Lost Me/Giveon 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh, oh-oh, ooh-woah
ああ、オー、オー、ふー、うおー
Oh, oh-oh, woah, oh
ああ、オー、オー、うおー、オー
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, mm
ああ、オー、オー、オー、オー、オー、ん

[Verse 1]
Was it all my fault?
全て僕のせいだったのか？
Maybe one day, I’ll grow
いつか、僕は成長するだろう
I’m not fixin’ what broke us
僕たちを壊したものを直してない
Instead, I’m
代わりに、僕は
In this ride and I barely know her
この流れの中で、彼女をほんの少ししか知らない
But she already know what it is
でも、彼女はすでに何が起こっているか知ってる
Oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー

[Pre-Chorus]
I’m not lookin’ for the one
運命の人を探してない
Later, but for now I’m havin’ fun
後で、でも今は楽しんでる
I’m done ‘cause I always get hurt
僕は終わりだ、いつも傷つけられるから
Won’t be here for long
長くはいられない
Baby, you can hate me if you want
君が僕を嫌っても構わない
But now, I gotta put myself first
でも今、僕は自分を最優先にしないと

[Chorus]
We can kiss, we can touch and do it often (Ooh, ooh)
僕たちはキスして、触れ合って、頻繁にそれをすることができる（うー、うー）
But if you’re here lookin’ for love, that’s when you lost me (You lost me, you lost me)
でも、ここで愛を探してるなら、それが僕を失う瞬間だ（君は僕を失った、僕を失った）
Hey, yeah, yeah
ヘイ、イェー、イェー
Oh, oh-oh, ooh-woah (Lost me)
ああ、オー、オー、ふー、うおー（僕を失った）
Oh, oh-oh, woah, oh (Lost me)
ああ、オー、オー、うおー、オー（僕を失った）
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, mm (Lost me)
ああ、オー、オー、オー、オー、オー、ん（僕を失った）

[Verse 2]
Nights spent all alone (Hate it)
ひとりで過ごす夜（嫌だ）
Won’t be here for long (Face it)
長くはここにいられない（直面して）
Put your number in my phone, but don’t save it (Please, don’t, please, don’t fall for me)
君の番号を僕の携帯に入れる、でも保存しない（お願い、僕に惹かれないで）
Visit once or twice and then you made assumptions
一度か二度訪れて、その後君は仮定を立てた
Thinkin’ it was more
それがもっと多いと思って
Now you’re understandin’ that it all meant nothin’
今、それ全ては何も意味しないと理解してる
To me, yeah
僕にとって、イェー

[Pre-Chorus]
I’m not lookin’ for the one (One)
運命の人を探してない（一人）
Later, but for now I’m havin’ fun (I’m havin’ fun)
後で、でも今は楽しんでる（楽しんでる）
I’m done ‘cause I always get hurt
僕は終わりだ、いつも傷つけられるから
Won’t be here for long
長くはいられない
Baby, you can hate me if you want
君が僕を嫌っても構わない
But now, I gotta put myself first
でも今、僕は自分を最優先にしないと

[Chorus]
We can kiss, we can touch and do it often (Often)
僕たちはキスして、触れ合って、頻繁にそれをすることができる（頻繁に）
But if you’re here lookin’ for love, that’s when you lost me (You lost me, you lost me, yeah)
でも、ここで愛を探してるなら、それが僕を失う瞬間だ（君は僕を失った、僕を失った、イェー）
Hey, yeah, yeah
ヘイ、イェー、イェー
Oh, oh-oh, ooh-woah (Lost me)
ああ、オー、オー、ふー、うおー（僕を失った）
Oh, oh-oh, woah, oh (Lost me)
ああ、オー、オー、うおー、オー（僕を失った）
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, mm (Lost me)
ああ、オー、オー、オー、オー、オー、ん（僕を失った）

[Outro]
It wasn’t all my fault (Mm-mm)
全部僕のせいじゃなかった（んん）
Just thought I’d let you know (Yeah, yeah)
君に知らせておこうと思っただけ（イェー、イェー）
Something’s gotten into me
何かが僕の中に入ってきた
Ever since you let me go
君が僕を放ってから

[Interlude: GIVĒON’s mother]
No matter how good you think somebody is
誰かがどれだけ良いと思っても
Always protect your heart
いつも自分の心を守ること
There’s no such thing as a perfect relationship
完璧な関係なんてものはない
Because there’s no such thing as perfect people
完璧な人なんていないから
So just learn from it and move forward
だから、それから学び、前に進むんだ

曲名Lost Me
(ロスト・ミー)
アーティスト名Giveon
(ギヴィオン)
収録アルバムGive or Take
リリース日2022年 6月24日(シングル)
2022年 6月24日(アルバム)