but
僕らを作るも壊すもしないだろうが
We’ll all be watching the TV the day that it comes
それが来る日、僕らは皆テレビを見ているだろう
[Chorus: Florida Georgia Line (Brian Kelley)]
May we all know that nothing ain’t cool ‘til you wear the new off
新しいものの魅力がなくなるまで、何もかもが格好良くないことを僕ら全員が知ってほしい
The sound of a quarter rollin’ down a jukebox
ジュークボックスにクォーターコインが転がる音
Play the Travis Tritt right above the 2Pac
2Pacの上でTravis Trittを再生する
‘Fore you get lost down some road
どこかの道路で迷う前に
Slow rolling with the top off the back of a Bronco
ブロンコのバックのトップを外してゆっくり走る
Buy a cold sixer with a cashed in lotto
ロトの現金で冷たい6缶のビールを買う
She’s smilin’ with her hair blowing out the window
彼女は笑顔で、窓から髪が風になびいている
Where you ‘bout to go?
どこに行くつもり？
Yeah you learn to fly and if you can’t then you just freefall
うん、飛ぶことを学び、できないならただ自由落下するだけ
May we all
僕ら全員がそうであってほしい
[Verse 3: Both]
May we all do a little bit better than the first time
僕ら全員が最初の時より少し良くなるように
Learn a little something from the worst times
最悪の時から少し何かを学ぶ
Get a little stronger from the hurt times
痛みの中から少し強くなる
May we all get to have a chance to ride the fast one
僕ら全員が速いものに乗るチャンスを持ってほしい
Walk away wiser when we crashed one
1つ壊れた時、より賢くなって去る
Keep hoping that the best one is the last one
最後のものが最良であることを常に願っている
[Outro]
Yeah you learn to fly and if you can’t then you just freefall
うん、飛ぶことを学び、できないならただ自由落下するだけ
May we all
僕ら全員がそうであってほしい
May we all
僕ら全員がそうであってほしい
May we all
僕ら全員がそうであってほしい
May we all
僕ら全員がそうであってほしい
May we all
僕ら全員がそうであってほしい
May we all (get to have a chance to ride the fast one)
僕ら全員が(速いものに乗るチャンスを持ってほしい)
May we all (walk away wiser when we crashed one)
僕ら全員が(1つ壊れた時、より賢くなって去る)
May we all (keep hoping that the best one is the last one)
僕ら全員が(最後のものが最良であることを常に願っている)
(yeah the last one)
(うん、最後のもの)
Yeah you learn to fly and if you can’t then you just freefall
うん、飛ぶことを学び、できないならただ自由落下するだけ
May we all
僕ら全員がそうであってほしい
| 曲名 | May We All ft. Tim McGraw (メイ・ウィ・オール・フィート．ティム・マッグロウ) |
| アーティスト名 | Florida Georgia Line (フロリダ・ジョージア・ライン) |
| 収録アルバム | Dig Your Roots |
| リリース日 | 2016年 7月15日(シングル) 2016年 8月26日(アルバム) |
