Meet Me Half Way/Kenny Loggins 歌詞和訳と意味

Meet Me Half Way/Kenny Loggins 歌詞和訳と意味

In a lifetime
人生は
Made of memories
思い出の積み重ね
I believe
信じてるんだ
In destiny
この運命を・・・

Every moment returns again in time
全ての瞬間は　また繰り返される
When I’ve got the future on my mind
未来を思い描くと　分かることがあるんだ
Know that you’ll be the only one
お前こそが　たった一人の大切な人だと

Meet me halfway
歩み寄ってみないか
Across the sky
空を横切って
Out where the world belongs
その先に見える世界は
To only you and I
俺とお前のものだ

Meet me halfway
お互い歩み寄って
Across the sky
落ち合うんだ
Make this a new beginning of another life
そこを　新しい人生の始まりの場所にしよう

In a lifetime
人生って
There is only love
Reaching for the lonely one
孤独に手を差し伸べてくれるのは
愛だけなんだ

We are stronger when we are given love
愛を与えられると　強くなれる
When we put emotions on the line
感情を　きちんと表現できれば
Know that we are the timeless ones
時を超えて　不朽の存在になるんだ

Meet me halfway
歩み寄ってみないか
Across the sky
空を横切って
Out where the world belongs
その先に見える世界は
To only you and I
俺とお前のものだ

Meet me halfway
お互い歩み寄って
Across the sky
落ち合うんだ
Make this a new beginning of another life
そこを　新しい人生の始まりの場所にしよう
[Instrumental interlude]

Meet me halfway
歩み寄ってみないか
Across the sky
空を横切って
Out where the world belongs
その先に見える世界は
To only you and I
俺とお前のものだ

Meet me halfway
お互い歩み寄って
Across the sky
落ち合うんだ
Make this a new beginning of another life
そこを　新しい人生の始まりの場所にしよう

Meet Me Half Way/Kenny Loggins 解説

シルヴェスター・スタローン主演映画『オーバー・ザ・トップ』のオリジナル・サウンドトラックより。

トラック運転手が、腕相撲で頂点を目指す！（ざっくばらんですが）という映画。

80年代、ケニー・ロギンスといえば映画！っていうほどの活躍を見せたアーティスト。

力強いサウンドに甘い歌声が魅力的で、どんな映画でもそのシーンにぴったりの楽曲を創り出せるのは、スタンディング・オペーションものです。

「歩み寄る」お互いのちょうどいいところまで歩み寄り、そこから始めようというところが、隠しきれない優しさ。

恋愛じゃなくても、人間関係において「歩み寄る」」ことの大切さを、忘れたくないですね。