No Love/August Alsina 歌詞和訳と意味

No Love/August Alsina 歌詞和訳と意味

[Intro]
She said she wanna stay together
彼女は一緒にいたいと言った
I don’t think I can, ooh
僕はそうは思えない、うーん

[Verse 1]
Red light, you know I can’t make this thing that official
レッドライト、僕がこれを公式にすることはできないって君は知ってる
Believe we had a great night but I ain’t the type to tell you that I miss you, shit
素晴らしい夜を過ごしたと信じてるけど、君に会いたいと言うタイプじゃない、くそ
You don’t like that I make this easy, leaving after sexing on the floor
僕がこれを簡単にするのを君は好きじゃない、床でセックスした後に去るなんて
Baby, I know you need me like I need you, but I’m not the one you wanna love
ベイビー、僕が君を必要とするように君も僕を必要としてるのは知ってる、でも僕は君が愛したい人じゃない

[Pre-Chorus]
So just pop a couple bands with a nigga like me
だから、僕みたいなヤツと何枚かバンドを披露してみて
Loving ain’t the same with a nigga like
僕みたいなヤツとの愛情は同じじゃない
You used to them but ain’t no loving me
君は彼らに慣れているけど、僕を愛することはない
I hear what you would say and girl, it’s clear to see
君が何を言おうと、それは明らかだよ、ガール
You should just drink a couple drinks with a nigga like me
君は僕みたいなヤツと何杯か飲むべきだ
You probably go insane with a nigga like me
君はたぶん、僕みたいなヤツと一緒にいたら気が狂うだろう
Let’s just party ‘til we can’t, ain’t no loving me
もうこれ以上無理になるまでパーティーをしよう、僕を愛することはない
And I’m the one to blame, ain’t no loving me
そして、僕が責任を負うべき人間、僕を愛することはない

[Chorus]
So don’t come looking for love
だから、愛を求めて来ないで
Oh, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love
ああ、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない
Don’t come looking for love
愛を求めて来ないで
Oh, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love
ああ、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない

[Verse 2]
Shawty if you looking for somebody trying to settle down
ショーティ、もし落ち着こうとする人を探しているなら
Probably won’t be around, nah baby
たぶん僕はそこにはいないだろう、なあ、ベイビー
You should hit me when you tired
君が疲れたときに僕に連絡するべきだ
Of playing up in the house and ain’t nobody around, you need that
家で遊びまわって、誰もいないとき、君はそれが必要だ
When you need that late night
君がその深夜を必要とするとき
We can both make love to the daylight, you got it girl, you got it girl
僕たちは明け方まで愛を作れる、それを手に入れたね、ガール、それを手に入れたね、ガール
But you know I can’t stay right? Uh, nah babe
でも君は僕がずっと居られないことを知ってるよね？うーん、なあ、ベイビー
All I want is you so what you tryna do?
僕が欲しいのは君だけ、君は何をしようとしてるの？

[Pre-Chorus]
So just pop a couple bands with a nigga like me
だから、僕みたいなヤツと何枚かバンドを披露してみて
Loving ain’t the same with a nigga like
僕みたいなヤツとの愛情は同じじゃない
You used to them but ain’t no loving me
君は彼らに慣れているけど、僕を愛することはない
I hear what you would say and girl, it’s clear to see
君が何を言おうと、それは明らかだよ、ガール
You should just drink a couple drinks with a nigga like me
君は僕みたいなヤツと何杯か飲むべきだ
You probably go insane with a nigga like me
君はたぶん、僕みたいなヤツと一緒にいたら気が狂うだろう
Let’s just party ‘til we can’t, ain’t no loving me
もうこれ以上無理になるまでパーティーをしよう、僕を愛することはない
And I’m the one to blame, ain’t no loving me
そして、僕が責任を負うべき人間、僕を愛することはない

[Chorus]
So don’t come looking for love
だから、愛を求めて来ないで
Oh, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love
ああ、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない
Don’t come looking for love
愛を求めて来ないで
Oh, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love
ああ、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない

[Bridge]
No love, no love, no love, no love, no love
愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない
No love, no love, no love, no love, no love
愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない
No love, no love, no love, no love, no love
愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない
No love, no love, no love, no love, no love
愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない
Until the morning we can freak, but baby girl, you gotta know
朝まで僕たちは楽しめる、でもベイビーガール、君は知ってないといけない
We can rumble in these sheets but after this you gotta go
僕たちはこのシーツの中で乱れても、これの後は君は行かないといけない
Don’t take it personal, when it feel so good, we tend to get emotional
個人的に取らないで、それがとても良い感じのとき、僕たちは感情的になりがちだ
But that is when you find out that it hurts the most, since then I’ve always been like, trust nobody show no love
でもそれは最も痛いときだ、それ以来、僕は常に誰も信じず、愛を見せないというスタンスをとっている

[Pre-Chorus]
Pop a couple bands with a nigga like me
僕みたいなヤツと何枚かバンドを披露してみて
Loving ain’t the same with a nigga like
僕みたいなヤツとの愛情は同じじゃない
You used to them but ain’t no loving me
君は彼らに慣れているけど、僕を愛することはない
I hear what you would say and girl, it’s clear to see
君が何を言おうと、それは明らかだよ、ガール
You should just drink a couple drinks with a nigga like me
君は僕みたいなヤツと何杯か飲むべきだ
You probably go insane with a nigga like me
君はたぶん、僕みたいなヤツと一緒にいたら気が狂うだろう
Let’s just party ‘til we can’t, ain’t no loving me
もうこれ以上無理になるまでパーティーをしよう、僕を愛することはない
And I’m the one to blame, ain’t no loving me
そして、僕が責任を負うべき人間、僕を愛することはない

[Chorus]
So don’t come looking for love
だから、愛を求めて来ないで
Oh, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love
ああ、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない
Don’t come looking for love
愛を求めて来ないで
Oh, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love, no love
ああ、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない