We’re Good/Dua Lipa 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
あなたの側にいても、気持ちはアイスランドにいるみたいに冷え切ってる
沈黙にも耐えられないの、ひとりでいた方がマシだわ

[Pre-Chorus]
すごくシンプルな話だと思うの、お互いできることは全部やったし
窓から別れの手を振る時がきたのよ
終わらせるべき関係を終わらせて、もう蟠りはないって言い合いましょう

[Chorus]
睡眠とコカインみたいに、最初から合わない運命だったのよ
だからせめて別れるときくらいは同じ意見でいたいの
新しい人を見つけても非難したりはしないわ
私が新しい人を見つけても怒らないって約束してくれるならね
終わらせるべき関係を終わらせて、もう蟠りはないって言い合いましょう

[Verse 2]
隠す必要なんてないわ、欲しいものは取りに行けばいい
根に持たなければこれも重荷にはならないはずよ

[Pre-Chorus]
すごくシンプルな話だと思うの、お互いできることは全部やったし
窓から別れの手を振る時がきたのよ
終わらせるべき関係を終わらせて、もう蟠りはないって言い合いましょう

[Chorus]
睡眠とコカインみたいに、最初から合わない運命だったのよ
だからせめて別れるときくらいは同じ意見でいたいの
新しい人を見つけても非難したりはしないわ
私が新しい人を見つけても怒らないって約束してくれるならね
終わらせるべき関係を終わらせて、もう蟠りはないって言い合いましょう

[Bridge]
そうやってこのことで私を責めるのね、こうなるのはわかっていたけれど
私だってこの別れの辛さを軽減するために努力してるのよ
だからそんな目で見ないで、もう蟠りはないって言って欲しいの

[Chorus]
睡眠とコカインみたいに、最初から合わない運命だったのよ（運命だったのよ）
だからせめて別れるときくらいは同じ意見でいたいの（同じ意見でいたいの）
新しい人を見つけても非難したりはしないわ
私が新しい人を見つけても怒らないって約束してくれるならね
終わらせるべき関係を終わらせて、もう蟠りはないって言い合いましょう