My Way/Limp Bizkit 歌詞和訳と意味

My Way/Limp Bizkit 歌詞和訳と意味

[Intro]
Check, check, check, check, check, che-eck, check, check
チェック、チェック、チェック、チェック、チェック、チェック、チェック、
Check, check, check out my melody
俺のメロディを聴いてみろ
Check, check, che-eck, check, check, check, check
チェック、チェック、チェック、チェック、チェック、チェック、
Check, check, check out my melody
俺のメロディを聴いてみろ
Che-eck, check, check, check, check, check, check, check
チェック、チェック、チェック、チェック、チェック、チェック、チェック、
Check, check out my melody
俺のメロディを聴いてみろ
Special (Check my melody, my melody)
スペシャル（俺のメロディを聴いてみろ）

[Verse 1]
You think you’re special, you do
お前は自分が特別だと思っているな
I can see it in your eyes
その眼差しから読み取れるよ
I can see it when you laugh at me
お前が俺を笑う時も見える
Look down on me and walk around on me
俺を見下して、俺をないがしろにしてる

[Verse 2]
Just one more fight about your leadership
お前のリーダーシップについてもう一回けんかすれば
And I will straight up leave your shit
俺はお前のもの全てを置いていく
‘Cause I’ve had enough of this
だってもう充分だから
And now I’m pissed, yeah!
そして今、俺は怒っているよ！

[Chorus]
This time I’ma let it all come out
今回は、全てをぶちまけるぜ
This time I’ma stand up and shout
今度は立ち上がって叫ぶぜ
I’ma do things my way, it’s my way
俺は俺のやり方で物事を進める、それが俺の道だ
My way or the highway
俺の道、それとも道なき道を行くかだ
This time I’ma let it all come out
今回は、全てをぶちまけるぜ
This time I’ma stand up and shout
今度は立ち上がって叫ぶぜ
I’ma do things my way, it’s my way
俺は俺のやり方で物事を進める、それが俺の道だ
My way or the highway
俺の道、それとも道なき道を行くかだ

[Refrain]
Check out, check, check out, check, check, check
聴いてみろ、チェック、チェック、俺のメロディを
Check out my melody
俺のメロディを聴いてみろ
Check out, check out, check, check
聴いてみろ、聴いてみろ、俺のメロディを
Check out my melody
俺のメロディを聴いてみろ
Check, check check, check check, -check check, check check
チェック、チェック、俺のメロディを
Check out my melody
俺のメロディを聴いてみろ
Check, check out, check, check out, check, check out, check, check
チェック、俺のメロディを聴いてみろ
Check out out my melody
俺のメロディを聴いてみろ

[Verse 3]
Just one more fight about a lot of things
色んなことについてもう一回けんかすれば
And I will give up everything
俺は全てを諦めるぜ
To be on my own again
再び自由になるために
Free again, yeah!
また自由になる、そうだ！

[Chorus]
This time I’ma let it all come out
今回は、全てをぶちまけるぜ
This time I’ma stand up and shout
今度は立ち上がって叫ぶぜ
I’ma do things my way, it’s my way
俺は俺のやり方で物事を進める、それが俺の道だ
My way or the highway
俺の道、それとも道なき道を行くかだ
This time I’ma let it all come out
今回は、全てをぶちまけるぜ
This time I’ma stand up and shout
今度は立ち上がって叫ぶぜ
I’ma do things my way, it’s my way
俺は俺のやり方で物事を進める、それが俺の道だ
My way or the highway
俺の道、それとも道なき道を行くかだ

[Post-Chorus]
Someday you’ll see things my way
いつかお前は俺のやり方が分かるだろう
‘Cause you never know, no, you never know
だってお前は全く分かってないから、まったく分かってないから
When you’re gonna go
いつその時が来るかなんて
Someday you’ll see things my way
いつかお前は俺のやり方が分かるだろう
‘Cause you never know, no, you never know
だってお前は全く分かってないから、まったく分かってないから
When you’re gonna go
いつその時が来るかなんて

[Refrain]
Check, check out, check, check out my melody
チェック、俺のメロディを聴いてみろ
Check out, check, check out, check, check out, check, check, check
俺のメロディを聴いてみろ、チェック、チェック、俺のメロディを
Check out my melody
俺のメロディを聴いてみろ
Check, check, check my melody, check, check out my melody
チェック、チェック、俺のメロディを、チェック、俺のメロディを聴いてみろ

[Verse 4]
Just one more fight and I’ll be history
もう一回だけけんかすれば、俺は過去の人間だ
Yes, I will straight up leave your shit
そう、お前のもの全てを置いていく
And you’ll be the one who’s left
そして、お前が残されるんだ
Missing me, yeah!
俺がいなくて寂しい思いをするんだ、そうだ！

[Chorus]
This time I’ma let it all come out
今回は、全てをぶちまけるぜ
This time I’ma stand up and shout
今度は立ち上がって叫ぶぜ
I’ma do things my way, it’s my way
俺は俺のやり方で物事を進める、それが俺の道だ
My way or the highway
俺の道、それとも道なき道を行くかだ
This time I’ma let it all come out
今回は、全てをぶちまけるぜ
This time I’ma stand up and shout
今度は立ち上がって叫ぶぜ
I’ma do things my way, it’s my way
俺は俺のやり方で物事を進める、それが俺の道だ
My way or the highway
俺の道、それとも道なき道を行くかだ

[Post-Chorus]
Someday you’ll see things my way
いつかお前は俺のやり方が分かるだろう
‘Cause you never know, no, you never know
だってお前は全く分かってないから、まったく分かってないから
When you’re gonna go
いつその時が来るかなんて
Someday you’ll see things my way
いつかお前は俺のやり方が分かるだろう
‘Cause you never know, no, you never know
だってお前は全く分かってないから、まったく分かってないから

[Outro]
Check out, check, check out, check, check out, check, check out
チェック、俺のメロディを聴いてみろ
Check, check out, check, check out, check, check out melody
チェック、俺のメロディを聴いてみろ
Check out, check, check out, check out, check, check out
チェック、俺のメロディを聴いてみろ
Check out, check, check out, check out, check out
チェック、俺のメロディを聴いてみろ
Check out, check, check out, check out, check out
チェック、俺のメロディを聴いてみろ
Check out, check, check out, check out, check out my melody
チェック、俺のメロディを聴いてみろ