Follow Me/ 歌詞和訳と意味

[Verse]
When darkness falls
And surrounds you
暗闇が落ちて周りを取り囲まれ
When you fall down
落ち込んで
When you’re scared and you’re lost
怯えて、自分自身を見失っても
Be brave
勇敢であれ
I’m coming to hold you now
今すぐ俺がお前を抱きしめに行く
When all your strength has gone
力尽きて
And you feel wrong
Like your life has slipped away
お前の人生が失われ、絶望を感じても

[Pre-Chorus]
Follow me
俺がついてる
You can follow me
俺についてくればいい
And I, I will not desert you now
決して俺はお前を見捨てたりはしない
When your fire has died out
お前の心の炎が燃え尽き
No one’s there
そばに誰もいなくなり
They have left you for dead
死を迎えるまま置き去りにされても


[Chorus]
Follow me
俺がついてる
You can follow me
俺についてくればいい
I will keep you safe
お前を危険な目にあわせはしない
Follow me, you can follow me
俺がついてる、俺についてくればいい
I will protect you
必ず俺がお前を守る

[Bridge]
Oh, I won’t let them hurt
Hurting you, oh yeah
お前を誰にも傷つけさせない
When your heart is breaking
お前の心が壊れてしまっても

[Chorus]
You can follow me
俺がついてる
You can follow me
俺についてくればいい
I will always keep you safe
いつでも俺はお前を守る
Follow me, you can trust in me
俺がついてる、信じるんだ
I will always protect you my love
いつだって俺は最愛のお前を守る

[Outro]
Oh, feel my love
俺の愛を感じてくれ
Oh, feel my love
俺の愛を感じてくれよ
Ohhh

曲名Follow Me
(フォロー・ミー)
アーティスト名
(ミューズ)
収録アルバム
リリース日2012年 (シングル)
2012年 (アルバム)

Follow Me/ 解説

ミューズはイギリスのロックバンドです。シンセサイザーを積極的に取り入れたり、ベースにエフェクトを掛ける重厚なサウンド作りで独特の音楽性を確立しました。大会場でのライヴが似合うバンドです。

イギリスのロックバンドがアメリカに受け入れられるのは、結構な壁だったりするのですが、見事に突破したバンドでもあります。

2012年にお笑い芸人の鉄拳が制作した「振り子」がオフィシャルビデオに認定されたことでも話題になりました。後に鉄拳はこの曲のMVも制作してます。

「Follow Me」はミューズの代表曲であり、ヴォーカルのマシュー・ベラミーとケイト・ハドソンとの間に生まれた息子への愛が綴られてます。