me & ur ghost/Blackbear 歌詞和訳と意味

me & ur ghost/Blackbear 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I’m not alone
僕は一人じゃない
It’s just me and your ghost
ただ僕と君の幽霊だけだ
And this cripplin’ depression
そしてこの押し潰されるような鬱
I thought I learned my lesson
教訓を学んだと思っていた
But I threw out my phone
でも僕は携帯を捨てた
And I burned all your clothes
そして君の服を全部焼いた
And now I’m not alone
そして今、僕は一人じゃない
It’s just me and your ghost
ただ僕と君の幽霊だけだ

[Verse 1]
I got four red bottoms up in flames at my place now (Place now)
僕の家で今、4足の赤いソールの靴が炎上してる（今）
I burned three Chanel dresses, three words we don’t say now (Say now)
3着のシャネルのドレスを焼き、今は言わない3つの言葉（言わない）
And it’s hard not to drink when it’s the one thing I think about
考えることがそれ一つの時、飲まないのは難しい
It’s a lot of spiders in the attic, I don’t mean to be dramatic
屋根裏にはたくさんの蜘蛛がいる、大げさに言ってるわけじゃない
But I think it’s kinda tragic who we magically became now
でも、僕たちが不思議となった人々は悲劇的だと思う

[Chorus]
I’m not alone
僕は一人じゃない
It’s just me and your ghost
ただ僕と君の幽霊だけだ
And this cripplin’ depression
そしてこの押し潰されるような鬱
I thought I learned my lesson
教訓を学んだと思っていた
But I threw out my phone
でも僕は携帯を捨てた
And I burned all your clothes
そして君の服を全部焼いた
And now I’m not alone
そして今、僕は一人じゃない
It’s just me and your ghost
ただ僕と君の幽霊だけだ

[Post-Chorus]
Me and your ghost
僕と君の幽霊
Me and your ghost
僕と君の幽霊
Me and your ghost
僕と君の幽霊
Me and your ghost (Yeah)
僕と君の幽霊（うん）

[Verse 2]
Tell me what I’m s’posed to do with all these pictures on my iPhone
僕のiPhoneにあるこれらの写真をどうしたらいいのか教えてくれ
Even all them videos only you and I know
君と僕だけが知っているあの動画さえも
You never cared about me, you just care about the likes though
君は僕のことを気にしてなかった、いいねが欲しかっただけだった
Every time you pop up, you should see my fuckin’ eye roll
君が現れるたびに、僕の目の動きを見るべきだった
I can’t even kick it with the homies that we both know
僕たちの知ってる友達と過ごすことすらできない
I can’t even fuck with any places that we used to go
僕たちがよく行ってた場所にさえ行けない
Now all I got is just the memories of us though
今、僕が持ってるのは僕たちの思い出だけだ
Burn it all down to the ground with your ghost
君の幽霊と一緒に全部を地面まで焼き尽くす

[Chorus]
I’m not alone
僕は一人じゃない
It’s just me and your ghost
ただ僕と君の幽霊だけだ
And this cripplin’ depression
そしてこの押し潰されるような鬱
I thought I learned my lesson
教訓を学んだと思っていた
But I threw out my phone
でも僕は携帯を捨てた
And I burned all your clothes
そして君の服を全部焼いた
And now I’m not alone
そして今、僕は一人じゃない
It’s just me and your ghost
ただ僕と君の幽霊だけだ

[Post-Chorus]
Me and your ghost
僕と君の幽霊
Me and your ghost
僕と君の幽霊
Me and your ghost
僕と君の幽霊
Me and your ghost
僕と君の幽霊

[Bridge]
I wish I could take back summer nights
夏の夜を取り戻せたらいいのに
Erase all the vibes
全ての雰囲気を消してしまいたい
Leave the memories out to dry
思い出を乾かしてしまいたい
Delete forever, no archive
永遠に削除、アーカイブなし
Take the words you said to me
君が僕に言った言葉を取る
Hold on to them intentionally
わざとそれらを保持する
I know that eventually
最終的には分かってる
I’ma set fire to the one thing I love the most
僕が最も愛しているものに火をつけるつもりだ
Burn it all to the ground with your ghost
君の幽霊と一緒に全部を地面まで焼き尽くす

[Chorus]
I’m not alone
僕は一人じゃない
It’s just me and your ghost
ただ僕と君の幽霊だけだ
And this cripplin’ depression
そしてこの押し潰されるような鬱
I thought I learned my lesson
教訓を学んだと思っていた
But I threw out my phone
でも僕は携帯を捨てた
And I burned all your clothes
そして君の服を全部焼いた
And now I’m not alone
そして今、僕は一人じゃない
It’s just me and your ghost
ただ僕と君の幽霊だけだ

[Post-Chorus]
Me and your ghost
僕と君の幽霊
Me and your ghost
僕と君の幽霊
Me and your ghost
僕と君の幽霊
Me and your ghost
僕と君の幽霊