Merry Christmas,Happy Holidays/NSYNC 歌詞和訳と意味

Merry Christmas,Happy Holidays/NSYNC 歌詞和訳と意味

[Intro: Justin, All, JC]
Mmmh…
Merry Christmas
メリークリスマス
Happy holiday
ハッピーホリデー
Merry Christmas
メリークリスマス
(Hey, yeah, oh-oh-oh)

Merry Christmas (Merry Christmas)
メリークリスマス
Merry Christmas
メリークリスマス
Happy holidays
ハッピーホリデー
Ooh, yeah

[Verse 1: JC with All]
We’ve been waiting
僕らは　ずっと待っていたんだ
All year for this night
一年中ずっと　この夜を
And the snow is glistening on the trees outside
窓の外には　雪をかぶった木々が　輝いている
And all the stockings
Are hung by the fireside
暖炉のそばに吊るした靴下が
Waiting for Santa to arrive
サンタが訪れるのを待っているよ

[Pre-Chorus: JC]
And all the love will show
全ての愛が　ここにあるんだ
‘Cause everybody knows
だって　みんな分かってる
It’s Christmas time and
クリスマスが来たってね
All the kids will see
子供達はみんな
The gifts under the tree
ツリーの下のプレゼントを見つけるだろう
It’s the best time of year for the family
家族にとって　一年で最高の時間なんだ

[Chorus: All, JC]
It’s a wonderful feeling (Hey, yeah, yeah)
なんて　素敵な気分なんだろう
Feel the love in the room from the floor to the ceiling
天井から床まで　部屋は愛で満ち溢れてる
It’s that time of year
Christmas time is here
一年に一度だけの
クリスマスがやってきたよ
And with the blessings from above
天からは　お祝いと一緒に
God sends you His love
神様が　愛を届けてくれる
And everything’s okay
何もかも　良い感じ
Merry Christmas, happy holidays (Oh, yeah)
メリークリスマス！　ハッピーホリデー！

[Refrain: All, JC]
Merry Christmas (Oh)
メリークリスマス
Merry Christmas
メリークリスマス
Happy holidays
ハッピーホリデー

[Interlude: JC with Justin]
Ooh, yeah
Oh-oh-oh

[Verse 2: Justin with All]
The bells are ringing
鐘の音が響いて
It’s time to scream and shout (Scream and shout)
喜びに叫ぶ時間がやってきた
And everybody’s playing ‘cause school’s out
もう学校はお休みなんだから　みんなで楽しもう
Celebrating the special times we share
幸せを分かち合う　特別な時間をお祝いしよう
Happiness ‘cause love is in the air
だって　こんなにも愛で満たされてるんだから

[Pre-Chorus: Justin with All]
And all the love will show
全ての愛が　ここにあるんだ
‘Cause everybody knows
だって　みんな分かってる
It’s Christmas time and
クリスマスが来たってね
All the kids will see
子供達はみんな
The gifts under the tree
ツリーの下のプレゼントを見つけるだろう
It’s the best time of year for the family
家族にとって　一年で最高の時間なんだ

[Chorus: All, Justin]
It’s a wonderful feeling (Hey, yeah, yeah)
なんて　素敵な気分なんだろう
Feel the love in the room from the floor to the ceiling
天井から床まで　部屋は愛で満ち溢れてる
It’s that time of year
Christmas time is here
一年に一度だけの
クリスマスがやってきたよ
And with the blessings from above
天からは　お祝いと一緒に
God sends you His love
神様が　愛を届けてくれる
And everything’s okay
何もかも　良い感じ
Merry Christmas, happy holidays (Oh, yeah)
メリークリスマス！　ハッピーホリデー！

[Refrain: All, Justin]
Merry Christmas (Merry Christmas)
メリークリスマス
Merry Christmas
メリークリスマス
Happy holidays
ハッピーホリデー
(Ooh) Merry Christmas (Oh, yeah)
メリークリスマス
Merry Christmas
メリークリスマス
Happy holidays
ハッピーホリデー

[Bridge: JC with All]
No matter what your holiday
君にとって　どんなホリデーだって
It’s a time to celebrate
とにかく　お祝いしなくちゃ
Now, put your worries aside (Worries aside)
悩み事は　とりあえず置いておいて
And open up your mind (Open up your mind)
さぁ　心を開こうよ
See the world right by your side
君のそばに広がる世界を見てごらん
It’s Christmas time…
ほら　クリスマスだよ

[Refrain: All, Justin, JC]
Merry Christmas
メリークリスマス
Merry Christmas (Ooh yeah)
メリークリスマス
(Merry Christmas) Merry Christmas
メリークリスマス
Happy holidays (Sing it, everybody)
ハッピーホリデー

Merry Christmas (C’mon, now)
メリークリスマス
Merry Christmas (Let me hear ya)
メリークリスマス
(Everybody) Merry Christmas
メリークリスマス
And happy holidays
ハッピーホリデー

[Chorus: All, Justin, JC]
It’s a wonderful feeling (Hey, yeah, yeah)
なんて　素敵な気分なんだろう
Feel the love in the room from the floor to the ceiling
天井から床まで　部屋は愛で満ち溢れてる
It’s that time of year
Christmas time is here
一年に一度だけの
クリスマスがやってきたよ
And with the blessings from above
天からは　お祝いと一緒に
God sends you His love
神様が　愛を届けてくれる
And everything’s okay
何もかも　良い感じ
Merry Christmas, happy holidays (Oh, yeah)
メリークリスマス！　ハッピーホリデー！

[Refrain: All, JC]
Merry Christmas (Let me hear ya)
メリークリスマス
Merry Christmas
メリークリスマス
Happy holidays
ハッピーホリデー

Merry Christmas (Merry Christmas)
メリークリスマス
Merry Christmas (Oh, yeah, yeah)
メリークリスマス
Merry Christmas (Yeah, yeah)
メリークリスマス
Happy holidays
ハッピーホリデー

Merry Christmas
メリークリスマス
Merry Christmas (C’mon, now)
メリークリスマス
Merry Christmas
メリークリスマス
Happy holidays (Happy holidays)
ハッピーホリデー

Merry Christmas,Happy Holidays/NSYNC 解説

NSYNCのセカンドアルバム『Home for Christmas』からの最初で唯一のシングルとしてリリース。ディズニー・クリスマス映画『I’ll Be Home For Christmas』のエンドクレジットでもフィーチャーされました。

このシングルはまた、NSYNCのヨーロッパの季節限定アルバム『The Winter Album』からの2曲目でもあります。

”何はともあれ” クリスマスなんだから、お祝いしよう。

NSYNCのあふれんばかりの若さと、透き通るコーラスワークで、どんな人でも楽しむべき日なんだよと、優しくポップに歌い上げます。