Never Be like You/Flume 歌詞和訳と意味

Never Be like You/Flume 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
What I would do to take away
どんなことをすれば取り除けるだろう
This fear of being loved, allegiance to the pain
愛されることへの恐怖、痛みへの忠誠
Now I’m fucked up and I’m missing you
今僕は混乱していて、君が恋しい
He’ll never be like you
彼は君のようにはなれない
I would give anything to change
何でも差し出してでも変えたい
This fickle-minded heart that loves fake shiny things
偽物の輝きを愛する移り気な心を
Now I’m fucked up and I’m missing you
今僕は混乱していて、君が恋しい
He’ll never be like you
彼は君のようにはなれない

[Chorus]
I’m only human, can’t you see? I made, I made a mistake
僕だって人間、見て分からないか？間違いを犯したんだ
Please just look me in my face, tell me everything’s okay
顔を見て、全てが大丈夫だと言ってくれ
‘Cause I got it, ooh, he’ll never be like you
だって分かってる、うーん、彼は君のようにはなれない
I’m only human, can’t you see? I made, I made a mistake
僕だって人間、見て分からないか？間違いを犯したんだ
Please just look me in my face, tell me everything’s okay
顔を見て、全てが大丈夫だと言ってくれ
‘Cause I got it, ooh, he’ll never be like you
だって分かってる、うーん、彼は君のようにはなれない

[Verse 2]
How do I make you wanna stay?
どうしたら君を留まらせられる？
Hate sleeping on my own, missing the way you taste
一人で寝るのは嫌、君の味が恋しい
Now I’m fucked up and I’m missing you
今僕は混乱していて、君が恋しい
He’ll never be like you
彼は君のようにはなれない
Stop looking at me with those eyes
その目で僕を見るのをやめて
Like I could disappear and you wouldn’t care why
僕が消え去っても、何でかなんて気にしないみたいに
Now I’m fucked up and I’m missing you
今僕は混乱していて、君が恋しい
He’ll never be like you
彼は君のようにはなれない

[Chorus]
I’m only human, can’t you see? I made, I made a mistake
僕だって人間、見て分からないか？間違いを犯したんだ
Please just look me in my face, tell me everything’s okay
顔を見て、全てが大丈夫だと言ってくれ
‘Cause I got it, ooh, he’ll never be like you
だって分かってる、うーん、彼は君のようにはなれない
I’m only human, can’t you see? I made, I made a mistake
僕だって人間、見て分からないか？間違いを犯したんだ
Please just look me in my face, tell me everything’s okay
顔を見て、全てが大丈夫だと言ってくれ
‘Cause I got it, ooh, he’ll never be like you
だって分かってる、うーん、彼は君のようにはなれない

[Bridge]
I’m falling on my knees, forgive me, I’m a fucking fool
僕は膝をついて、許して、僕は馬鹿だ
I’m begging, darling, please, absolve me of my sins, won’t you?
お願いだ、愛しい君よ、僕の罪を赦してくれないか？
I’m falling on my knees, forgive me, I’m a fucking fool
僕は膝をついて、許して、僕は馬鹿だ
I’m begging, darling, please, absolve me of my sins, won’t you?
お願いだ、愛しい君よ、僕の罪を赦してくれないか？

[Chorus]
I’m only human, can’t you see? I made, I made a mistake
僕だって人間、見て分からないか？間違いを犯したんだ
Please just look me in my face, tell me everything’s okay
顔を見て、全てが大丈夫だと言ってくれ
‘Cause I got it, ooh, he’ll never be like you
だって分かってる、うーん、彼は君のようにはなれない
I’m only human, can’t you see? I made, I made a mistake
僕だって人間、見て分からないか？間違いを犯したんだ
Please just look me in my face, tell me everything’s okay
顔を見て、全てが大丈夫だと言ってくれ
‘Cause I got it, ooh, he’ll never be like you
だって分かってる、うーん、彼は君のようにはなれない

[Outro]
Baby, baby, please believe me
ベイビー、ベイビー、僕を信じてくれ
C’mon, take it easy
さあ、落ち着いて
Please don’t ever leave me, ooh
どうか僕を離さないで、うーん
He’ll never be like you
彼は君のようにはなれない