Music For a Sushi Restaurant/Harry Styles歌詞和訳と意味
[Intro]
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
[Verse 1]
Green eyes, fried rice, I could cook an egg on you
グリーンピース、チャーハン、卵焼きを君に作ろう
Late night, game time, coffee on the stove, yeah (Oh)
夜遅く ゲームの時間 ストーブの上のコーヒー
You’re sweet ice cream, but you could use a Flake or two
君は甘いアイスクリーム でもフレークを１、2枚ね
Blue bubblegum twisted ‘round your tongue
青いバブルガムが君の口のなかで踊っている
[Pre-Chorus]
I don’t want you to get lost
迷子にならないように
I don’t want you to go broke
一文無しになるのもいやだ
I want you
きみがほしい
[Interlude]
It’s ‘cause I love you, babe
それは僕が君を愛してるから
ベイビー
In every kind of way
いろんな意味で
Just a little taste
ちょっとだけ味わって
You know I love you, babe
僕が君を愛してるって
わかってるでしょ ベイビー
[Verse 2]
“Excuse me, a green tea?”
すみません お茶ください
Music for a sushi restaurant
寿司屋のための音楽
From ice on rice
シャリにのった目
Scuba-duba-dubub-boo (Oh)
Music for a sushi restaurant
お寿司屋さんのための音楽
Music for a sushi restaurant
お寿司屋さんのための音楽
Music for whatever you want
いつでも君がすきな曲さ
Scuba-duba-dubub-boo (Oh)
[Pre-Chorus]
I’m not going to get lost
迷子にはならないよ
I’m not going to go broke
一文無しにもならない
Staying cool
ずっとかっこよく
(You know I love you, babe)
僕が君を愛してるってしってるでしょ
ベイビー
[Chorus]
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
(You know I love you, babe)
僕が君を愛してるってしってるでしょ
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
[Bridge]
(Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba)
If the stars were edible
もし星が食べられたら僕たちの心は折れないよ
And our hearts were never full
君の心は満たされる
(Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba)
Could we live with just a taste?
味見だけで生きていけるかな
Just a taste
さあ味見して
[Interlude]
Ba, ba-ba (It’s ‘cause I love you, babe)
君を愛してるからさ ベイビー
(In every kind of way)
色んな意味で
Ba-ba (Just a little taste)
ちょっと味見して
(You know I love you, babe)
僕が君を愛してるってしってるでしょ
[Chorus]
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
(You know I love you, babe)
僕が君を愛してるってしってるでしょ
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
| 曲名 | Music For a Sushi Restaurant (ミュージック・フォー・ア・スシレストラン) |
| アーティスト名 | Harry Styles (ハリー・スタイル) |
| 収録アルバム | Harry’s House |
| リリース日 | 2022年 3月23日 (シングル) 2022年 5月20日(アルバム) |
