No Days Off/Fetty Wap 歌詞和訳と意味

No Days Off/Fetty Wap 歌詞和訳と意味

[Intro: Fetty Wap]
Remy Boyz, Fetty Cash, Montana, squad
Remy Boyz、Fetty Cash、Montana、スクワッド
Ay, yeah, 1738, ay
あぁ、うん、1738、あぁ
Goin’ hard, no days off, yeah, ay
休む日なしで全力、うん、あぁ
Grindin’ hard for that payoff, yeah, yeah
報酬のために頑張る、うん、うん
Goin’ hard, no days off, yeah
休む日なしで全力、うん
Put in work for that check
その小切手のために仕事をする
Grindin’ hard for that payoff, yeah, 17, 17, ay
報酬のために頑張る、うん、17、17、あぁ

[Chorus: Fetty Wap]
Goin’ hard, no days off, yeah
休む日なしで全力、うん
Put in work for that check
その小切手のために仕事をする
Remy Boyz what I rep, Remy Boyz
Remy Boyzを代表する、Remy Boyz
Grindin’ hard for that payoff, yeah
報酬のために頑張る、うん
1738, 17, 17, 17
1738、17、17、17
Goin’ hard, no days off, yeah
休む日なしで全力、うん
Put in work for that check
その小切手のために仕事をする
Remy Boyz what I rep, Remy Boyz
Remy Boyzを代表する、Remy Boyz
Grindin’ hard for that payoff, yeah
報酬のために頑張る、うん
1738, 17, 17, 17
1738、17、17、17

[Verse 1: Fetty Wap]
Remy Boyz my gang though, Fetty Cash my name, hoe
Remy Boyzは俺のギャング、Fetty Cashは俺の名前、ほら
Foreigns switch lanes, though, watch what you say, though
外国の車はレーンを変える、でも何を言ってるか見てみろ
All about my bankrolls, I chose them pesos
俺はお金のことばっか、ペソを選んだ
Spot them in plain clothes, trapped out the bando
私服で彼らを見つける、バンドで閉じ込められる
Revolvers don’t jam though, rubber grip on that handle
リボルバーは詰まらない、そのハンドルにはゴムのグリップ
Wax you, no candle, Spanish bitch in her sandals
君をワックスする、ろうそくはなし、サンダルを履いたスペインの女
Yeah, I ain’t tryna wife you
うん、君を妻にしようとは思ってない
Baby girl, I got a plan, you be my boo thang, yeah, ay
ベイビーガール、俺には計画がある、君が俺の特別な人になる、うん、あぁ
I be in the kitchen whippin’ two thangs, yeah
キッチンで2つのものを作ってる、うん
Look, I’m karate kickin’ like I’m Liu Kang, yeah
見て、俺はLiu Kangのように空手のキックをする、うん
Look, every time she see me, make her mood change, yeah
見て、彼女が俺を見るたびに、彼女の気分が変わる、うん
Look, she wanna get freaky, wanna do thangs, yeah
見て、彼女は変わったことをしたがってる、やりたいことがある、うん
Ay, creep up in her window like I’m Bruce Wayne, yeah
あぁ、Bruce Wayneのように彼女の窓に忍び寄る、うん
Your body like a foreign ride, you curvy, yeah
君の体は外国製の車のよう、曲線美がある、うん
This ain’t the A, I’m tryna get dirty, yeah
これはエースじゃない、汚れるつもりだ、うん
Like Master P, I’m ‘bout it, I’m ‘bout it, yeah
Master Pのように、俺はそれについてだ、それについてだ、うん
Come hop on and ride like you
君のように乗ってきて

[Verse 2: Monty]
1738, my whole team on the way
1738、俺のチーム全員が来てる
We have dreams of this day, now the streets goin’ cray
この日を夢見てた、今通りは熱狂してる
I don’t know why they hate, we got no time to waste
なんで彼らが嫌うのかわからない、時間を無駄にする余裕はない
Niggas know I don’t play, have some hoes on delay
みんな知ってる、俺は冗談じゃない、何人かの女は待たせてる
They be head over heels, give me head in the wheels
彼女らは夢中だ、車の中で俺にサービスしてくれる
I got bread, I got bills and your legs I could feel
お金持ってる、請求書もある、君の足を感じてる
In the back of the ride, from the back or the side
車の後部で、後ろから、あるいは横から
In the trap counting racks, throw it back if you like, baby
トラップの中でお金を数えてる、好きなら戻して、ベイビー
Uh, me and my niggas tryna make it, baby
うん、俺と仲間たち、成功を目指してる、ベイビー
I’m just tryna see if you can take it, baby
君がそれを受け入れられるか見てみたい、ベイビー
I’ma throw this money while you shake it, baby
君が振る間に、このお金を投げるよ、ベイビー
And you can get it now, ain’t no waitin’, baby
そして君は今それを手に入れられる、待つ必要はない、ベイビー
Smokin’ loud, no haze, Remy Boyz the name
うるさく吸って、ヘイズなし、名前はRemy Boyz
Goin’ hard, no days, goin’ hard no days
全力で、休む日なし、全力で休む日なし
I said smokin’ loud, no haze, Remy Boyz the name
うるさく吸って、ヘイズなし、名前はRemy Boyzと言った
Goin’ hard, no days, goin’ hard no days
全力で、休む日なし、全力で休む日なし

[Chorus: Fetty Wap]
Goin’ hard, no days off, yeah
全力で、休む日なし、うん
Put in work for that check
その小切手のために仕事をする
Remy Boyz what I rep, Remy Boyz
俺が代表するのはRemy Boyz、Remy Boyz
Grindin’ hard for that payoff, yeah
報酬のために頑張る、うん
1738, 17, 17, 17
1738、17、17、17
Goin’ hard, no days off, yeah
全力で、休む日なし、うん
Put in work for that check
その小切手のために仕事をする
Remy Boyz what I rep, Remy Boyz
俺が代表するのはRemy Boyz、Remy Boyz
Grindin’ hard for that payoff, yeah
報酬のために頑張る、うん
1738, 17, 17, 17
1738、17、17、17

曲名	No Days Off (ノー・デイズ・オフ)
アーティスト名	Fetty Wap (フェティ・ワップ)
収録アルバム	Fetty Wap
リリース日	2015年 2月22日(シングル) 2015年 9月25日(アルバム)

No Days Off/Fetty Wap 歌詞和訳と意味

関連記事