New/Daya 歌詞和訳と意味

New/Daya 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When you walk past that park near your apartment now
あなたのアパートの近くのその公園を通り過ぎるとき
Do you think about me? Do you think about me?
私のことを考える？私のことを考えてる？
Do you drive fast when you realize you’re on my street?
私の通りにいることに気づいたら、スピードを上げる？
Do you drive slowly? Do you think about me?
運転をゆっくりする？私のことを考えてる？

[Pre-Chorus]
Thought I could pack up my suitcase and just walk away
スーツケースを詰めて、ただ去ることができると思った
Walk away (Walk away)
去ることができる（去ることができる）
Leave you with all of the shit I didn’t wanna take
取りたくなかったもの全部あなたに残して
My mistake (My mistake)
私の失敗（私の失敗）

[Chorus]
I’m missin’ you, I’m missin’ you
あなたが恋しい、あなたが恋しい
What the hell did I do, did I do?
一体私は何をしたの、何をしたの？
Messin’ with someone new, thinkin’ I wanted to
新しい人と遊んで、それがしたいと思ってた
Turns out I don’t want new, I want you
結局、新しいものは要らない、あなたが欲しい
I’m missin’ you, I’m missin’ you
あなたが恋しい、あなたが恋しい
What the hell did I do, did I do?
一体私は何をしたの、何をしたの？
Messin’ with someone new, thinkin’ I wanted to
新しい人と遊んで、それがしたいと思ってた
Turns out I don’t want new, I want you
結局、新しいものは要らない、あなたが欲しい

[Drop]
Don’t want new, I want you
新しいものは要らない、あなたが欲しい
Don’t want new, I want you
新しいものは要らない、あなたが欲しい

[Verse 2]
I’m in his bed right next to him, but he don’t know
彼のベッドに彼の隣にいるけれど、彼は知らない
I’m just thinkin’ ‘bout you, I’m thinkin’ ‘bout you
私はただあなたのことを考えてる、あなたのことを考えてる
When it’s 3 AM and I’m at that diner with his friends
午前3時で、彼の友達とそのダイナーにいるとき
I ain’t thinkin’ ‘bout them, I’m just thinkin’ ‘bout you
彼らのことなんて考えてない、ただあなたのことを考えてる

[Pre-Chorus]
Thought I could pack up my suitcase and just walk away
スーツケースを詰めて、ただ去ることができると思った
Walk away (Walk away)
去ることができる（去ることができる）
Leave you with all of the shit I didn’t wanna take
取りたくなかったもの全部あなたに残して
Wanna take (Wanna take)
取りたい（取りたい）

[Chorus]
I’m missin’ you, I’m missin’ you
あなたが恋しい、あなたが恋しい
What the hell did I do, did I do?
一体私は何をしたの、何をしたの？
Messin’ with someone new, thinkin’ I wanted to
新しい人と遊んで、それがしたいと思ってた
Turns out I don’t want new, I want you
結局、新しいものは要らない、あなたが欲しい
I’m missin’ you, I’m missin’ you
あなたが恋しい、あなたが恋しい
What the hell did I do, did I do?
一体私は何をしたの、何をしたの？
Messin’ with someone new, thinkin’ I wanted to
新しい人と遊んで、それがしたいと思ってた
Turns out I don’t want new, I want you
結局、新しいものは要らない、あなたが欲しい

[Drop]
Don’t want new, I want you
新しいものは要らない、あなたが欲しい
Don’t want new, I want you
新しいものは要らない、あなたが欲しい

[Bridge]
Thought I’d be better without you
あなたなしで私はもっとうまくやれると思った
I can’t stop thinkin’ about you
あなたのことを考えるのを止められない
Now I’m with someone new (I want you)
今、新しい人と一緒（あなたが欲しい）
Thought I’d be better without you
あなたなしで私はもっとうまくやれると思った
I can’t stop thinkin’ about you
あなたのことを考えるのを止められない
Now I’m with someone new (I want you)
今、新しい人と一緒（あなたが欲しい）

[Chorus]
I’m missin’ you, I’m missin’ you
あなたが恋しい、あなたが恋しい
What the hell did I do, did I do?
一体私は何をしたの、何をしたの？
Messin’ with someone new, thinkin’ I wanted to
新しい人と遊んで、それがしたいと思ってた
Turns out I don’t want new, I want you
結局、新しいものは要らない、あなたが欲しい

[Outro]
Messin’ with someone new, thinkin’ I wanted to
新しい人と遊んで、それがしたいと思ってた
Turns out I don’t want new, I want you
結局、新しいものは要らない、あなたが欲しい