My Way/Fetty Wap 歌詞和訳と意味

My Way/Fetty Wap 歌詞和訳と意味

[Intro: Fetty Wap]
NickE on the track
NickEがトラックを手掛けてる
Ayy, yeah, baby
あぁ、うん、ベイビー
Squad, ayy, ayy (Skrrt)
スクワッド、あぁ、あぁ (スカート)

[Chorus: Fetty Wap]
Baby, won’t you come my way?
ベイビー、俺のところに来ないか？
Got something I want to say
言いたいことがあるんだ
Cannot keep you out my brain
君を頭から追い出せない
But first off I’ma start by sayin’ this, ayy
でもまず、これを言い始めるよ、あぁ
All headshots if you think you could take my bitch, ayy
俺の女を奪おうと思ったら、頭を撃つぞ、あぁ
And I’m too turnt, when I shoot, swear I won’t miss, ayy
興奮してるから、撃つときは、絶対に外さないと誓う、あぁ
Ba-Baby, won’t you come my way?
ベイビー、俺のところに来ないか？
Baby, won’t you come my way?
ベイビー、俺のところに来ないか？

[Verse 1: Fetty Wap]
Ba-Ba-Baby
バ-バ-ベイビー
This is something you should know
知っておくべきことがある
I don’t ever chase no hoes
俺は女の子を追っかけたりしない
I spotted you, you had that glow
君を見つけた、その輝きを持ってた
Watch me pull out all this dough
俺がどれだけの金を持ってるか見てくれ
Take you where you want to go
君が行きたいところへ連れてってやる
Flexin’ on your ex, I know
君の元カレに自慢してるの、知ってる
He ain’t ever take you out
彼は君を連れ出したことなんてない
Barely even left your house
家をほとんど出ないだろう
How dare that nigga run his mouth
あの野郎が何を言ってるんだ
When his pockets in a drought
彼のポケットが空っぽの時
The last single he put out
彼が出した最後のシングル
Didn’t even make it out
まともにヒットしなかった
And he dumb as hell and I swear his ass don’t think, ayy
彼は本当に馬鹿で、考えてないと誓う、あぁ
If he disrespect, two shots and I won’t blink, ayy
彼が失礼なことをしたら、二発撃っても目を瞬かない、あぁ
Never really cared what the fuck these niggas think, ayy
これらの野郎たちが何を考えてるか本当に気にしない、あぁ
I got deep pockets, I swear my shit’s on sink, ayy
深いポケットを持ってる、俺のものは最高だって誓う、あぁ
And he mad as fuck, big ZooWap all she sing, ayy
彼は激しく怒ってる、彼女が歌ってるのは全部ZooWapだ、あぁ
And he mad as fuck, big ZooWap in her dreams, ayy
彼は激しく怒ってる、彼女の夢の中でもZooWapだ、あぁ
Well, he mad as fuck, when they sex she scream for me, ayy
彼は激しく怒ってる、彼らがセックスしてるときも彼女は俺の名前を叫ぶ、あぁ
Big ZooWap what these niggas should be, ayy
これらの野郎たちが目指すべきは大きなZooWapだ、あぁ

[Chorus: Fetty Wap]
Baby, won’t you come my way?
ベイビー、俺のところに来ないか？
Got something I want to say
言いたいことがあるんだ
Cannot keep you out my brain
君を頭から追い出せない
But first off I’ma start by sayin’ this, ayy
でもまず、これを言い始めるよ、あぁ
All headshots if you think you could take my bitch, ayy
俺の女を奪おうと思ったら、頭を撃つぞ、あぁ
And I’m too turnt, when I shoot, swear I won’t miss, ayy
興奮してるから、撃つときは、絶対に外さないと誓う、あぁ
Ba-Baby, won’t you come my way?
ベイビー、俺のところに来ないか？
Baby, won’t you come my way?
ベイビー、俺のところに来ないか？

[Verse 2: Monty]
Oh, baby girl, you can stay the night ‘til the morn’
おい、ベイビーガール、朝まで一緒にいてもいいぜ
All this ice on my arm, what you like, what you want?
俺の腕にはブリンブリンのアイス、何が好き？何が欲しい？
And I might put you on, bitch, it’s mine can’t you see?
お前を紹介するかもしれない、この女は俺のものだってわからないか？
And I rock 17, all these knots in my jeans
俺は17のスタイルで、ジーンズにはたくさんのお金
Me and Zoo turnin’ up, got your boo in the cut
俺とZooはテンション上げてる、君の彼女はここにいる
And she sue ‘cause it’s looking like the roof goin’ up
屋根が上がってきてるみたいだから彼女は俺たちを訴えるんだ
Countin’ all this bread, I don’t talk to feds
こんなにたくさんの金を数えてる、警察とは話さない
Try and take my bitch, you gonna take two to the head
俺の女を奪おうとしたら、お前の頭に2発入れるぞ
‘Cause baby you the baddest, all this money, I’ma cash it
ベイビー、君は最高だ、このお金全部、現金化するよ
And I’m swervin’ all in traffic
トラフィックの中を縫って運転してる
While I’m trappin’ out the mansion
豪邸でトラップしてる間に
And I’m moving through the tri-state
トライステートを移動してる
Do 200 on the highway
ハイウェイで200を出して
And I’m swervin’ in my i8
俺のi8で縫って運転してる
Baby, you should come my way
ベイビー、俺のところに来るべきだよ
Squad!
スクワッド！