New Love/Dua Lipa 歌詞和訳と意味

New Love/Dua Lipa 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Now it’s getting quiet here, now it’s getting blue
ここは静かになってきて、今、憂鬱になってきているわ
And this, baby, ain’t no fair, taking up my youth
そしてこれ、ベビー、公正じゃないわ、私の青春を奪っていく
You’ve been telling me some lies, I be thinking it’s the truth
あなたは私に嘘を教えてきた、私はそれが真実だと思っていたわ
But I see it in your eyes, the things that you do
でもあなたの目でそれを見たわ、あなたのすることを

[Refrain]
I don’t wanna waste no time all alone
一人で時間を無駄にしたくないわ
Want somewhere to go, something to call my own
行きたい場所が欲しいわ、自分自身と呼べる何かが
And I ain’t satisfied, where to go?
満足していないわ、どこに行く？
Lost out on the road, washed up on the shore
道路で失われ、岸に打ち上げられた

[Pre-Chorus]
And I’ve been through mountains and seas
そして私は山や海を越えてきたわ
Tryna get you to come back to me
あなたに私のところに戻ってきてほしいと頑張っているわ
And I’ve been far, and I’ve been so deep
そして私は遠くに行って、とても深くにいたわ
Now I find it harder and harder to breathe
今、息をするのがどんどん難しくなっているわ

[Chorus]
And I need some new love
そして私は新しい愛が必要よ
New love, new love
新しい愛、新しい愛

[Verse 2]
Even though I’ve run away, I still come back
私が逃げたとしても、私はまだ戻ってくる
No, there’s nothing more to say, it’s all been said
いいえ、もう言うことはないわ、すべて言われた
I’ve been trying to explain the things we had
私たちが持っていたものを説明しようとしてきたわ
To all of my friends who say that I’ve gone mad
私が狂っていると言う私のすべての友達に

[Refrain]
I don’t wanna waste no time all alone
一人で時間を無駄にしたくないわ
Want somewhere to go, something to call my own
行きたい場所が欲しいわ、自分自身と呼べる何かが
And I ain’t satisfied, where to go?
満足していないわ、どこに行く？
Lost out on the road, washed up on the shore
道路で失われ、岸に打ち上げられた

[Pre-Chorus]
And I’ve been through mountains and seas
そして私は山や海を越えてきたわ
Tryna get you to come back to me
あなたに私のところに戻ってきてほしいと頑張っているわ
And I’ve been far, and I’ve been so deep
そして私は遠くに行って、とても深くにいたわ
Now I find it harder and harder to breathe
今、息をするのがどんどん難しくなっているわ

[Chorus]
And I need some new love
そして私は新しい愛が必要よ
New love, new love
新しい愛、新しい愛
And I need some new love
そして私は新しい愛が必要よ
New love, new love
新しい愛、新しい愛

[Bridge]
Easy come, easy go
簡単に来て、簡単に行く
Why are we living on, living on?
私たちはなぜ生き続けているの、生き続けているの？
If we’re not getting on, getting on?
もし私たちがうまくやっていないなら、やっていないなら？
Can we just let it go?
それを放っておくことができる？
Cause we’re waiting for a miracle
だって私たちは奇跡を待っている
Why wait for a miracle? Yeah
なぜ奇跡を待つの？ ええ

[Pre-Chorus]
And I’ve been through mountains and seas
そして私は山や海を越えてきたわ
Tryna get you to come back to me
あなたに私のところに戻ってきてほしいと頑張っているわ
And I’ve been far, and I’ve been so deep
そして私は遠くに行って、とても深くにいたわ
Now I find it harder and harder to breathe
今、息をするのがどんどん難しくなっているわ

[Chorus]
And I need some new love
そして私は新しい愛が必要よ
New love, new love
新しい愛、新しい愛
And I need some new love
そして私は新しい愛が必要よ
New love, new love
新しい愛、新しい愛