My Love/Petula Clark 歌詞和訳と意味

[Chorus]
My love is warmer than the warmest sunshine
私の愛は、一番暖かい陽射しよりも暖かい
Softer than a sigh
ため息よりも柔らかい
My love is deeper than the deepest ocean
私の愛は、一番深い海よりも深い
Wider than the sky
空よりも広い
My love is brighter than the brightest star
That shines every night above
私の愛は、毎晩輝く一番輝かしい星よりも輝いている
And there is nothing in this world
そして、この世界に何があっても
That can ever change my love
私の愛を変えることはできない

[Verse 1]
Something happened to my heart the day that I met you
あなたに出会った日、私の心に何かが起きたの
Something that I never felt before
以前には感じたことのないもの
You are always on my mind, no matter what I do
私は何をしていても、あなたのことが頭から離れないの
And every day it seems I want you more
そして、毎日あなたをもっと欲しいと思っているの

[Chorus]
My love is warmer than the warmest sunshine
私の愛は、一番暖かい陽射しよりも暖かい
Softer than a sigh
ため息よりも柔らかい
My love is deeper than the deepest ocean
私の愛は、一番深い海よりも深い
Wider than the sky
空よりも広い
My love is brighter than the brightest star
That shines every night above
私の愛は、毎晩輝く一番輝かしい星よりも輝いている
And there is nothing in this world
そして、この世界に何があっても
That can ever change my love
私の愛を変えることはできない

[Verse 2]
Once I thought that love was meant for anyone else but me
愛は私以外の誰かのものだと思っていたの
Once I thought you’d never come my way
あなたが私の元にやってくるなんて思っていなかった
Now it only goes to show how wrong we all can be
今では私たちが間違っていたことは明らか
For now I have to tell you everyday
毎日でもあなたに伝えるわ

[Chorus]
My love is warmer than the warmest sunshine
私の愛は、一番暖かい陽射しよりも暖かい
Softer than a sigh
ため息よりも柔らかい
My love is deeper than the deepest ocean
私の愛は、一番深い海よりも深い
Wider than the sky
空よりも広い
My love is brighter than the brightest star
That shines every night above
私の愛は、毎晩輝く一番輝かしい星よりも輝いている
And there is nothing in this world
そして、この世界に何があっても
That can ever change my love
私の愛を変えることはできない
My love is warmer than the warmest sunshine
私の愛は、一番暖かい陽射しよりも暖かい
Softer than a sigh
ため息よりも柔らかい
My love is deeper than the deepest ocean
私の愛は、一番深い海よりも深い
Wider than the sky
空よりも広い
My love is brighter than the brightest star
That shines every night above
私の愛は、毎晩輝く一番輝かしい星よりも輝いている
And there is nothing in this world
そして、この世界に何があっても
That can ever change my love
私の愛を変えることはできない