New Flame/Chris Brown 歌詞和訳と意味

New Flame/Chris Brown 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Chris Brown]
There can be one only you, woah-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
君のような人は一人しかいない、ウォー (オー、オー、オー)
And baby, God could never make two, woah, na-na-na (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
そしてベイビー、神様は二人作れない、ウォー、ナーナーナー (オー、オー、オー)
And I know you came here with your crew, woah-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
君が仲間と一緒に来たことは知ってる、ウォー (オー、オー、オー)
But I promise you that it feels like it’s just us two, uh-huh (Oh-oh)
でも約束するよ、まるで二人きりのような気分だって、うん (オー)

[Pre-Chorus: Chris Brown]
Oh, I don’t know what you had planned to do tonight (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
ああ、君が今夜何をするつもりだったのかわからない (オー、オー、オー)
But I just wanna be the one to do you right, right (Oh-oh)
でも俺は君を喜ばせたいだけだよ、ほんとに (オー)
When we’re standin’ here, lookin’ at each other, baby, eye to eye (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
お互いを見つめ合って立っているとき、ベイビー、目が合う (オー、オー、オー)
And I’m hopin’ that you’re thinkin’ ‘bout leavin’ with me tonight
君が俺と一緒に帰ることを考えてくれていることを願っている

[Chorus: Chris Brown, Usher]
Who said you can’t find love in the club?
クラブで愛を見つけられないなんて誰が言った？
‘Cause I wanna tell them they wrong
だって俺は彼らに間違ってるって言いたいんだ
Come on, just, baby, try a new thing
さあ、新しいことを試してみよう、ベイビー
And let’s spark a new flame
新しい火を灯そう
You gon’ be my baby (Yes)
君は俺のベイビーになるんだ (うん)
Love me, love you crazy (Yes)
愛して、愛が狂うくらい愛して (うん)
Tell me if you with it (Yes)
君が俺と一緒にいる気なら教えて (うん)
Baby, come and get it
ベイビー、来て手に入れて
Baby, try a new thing (Ursher, baby)
新しいことを試してみよう、ベイビー (アッシャー、ベイビー)
And let’s spark a new flame
新しい火を灯そう
Breezy, let me holla at her
ブリージー、彼女に話しかけさせて
Yeah, man, listen
そうだ、聞いてくれ

[Verse 2: Usher, Chris Brown]
I can’t believe you came here all alone
君が一人でここに来たなんて信じられない
Baby girl, where’s your lover?
ベイビーガール、君の恋人はどこ？
Oh, it don’t really matter
ああ、それは本当に関係ないんだ
‘Cause I got plans to get to know you better, yeah
君をよりよく知るための計画があるんだ、そう
Baby, baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Let’s make what we got here last forever, uh
ここにあるものを永遠に続けよう、うん
Girl, ‘cause I don’t wanna let you go, never (Oh-oh)
ガール、君を手放したくない、絶対に (オー)

[Pre-Chorus: Usher, Chris Brown]
I don’t know what you had planned to do tonight (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
君が今夜何をするつもりだったのかわからない (オー、オー、オー)
Girl, I just wanna be the one to do you right, right (Oh-oh)
ガール、君を喜ばせたいだけだよ、ほんとに (オー)
When we’re standin’ here, lookin’ at each other, baby, eye to eye (Oh, yeah-yeah, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
お互いを見つめ合って立っているとき、ベイビー、目が合う (オー、イェイ、オー、オー、オー)
Baby, I hope that you’re thinkin’ ‘bout leavin’ with me tonight
ベイビー、君が俺と一緒に帰ることを考えてくれていることを願っている

[Chorus: Usher, Usher & Chris Brown, Chris Brown, Rick Ross, (Jessica Gomes)]
Who said you can’t find love in the club? (Love, oh)
クラブで愛を見つけられないなんて誰が言った？(愛、オー)
‘Cause I wanna tell them they wrong (Oh, woah-oh, tell them that they wrong)
だって俺は彼らに間違ってるって言いたいんだ (オー、ウォー、彼らに間違ってるって言ってくれ)
Come on, just, baby, try a new thing (Try a new thing, hey)
さあ、新しいことを試してみよう、ベイビー (新しいことを試して、ヘイ)
And let’s spark a new flame (Oh, yeah, yeah)
新しい火を灯そう (オー、イェイ、イェイ)
You gon’ be my baby (Yes, oh)
君は俺のベイビーになるんだ (うん、オー)
Love me, love you crazy (Yes, crazy)
愛して、愛が狂うくらい愛して (うん、クレイジー)
Tell me if you with it (Yes, with it)
君が俺と一緒にいる気なら教えて (うん、一緒に)
Baby, come and get it
ベイビー、来て手に入れて
Girl, just try a new thing (Gonna spark it up, baby, try a new thing)
新しいことを試してみよう、ガール (火を灯すぞ、ベイビー、新しいことを試して)
And let’s spark a new flame
新しい火を灯そう
She know what time it is, Chris, yeah
彼女は何が起こっているか知ってる、クリス、そうだ
(M-M-M-M-M-Maybach Music)
(メーベック・ミュージック)

[Verse 3: Rick Ross, Jessica Gomes]
Home plate, World Series, how a nigga slidin’ in her (Ugh)
ホームプレート、ワールドシリーズ、俺がどうやって彼女のところに滑り込んでいるか (ウゥ)
Baby, I’m a boss, I’m talkin’ George Steinbrenner
ベイビー、俺はボスだ、ジョージ・スタインブレナーのようなものさ
Panamera, Yogi Berra, my two-seater, Derek Jeter
パナメーラ、ヨギ・ベラ、俺の二人乗り、デレク・ジーター
Got more stripes than all these niggas
これらのやつらよりももっと多くのスライドがある
Babe Ruth ballin’ in a Beamer (Woo)
ベイブ・ルースがビーマーでバッティング (ウゥ)
Collar on my Polo (Woo), kisses on my necklace (Agh)
ポロシャツの襟 (ウゥ)、ネックレスにキスマーク (アー)
All my diamonds watchin’, now my watches gettin’ jealous (Haha)
全てのダイヤが見ている、今俺の時計が嫉妬してる (ハハ)
Smokin’ on a bomb in my autographed LeBron’s
自筆のレブロンで爆弾を吸ってる
Yeah, she told me I’m the one, that’s when I only hit it once
そう、彼女は俺が一番だって言ってくれた、それが俺が一度だけ当てた時
M-M-M-M-M-Maybach Music
メーベック・ミュージック

[Chorus: Chris Brown & Usher, Chris Brown]
Who said you can’t find love in the club? (No)
クラブで愛を見つけられないなんて誰が言った？(いや)
‘Cause I wanna tell them they wrong (Baby)
だって俺は彼らに間違ってるって言いたいんだ (ベイビー)
Come on, just, baby, try a new thing (New thing, baby)
さあ、新しいことを試してみよう、ベイビー (新しいこと、ベイビー)
And let’s spark a new flame (Baby)
新しい火を灯そう (ベイビー)
You gon’ be my baby (Yes, be mine)
君は俺のベイビーになるんだ (うん、俺のものになって)
Love me, love you crazy (Yes)
愛して、愛が狂うくらい愛して (うん)
Tell me if you with it (Yes)
君が俺と一緒にいる気なら教えて (うん)
Baby, come and get it
ベイビー、来て手に入れて
Baby, try a new thing
ベイビー、新しいことを試してみよう
And let’s spark a new flame
新しい火を灯そう