Nirvana/Sam Smith 歌詞和訳と意味

Nirvana/Sam Smith 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Oh baby, oh baby, oh
オーベイビー、オーベイビー、オー
We both know the truth
僕たちは真実を知ってる
If it were the real me and you
もし本当の僕と君ならば
This wouldn’t be the right thing to do
これは正しいことではないだろう
Now the room is all hazy
今部屋は霧が立ち込めてる
We’re too lost in the fumes
僕たちは煙に包まれて道を見失ってる
I feel like it’s just me and you
まるで僕と君だけのように感じる
Yeah we got nothing to lose
そう、僕たちに失うものは何もない

[Pre-Chorus]
It’s too late to run away from it all
もう全てから逃げ出すには遅すぎる
It’s too late to get away from it all
もう全てから離れるには遅すぎる
I’m done with running so
だから僕は逃げるのをやめたんだ
I give in to you
君に身を任せるよ

[Chorus]
This moment has caused a reaction
この瞬間は反応を引き起こした
Resulting in a reattachment
それが再びの結びつきを生んだ
Will you take me to nirvana?
君は僕を涅槃へと導いてくれるか？
I don’t think this will last
これが長続きするとは思えない
But you’re here in my arms
でも、君は僕の腕の中にいる

[Verse 2]
Oh baby, oh baby, oh
オーベイビー、オーベイビー、オー
We both feel the same
僕たちは同じ気持ちだ
I’m not gonna give you my name
僕は君に名前を教えない
And I don’t think you want that to change
そして君もそれを変えたいとは思わないと思う
We’re in this together
僕たちはこれに一緒にいる
We don’t know who we are
僕たちは自分たちが誰なのか分からない
Even if it’s moving too fast
たとえ物事が早すぎるとしても
Maybe we should take it too far
多分、僕たちはそれを過ぎ去るべきだ

[Pre-Chorus]
It’s too late to run away from it all
もう全てから逃げ出すには遅すぎる
It’s too late to get away from it all
もう全てから離れるには遅すぎる
I’m done with running so
だから僕は逃げるのをやめたんだ
I give in to you
君に身を任せるよ

[Chorus]
This moment has caused a reaction
この瞬間は反応を引き起こした
Resulting in a reattachment
それが再びの結びつきを生んだ
Will you take me to nirvana?
君は僕を涅槃へと導いてくれるか？
I don’t think this will last
これが長続きするとは思えない
But you’re here in my arms
でも、君は僕の腕の中にいる

[Half Chorus]
Will you take me to nirvana?
君は僕を涅槃へと導いてくれるか？
I don’t think this will last
これが長続きするとは思えない
Cause you’re here in my arms
だって、君は僕の腕の中にいる
Will you take me to nirvana?
君は僕を涅槃へと導いてくれるか？
I don’t think this will last
これが長続きするとは思えない
Cause you’re here in my arms
だって、君は僕の腕の中にいる