Mother/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

Mother/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
“He’s such a nice boy, so well-mannered
「彼はとてもいい子ね、礼儀正しいし
He’s so much better than the last one you brought around”
前に連れてきたあの子よりずっといいわ」
Please and thank you, everything matters
「ありがとう」「どういたしまして」、すべてが重要だから
I’m gonna make sure that she knows I’m the best she’s found
彼女に僕が最高だってわかってもらうんだ

[Pre-Chorus]
The moment she walks out that door
彼女があのドアを出て行った瞬間
I’m not pretending anymore
もうふりをしない

[Chorus]
If your mother knew all of the things that we do
もし君の母親が僕らがしていることを全部知っていたら
If your mother knew all the things we do
もし君の母親が僕らがしていることを全部知っていたら
If your mother knew, she’d keep me so far from you
もし君の母親が知っていたら、僕を君から遠くに追いやるだろう
If your mother knew all the things we do
もし君の母親が僕らがしていることを全部知っていたら

[Verse 2]
Sneak out the window, bed stuffed with pillows
窓からこっそり出て、ベッドには枕を詰め込んで
I’ll be waiting in the car right around the block
僕はブロックの向こうで車で待ってるよ
Back of the Benzo (Back of the Benzo)
ベンツの後部座席で（ベンツの後部座席で）
More than a friend zone (More than a friend zone)
友達以上だよ（友達以上だよ）
We’ve been hiding since the time they forgot to knock
彼らがノックするのを忘れてからずっと隠れている

[Pre-Chorus]
The moment she walks out that door (She walks out the door)
彼女があのドアを出て行った瞬間（ドアを出て行く時）
I’m not pretending anymore
もうふりをしない

[Chorus]
If your mother knew all of the things that we do (Yeah)
もし君の母親が僕らがしていることを全部知っていたら（ええ）
If your mother knew (If your mother) All the things we do (All that we do)
もし君の母親が知っていたら（君の母親が）僕らがしていることを全部（全部）
If your mother knew, she’d keep me so far from you
もし君の母親が知っていたら、僕を君から遠くに追いやるだろう
If your mother knew (Oh) all the things we do
もし君の母親が僕らがしていることを全部知っていたら（ああ）

[Bridge]
Next time that she sees me
彼女が次に僕を見た時
She gon’ act like she don’t know me
僕のことを知らないふりをするだろう
‘Cause she knows all of the story
彼女はすべての話を知っているから
Now your daddy wants to kill me (Ah)
今、君のお父さんは僕を殺したがっている（ああ）
Next time that she sees me
彼女が次に僕を見た時
She gon’ act like she don’t know me
僕のことを知らないふりをするだろう
‘Cause she knows all of the story
彼女はすべての話を知っているから
Now your daddy wants to kill me (Yeah, yeah)
今、君のお父さんは僕を殺したがっている（うん、うん）
If your mother only knew (Ooh)
もし君の母親が知っていたら（うーん）

[Pre-Chorus]
The moment she walks out that door
彼女があのドアを出て行った瞬間
I’m not pretending anymore
もうふりをしない

[Chorus]
If your mother knew all of the things that we do
もし君の母親が僕らがしていることを全部知っていたら
If your mother knew all the things we do (We do)
もし君の母親が僕らがしていることを全部知っていたら（していること）
If your mother knew, she’d keep me so far from you
もし君の母親が知っていたら、僕を君から遠くに追いやるだろう
If your mother knew all the things we do (From you, oh)
もし君の母親が僕らがしていることを全部知っていたら（君から、おお）

[Post-Chorus]
Next time that she sees me (Hey)
彼女が次に僕を見た時（ねえ）
She gon’ act like she don’t know me (Does she know me?)
僕のことを知らないふりをするだろう（僕のことを知ってるの？）
‘Cause she knows all of the story
彼女はすべての話を知っているから
Now your daddy wants to kill me (Yeah)
今、君のお父さんは僕を殺したがっている（うん）
Next time that she sees me
彼女が次に僕を見た時
She gon’ act like she don’t know me
僕のことを知らないふりをするだろう
‘Cause she knows all of the story
彼女はすべての話を知っているから
Now your daddy wants to kill me (Yeah)
今、君のお父さんは僕を殺したがっている（うん）

[Outro]
If your mother knew all the things we do
もし君の母親が僕らがしていることを全部知っていたら
If your mother knew all the things we do
もし君の母親が僕らがしていることを全部知っていたら
If your mother knew all of the things that we do
もし君の母親が僕らがしていることを全部知っていたら