Misunderstood/Bon Jovi 歌詞和訳と意味

Misunderstood/Bon Jovi 歌詞和訳と意味

[Intro]
Should I? Could I?
「僕は…すべきだったのか？できたのか？」
Have said the wrong things right a thousand times
何千回も間違ったことを正しく言ったら
If I could just rewind, I see it in my mind
もし過去に戻れるなら、心の中でそれを見るだろう
If I could turn back time, you’d still be mine
時間を戻せるなら、君はまだ僕のものだろう

[Verse 1]
You cried, I died
君は泣き、僕は死んだ
I should have shut my mouth, things headed south
僕は口を閉じるべきだった、事態は悪化した
As the words slipped off my tongue, they sounded dumb
言葉が僕の舌から滑り落ちた時、それは愚かに聞こえた
If this old heart could talk, it’d say you’re the one
この古い心が話すことができるなら、君が唯一だと言うだろう
I’m wasting time when I think about it
それについて考える時、僕は時間を無駄にしている

[Chorus]
I should have drove all night, I would have run all the lights
僕は一晩中運転すべきだった、全ての信号を無視して走ったでしょう
I was misunderstood
僕は誤解された
I stumbled like my words, Did the best I could
僕の言葉のようにつまずいた、できるだけのことをした
Damn, misunderstood
くそ、誤解された

[Verse 2]
Could I? Should I?
「僕は…できるのか？すべきなのか？」
Apologize for sleeping on the couch that night
その夜ソファで寝たことを謝罪すべきか？
Staying out too late with all my friends
友達と一緒に遅くまで外出していた
You found me passed out in the yard again
君はまた僕を庭で意識を失っているところを見つけた
You cried, I tried
君は泣き、僕は試した
To stretch the truth, but didn’t lie
真実を伸ばすことを試みたが、嘘はつかなかった
It’s not so bad when you think about it
考えてみれば、そんなに悪くない

[Chorus]
I should have drove all night, I would have run all the lights
僕は一晩中運転すべきだった、全ての信号を無視して走ったでしょう
I was misunderstood
僕は誤解された
I stumbled like my words, Did the best I could
僕の言葉のようにつまずいた、できるだけのことをした
Damn, misunderstood
くそ、誤解された
Intentions good
意図は良かった

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Bridge]
It’s you and I, just think about it
それは君と僕、考えてみて

[Chorus]
I should have drove all night
僕は一晩中運転すべきだった
I would have run all the lights
全ての信号を無視して走ったでしょう
I was misunderstood
僕は誤解された
I stumbled like my words, did the best I could
僕の言葉のようにつまずいた、できるだけのことをした
I ‘m hanging outside your door
僕は君のドアの外で待っている
I’ve been here before
僕は以前ここにいた
Misunderstood
誤解された

[Outro]
I stumbled like my words, did the best I could
僕の言葉のようにつまずいた、できるだけのことをした
Damn, misunderstood
くそ、誤解された
Intentions good
意図は良かった