My Sacrifice/Creed 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hello my friend, we meet again
こんにちは、また会えたね
It’s been a while, where should we begin?
久しぶりだけど、どこから話そうかな
Feels like forever
いつの間にか
Within my heart are memories
君からくれた完璧な愛の思い出が
Of perfect love that you gave to me
僕の心の中に刻まれている
Oh I remember
ああ、思い出す

[Chorus]
When you are with me, I’m free
君と一緒にいると、僕は自由に感じる
I’m careless, I believe
何もかも気にせず、信じられる
Above all the others, we’ll fly
他の誰よりも高く、僕たちは飛ぶんだ
This brings tears to my eyes
それが僕の涙を誘うのさ
My sacrifice
僕の献身

[Verse 2]
We’ve seen our share of ups and downs
人生には山あり谷ありだ
Oh, how quickly life can turn around
In an instant
瞬く間に、どん底に落ちることもある
It feels so good to reunite
でも、再会できてうれしい
Within yourself and within your mind
自分自身と心の中
Let’s find peace there
そこに平穏を見いだそう

[Chorus]
‘Cause when you are with me, I’m free
だって、君と一緒にいると、僕は自由に感じる
I’m careless, I believe
何もかも気にせず、信じられる
Above all the others, we’ll fly
他の誰よりも高く、僕たちは飛ぶんだ
This brings tears to my eyes
それが僕の涙を誘うのさ
My sacrifice
僕の献身

[Bridge]
I just want to say hello again
もう一度、こんにちはと言いたいんだ
I just want to say hello again
もう一度、こんにちはと言いたいんだ

[Chorus]
‘Cause when you are with me, I’m free
だって、君と一緒にいると、僕は自由に感じる
I’m careless, I believe
何もかも気にせず、信じられる
Above all the others, we’ll fly
他の誰よりも高く、僕たちは飛ぶんだ
This brings tears to my eyes
それが僕の涙を誘うのさ
‘Cause when you are with me, I’m free
だって、君と一緒にいると、僕は自由に感じる
I’m careless, I believe
何もかも気にせず、信じられる
Above all the others, we’ll fly
他の誰よりも高く、僕たちは飛ぶんだ
This brings tears to my eyes
それが僕の涙を誘うのさ
My sacrifice
僕の献身
My sacrifice
僕の献身

[Outro]
I just want to say hello again
もう一度、こんにちはと言いたいんだ
I just want to say hello again
もう一度、こんにちはと言いたいんだ
My sacrifice
僕の献身