Me & My Girls/Fifth Harmony 歌詞和訳と意味

Me & My Girls/Fifth Harmony 歌詞和訳と意味

[Intro: Camila]
And we play our favorite songs
私たちのお気に入りの曲をかけて
And we scream out all night long
夜通し叫んでる
Like, ooh-ooh, oh
まるで、ウー、ウー、オー
When it’s just me and my girls
ただ私と私の女の子たちと一緒の時

[Verse 1: Camila & Normani]
All the lights, turn them off, it’s too loud in here to talk
全てのライト、消して、ここは話すにはうるさすぎる
I don’t understand a word you say
あなたが言ってること、一言も分からない
Gotta sleep, but instead, karaoke on the bed
寝るべきなのに、代わりに、ベッドでカラオケ
Taking duckface selfies right and left
アヒル口のセルフィーを右も左も撮ってる

[Pre-Chorus: Lauren & Ally]
We get crazy with it, we get stupid with it
私たちはそれでクレイジーになり、馬鹿になる
We don’t care if people stare when we wobble with it
それで私たちが揺れているとき、人々が見つめていても気にしない
We get diva on it, we get Queen B on it, yeah
私たちはそれでディーヴァになり、クイーンBになる、そう
We get Britney, Demi, One Direction, Bieber on it
私たちはブリトニー、デミ、ワンダイレクション、ビーバーのようになる

[Chorus: Camila & Normani]
And we play our favorite songs
私たちのお気に入りの曲をかけて
And we scream out all night long
夜通し叫んでる
Like, ooh-ooh, oh
まるで、ウー、ウー、オー
When it’s just me and my girls
ただ私と私の女の子たちと一緒の時
And we dance like no one’s watching
誰も見ていないかのように踊る
We crack up, booty poppin’
大笑いして、お尻をポップさせて
Like, ooh-ooh, oh
まるで、ウー、ウー、オー
When it’s just me and my girls (Watch me now)
ただ私と私の女の子たちと一緒の時（私を見て）

[Post-Chorus: Ally]
Me and my girls, me, me and my girls
私と私の女の子たち、私、私と私の女の子たち
Me and my girls, pop it, pop it
私と私の女の子たち、ポップする、ポップする
Me and my girls, me, me and my girls
私と私の女の子たち、私、私と私の女の子たち
Me and my girls, pop it, pop it
私と私の女の子たち、ポップする、ポップする

[Verse 2: Ally & Dinah]
My voice is gone, got my favorite PJs on
私の声はなくなった、お気に入りのパジャマを着てる
Times like this don’t always come along
このような時はいつもあるわけではない
You’re all I need, there’s no where I’d rather be
あなたたちは私にとって全て、ここ以外にいたい場所はない
Than to have you crazy freaks with me
私と一緒にいるあなたたち狂った変わり者たち

[Pre-Chorus: Lauren & Ally]
We get crazy with it, we get stupid with it
私たちはそれでクレイジーになり、馬鹿になる
We don’t care if people stare when we wobble with it
それで私たちが揺れているとき、人々が見つめていても気にしない
We get diva on it, we get Queen B on it, yeah
私たちはそれでディーヴァになり、クイーンBになる、そう
We get Britney, Demi, One Direction, Bieber on it
私たちはブリトニー、デミ、ワンダイレクション、ビーバーのようになる

[Chorus: Camila & Normani]
And we play our favorite songs
私たちのお気に入りの曲をかけて
And we scream out all night long
夜通し叫んでる
Like, ooh-ooh, oh
まるで、ウー、ウー、オー
When it’s just me and my girls
ただ私と私の女の子たちと一緒の時
And we dance like no one’s watching
誰も見ていないかのように踊る
We crack up, booty poppin’
大笑いして、お尻をポップさせて
Like, ooh-ooh, oh
まるで、ウー、ウー、オー
When it’s just me and my girls (Watch me now)
ただ私と私の女の子たちと一緒の時（私を見て）

[Post-Chorus: Ally]
Me and my girls, me, me and my girls
私と私の女の子たち、私、私と私の女の子たち
Me and my girls, pop it, pop it
私と私の女の子たち、ポップする、ポップする
Me and my girls (Yeah), me, me and my girls (Oh)
私と私の女の子たち（そう）、私、私と私の女の子たち（オー）
Me and my girls, pop it, pop it
私と私の女の子たち、ポップする、ポップする

[Bridge: All, Dinah & Ally]
Break it down, now break it down
今、ブレイクダウン、ブレイクダウンするの
Now break it down, now, break it down (Uh, yeah, yeah)
今、ブレイクダウン、ブレイクダウンするの（ああ、そう、そう）
Break it down, now, break it down
今、ブレイクダウン、ブレイクダウンするの
Now, break it down, now, break it down
今、ブレイクダウン、ブレイクダウンするの

[Chorus: Camila & Normani]
And we play our favorite songs
私たちのお気に入りの曲をかけて
And we scream out all night long
夜通し叫んでる
Like, ooh-ooh, oh
まるで、ウー、ウー、オー
When it’s just me and my girls
ただ私と私の女の子たちと一緒の時
And we dance like no one’s watching
誰も見ていないかのように踊る
We crack up, booty poppin’
大笑いして、お尻をポップさせて
Like, ooh-ooh, oh
まるで、ウー、ウー、オー
When it’s just me and my girls (Watch me now)
ただ私と私の女の子たちと一緒の時（私を見て）